stringtranslate.com

Alex Epstein (escritor israelí)

Alex Epstein

Alex Epstein ( hebreo : אלכס אפשטיין, nacido en 1971, San Petersburgo ) es un escritor israelí, conocido por sus microhistorias . [1] Se mudó a Israel a la edad de ocho años y vivió con su familia en la ciudad de Lod . Epstein recibió su primer contrato editorial de Zamora-Bitan cuando tenía solo 23 años. [2] Desde entonces ha publicado tres novelas y ocho colecciones de historias en hebreo, así como numerosas piezas en revistas en idioma inglés, incluidas Ploughshares , The Kenyon Review , Guernica , JuxtaProse Literary Magazine , Zeek, [3] Electric Literature , [4] The Guardian , [5] y The Collagist . Sus traducciones en Electric Literature fueron ilustradas por el reconocido artista y animador israelí, David Polonsky . [6] Epstein ha recibido dos veces el Premio del Primer Ministro israelí para Autores y Poetas (2003; 2016). [7] Epstein vive en Tel Aviv y ha trabajado como escritor residente en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa , [8] y como Artista Residente de la Fundación de la Familia Schusterman en la Universidad de Denver en Denver , Colorado (2010). [9] En 2010 participó en el Festival PEN World Voices en Nueva York, donde formó parte de un panel con otros escritores como Claire Messud , Lorraine Adams , Norman Rush , Yiyun Li y Aleksandar Hemon . [10]

Las historias muy breves de Alex Epstein (algunas de ellas tan cortas como una oración) han sido descritas como ejemplos de la "historia filosófica o alegórica corta", uno de los tipos primarios de cuento común en la escritura hebrea contemporánea . [2] En una reseña del National Post de la segunda colección en inglés de Epstein, el escritor Ian McGillis dijo que las obras de Epstein invitaban a la comparación tanto con los "bromistas contemporáneos al estilo de McSweeney's como con el augusto linaje de Kafka , Borges y Bruno Schulz ". [11] Asimismo, The Forward nombró a Epstein " el Borges de Israel ". [12] La obra de Epstein ha sido traducida a numerosos idiomas, incluidos inglés, francés, portugués y ruso. La editorial estadounidense Clockroot Books publicó dos colecciones traducidas de su obra, Blue Has No South (2010) y Lunar Savings Time (2011). [13] Su segunda colección fue ampliamente y bien revisada en Publishers Weekly , [14] Three Percent , [15] The Millions , [16] Words Without Borders , [17] y en otros lugares. Experimentalista tanto en términos de narrativa como de formato, la aplicación literaria de Epstein "True Legends" se puso a disposición en 2014 y fue revisada por el LA Times . [18] El principal diario de Israel, Haaretz , publica regularmente sus historias bajo el título "Ktsartsarim" (cortometrajes). El Haaretz en inglés también ha presentado su trabajo. [19] Su microficción ha sido objeto de al menos un artículo académico revisado por pares en Shofar (2015), "La forma del tiempo en la microficción: Alex Epstein y la búsqueda del tiempo perdido". [20]

Libros en ingles

Referencias

  1. ^ "Siete microrrelatos sobre la guerra (y sólo uno sobre el amor)". Guernica . 2014-11-17 . Consultado el 2017-07-11 .
  2. ^ por Eric Herschthal, Menos es más: La prosa poética de Alex Epstein", The Jewish Week , 25 de abril de 2010.
  3. ^ "ZEEK: Artículos: Tres historias de Blue Has No South". zeek.forward.com . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  4. ^ "Siete historias de "Para mi próxima ilusión usaré alas" de Alex Epstein". Electric Literature . 9 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  5. ^ Epstein, Alex (22 de marzo de 2016). «Martes de traducción: siete microhistorias de Alex Epstein». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  6. ^ "Final Nightmares de Alex Epstein En su vejez,..." Electric Literature . 14 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  7. ^ איזיקוביץ, גילי (28 de diciembre de 2015). "הוכרזו הזוכים בפרס ראש הממשלה לסופרים ויוצרים לשנת תשע"ו". הארץ (en hebreo) . edición del 30 de septiembre de 2016 .
  8. ^ "Universidad de Iowa".
  9. ^ "Schusterman visita a artistas israelíes | Instituto de Israel". www.israelinstitute.org . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  10. ^ "Menos es más: la prosa poética de Alex Epstein". Jewish Week . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  11. ^ Ian McGillis, "Reseña del libro: Lunar Savings Time de Alex Epstein", Postmedia News en el National Post , 13 de mayo de 2011.
  12. ^ "Casi azul: el nuevo Borges de Israel". 28 de abril de 2010. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  13. ^ "Alex Epstein". www.clockrootbooks.com . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  14. ^ "Reseña de libro de ficción: Lunar Savings Time de Alex Epstein, trad. del hebreo de Becka Mara McKay. Interlink/Clockroot, 15 dólares, edición impresa (128 páginas), ISBN 978-1-56656-852-4" . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  15. ^ "Tres por ciento". www.rochester.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  16. ^ "Un año de lectura: Kevin Brockmeier - The Millions". 2011-12-20 . Consultado el 2016-09-30 .
  17. ^ Parr, Bud (11 de junio de 2010). "Una conversación con Alex Epstein, autor de "El azul no tiene sur" - Words Without Borders" . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Times, Los Ángeles (30 de diciembre de 2014). "¿Te gustan los cuentos experimentales? Hay una aplicación para eso". Los Angeles Times . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  19. ^ "El arte del relato (muy) breve - Podcasts". Haaretz . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  20. ^ Rovner, Adam (1 de enero de 2015). "La forma del tiempo en la microficción: Alex Epstein y la búsqueda del tiempo perdido". Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies . 33 (4): 111–133. doi :10.1353/sho.2015.0042. ISSN  1534-5165. S2CID  142460979.
  21. ^ "El azul no tiene sur: historias" (reseña), Publishers Weekly , 31 de mayo de 2010.
  22. ^ "Lunar Savings Time" (reseña), Publishers Weekly , 18 de julio de 2011.

Enlaces externos