San Alfano I o Alfano I (fallecido en 1085) fue arzobispo de Salerno desde 1058 hasta su muerte. Fue famoso como traductor, escritor, teólogo y médico. Se le ha descrito como "el mayor protagonista cultural de la literatura y la ciencia en Salerno". [1] Su festividad se conmemora el 9 de octubre.
Alfanus nació en una familia noble lombarda de Salerno entre 1015 y 1020. Recibió una excelente educación en las artes liberales y desarrolló un amplio conocimiento de la literatura. Alfanus fue médico, uno de los primeros grandes doctores de la Schola Medica Salernitana . El joven monje Desiderio (más tarde Papa Víctor III ) enfermó y viajó desde Montecassino en busca de tratamiento. Él y Alfanus se hicieron amigos para toda la vida. [2]
Alfano se unió a la abadía de Montecassino en 1056, pero no permaneció allí mucho tiempo antes de ser enviado a hacerse cargo del monasterio benedictino en Salerno. En 1058, el papa Esteban IX , abad de Montecassino, nombró a Alfano arzobispo de Salerno. Hizo una peregrinación a Jerusalén con Gisulfo II de Salerno , deteniéndose en Constantinopla en 1062, [3] donde Gisulfo buscó la ayuda bizantina para detener la expansión de Roberto Guiscardo en su territorio. Ese mismo año, Alfano le dio al príncipe tres fortalezas a cambio del monasterio de San Vito. Los esfuerzos para resistir a Guiscardo finalmente resultaron infructuosos. [4]
Como traductor, Alfano dominaba el latín y el árabe , y tradujo muchos manuscritos del segundo al primero. Su interés por la medicina y la traducción de tratados árabes sobre el tema le llevaron a invitar a Constantino el Africano , de Cartago (en lo que hoy es Túnez), a Salerno para que le ayudara. Constantino trajo consigo una biblioteca de textos médicos árabes que comenzó a traducir al latín. Alfano también tradujo tratados médicos griegos al latín. [5]
También escribió numerosos poemas e himnos.
Como arzobispo, Alfano reorganizó la archidiócesis. Era amigo de Hildebrando de Sovana (más tarde papa Gregorio VII ) y del abad Desiderio de Montecassino. También fue mecenas de las artes y las ciencias, [6] y políticamente influyente.
Para controlar el sur de Italia, Roberto Guiscardo intentó ganarse el apoyo popular. Se casó con una princesa lombarda de Salerno, conservó la moneda lombarda y los funcionarios locales y promovió el culto al patrón local, san Mateo. Para ello contó con el influyente apoyo del arzobispo, que elogió y promovió los fuertes lazos entre el pueblo de Salerno y el culto a san Mateo. [7] En 1076, Guiscardo sentó las bases de la nueva catedral de Salerno , dedicada a san Mateo, cuyas reliquias fueron trasladadas a la nueva cripta en 1080. [8]
En los últimos días de Alfano como arzobispo, albergó al reformador exiliado, el Papa Gregorio VII , que murió en Salerno.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
