52°53′22.3″N 18°41′6.31″E / 52.889528, -18.6850861 [1]
El campo de internamiento nº 6 de Aleksandrów Kujawski fue un campo de internamiento polaco destinado a soldados del ejército de la República Popular de Ucrania . Fue creado como consecuencia del acuerdo de armisticio polaco-soviético del 12 de octubre de 1920, de la derrota militar del Ejército Popular de Ucrania a manos del Ejército Rojo en noviembre de 1920 y del internamiento de los soldados ucranianos en territorio polaco. El campo funcionó oficialmente hasta el 9 de octubre de 1921.
Inicialmente destinado a tres mil soldados, el campo albergó a 3.565 personas en su apogeo en menos de un año de existencia, y a más de 3.000 internados durante la mayor parte de su funcionamiento. Estaba ubicado en cuarteles construidos por el Ejército Imperial Alemán en 1914 o 1915. Los internados eran en su mayoría oficiales y soldados de la 6.ª División de Infantería de Fusileros de Sich (el grupo más grande), la 4.ª División de Kiev y la 3.ª División de Hierro del Ejército Popular de Ucrania. El comandante del campo designado por las autoridades militares polacas fue el mayor Alfred Jogiel, mientras que el comandante interno ucraniano fue el general Marko Bezruchko , que anteriormente había comandado la 6.ª División.
Una parte importante de la vida en el campo eran las actividades culturales y religiosas que se realizaban con el consentimiento de las autoridades polacas. Existía la Hermandad Ortodoxa de la Protección de la Madre de Dios. Se publicaban varias publicaciones con distinta frecuencia. Los internos también organizaban un teatro, una orquesta y organizaciones deportivas.
Tras el acuerdo de armisticio polaco-soviético del 12 de octubre de 1920, el Ejército Popular de Ucrania, que había estado luchando en alianza con Polonia, sufrió una derrota a manos del Ejército Rojo durante las operaciones independientes en noviembre de 1920. Obligados a retirarse a Polonia, los soldados ucranianos fueron posteriormente internados . En consecuencia, las autoridades polacas establecieron una red de campos de internamiento especiales , incluido uno ubicado a aproximadamente un kilómetro y medio del centro de Aleksandrów Kujawski . [2] El campo utilizó cuarteles originalmente construidos por el ejército alemán durante su ocupación de Kuyavia entre 1914 y 1915. [3]
Estos cuarteles fueron diseñados para alojar temporalmente a 2.000 personas e incluían un hospital de campaña con 25 camas, una cocina, un dispensario y una instalación de cuarentena para pacientes con enfermedades infecciosas, que podía albergar hasta 500 personas. [3] Después de la retirada alemana de Kuyavia en noviembre de 1918, el complejo fue utilizado como punto de parada por la Oficina Estatal para el Retorno de Prisioneros, Refugiados y Trabajadores, albergando temporalmente a trabajadores y prisioneros de guerra rusos que regresaban de Alemania a su patria. [4] Después de su cierre en 1919, sirvió como Estación de Redistribución para el Frente de Pomerania, un punto de reunión temporal para prisioneros de guerra e internados capturados por unidades del Frente de Pomerania. Funcionó de enero a febrero de 1920. [5]
El 14 de marzo de 1920, las autoridades militares establecieron el Campo Nº 6 para prisioneros de guerra en este cuartel, designado para soldados internados de la 7.ª División de Infantería Blanca rusa , que había entrado en territorio polaco durante la llamada Marcha de Bredov . [6] Estos soldados permanecieron en Aleksandrów Kujawski hasta julio de 1920. [7]
La fecha oficial de inicio de las obras del campo de internamiento nº 6 se considera el 8 de diciembre de 1920, cuando el mayor Alfred Jogiel fue nombrado comandante del campo. [8] Sin embargo, los primeros transportes de internados llegaron a Aleksandrów Kujawski unos días antes, el 5 de diciembre de 1920. Según los planes de las autoridades militares polacas, el campo estaba destinado a albergar a 3.000 personas, cifra que se alcanzó una semana después de su apertura oficial. El 15 de diciembre de 1920, el campo albergaba a 900 oficiales, 2.504 soldados, 95 mujeres y 29 niños. [8]
Además del comandante polaco, en los campos de internamiento ucranianos había comandantes ucranianos designados por las autoridades militares emigradas de la República Popular de Ucrania, que ejercían autoridad disciplinaria sobre los internados. A los internados se les permitía participar en actividades culturales, deportivas, religiosas, editoriales y artesanales dentro del campo. Una unidad de orden interno era responsable de mantener la disciplina. [9]
El campo de internamiento nº 6 de Aleksandrów Kujawski albergaba a soldados de la 6.ª División de Fusileros de Sich (el grupo más numeroso), la 4.ª División de Fusileros de Kyiv y la 3.ª División de Fusileros de Hierro. [8] El número de internados fluctuó, manteniéndose entre 3.200 y 3.500 desde diciembre de 1920 hasta marzo de 1921, con un máximo de 3.565 registrado el 21 de diciembre de 1920. Este número disminuyó gradualmente con el tiempo. Para el 12 de octubre de 1921, había 1.861 reclusos en el campo. [10] El grupo más grande estaba formado por soldados rasos, con más de 2.000 hasta mayo de 1921 y descendiendo a 1.296 al cierre del campo. El número de oficiales superó los 800 en marzo de 1921, pero finalmente se redujo a 475. El campo también albergaba a varios niños y un grupo de mujeres, alcanzando un máximo de 112 en marzo de 1921. [10] La reducción en el número de internados se debió a los esfuerzos de las autoridades polacas por cerrar los campos, y se enviaron grupos de soldados a trabajar fuera del campo (el primer grupo se fue en agosto de 1921). [11]
Las fugas también contribuyeron a la disminución de la población del campo. Este fenómeno se intensificó en la primavera y el verano de 1921, cuando muchos internados perdieron la esperanza de otra guerra polaco-soviética, que vieron como su próxima oportunidad de luchar por la independencia de Ucrania. [11] Las autoridades polacas no tomaron medidas amplias para evitar las fugas, y aquellos que lograron encontrar trabajo generalmente recibieron el derecho a quedarse de forma permanente en sus nuevos destinos. [12]
La descripción que las autoridades militares polacas hicieron del campo de Aleksandrów se remonta a la época en que los internados rusos habitaban el complejo. Comprendía 3 barracones, cada uno con capacidad para 800 personas, y 5 barracones más pequeños, cada uno con 2 cocinas. Todas estas estructuras estaban hechas de madera. [13] El mando del campo ocupaba uno de los barracones más pequeños. [13] El campo incluía una lavandería, instalaciones sanitarias, 4 cámaras de desinfección y una sala de cuarentena. [13] Los edificios estaban equipados con sistemas de suministro de agua y alcantarillado, y los barracones tenían iluminación eléctrica. [13] Sin embargo, la instalación era totalmente inadecuada para las condiciones invernales y carecía de un hospital. Por lo tanto, a su llegada en diciembre de 1921, los internados tuvieron que permanecer en vagones de tren, y los enfermos fueron transportados al hospital del campo de internamiento n.º 15 en Toruń . [11] Las reparaciones de emergencia de los edificios fueron realizadas por grupos de soldados. [9]
Los internados fueron alojados en los cuarteles según sus respectivas unidades. [11] Los oficiales de más alto rango, liderados por el general Marko Bezruchko , tomaron el control de las actividades de los ucranianos. [14] Salir del campo estaba permitido sólo con un pase de las autoridades militares polacas y la aprobación de los oficiales ucranianos. [11]
Los internados en los campos polacos de soldados del Ejército Popular de Ucrania recibían alimentos según la tabla C, que iba de la escala A a la E, lo que significaba una ración diaria de 700 g de pan, 250 g de carne, 700 g de patatas, 150 g de verduras, especias, 2 porciones de café y 100 g de jabón al mes. Esta provisión era equivalente a la de los soldados de la guarnición polaca. Sin embargo, en la práctica, el campo de internamiento nº 6 a menudo se enfrentaba a dificultades para suministrar las cantidades esperadas de víveres: la carne y el pan a menudo se sustituyeron por porciones adicionales de patatas y verduras. [15] A pesar de las dificultades logísticas y de suministro, el estado de salud de los habitantes del campo siguió siendo bueno. [16]
Inmediatamente después de su llegada al campo, los ucranianos internados comenzaron a organizar actividades culturales. [10] En este esfuerzo, recibieron el apoyo de la rama polaca de la YMCA . [17] Desde al menos enero de 1921, se realizaron cursos de alfabetización en todos los cuarteles, a los que asistieron 947 analfabetos y semianalfabetos. [10] Cuando se cerró el campo, no había ningún analfabeto entre los internados. [18] A partir de finales de febrero de ese año, se organizaron conferencias sobre temas como la historia y la geografía de Ucrania, el idioma ucraniano y cuestiones políticas y morales más amplias. [10] Los oficiales participaron en cursos de economía política, geografía e historia. [19] El campo tenía una sección de teatro que llevaba el nombre de Mykola Sadovsky, que organizaba representaciones en el teatro del campo. [17] 20 internos formaron una orquesta del campo, [17] y había grupos de tamaño similar para el coro y el club de arte. [20] Un cine funcionaba a diario. [17] En la primavera de 1921, una asociación deportiva estaba activa en el campo, organizando un torneo de atletismo y fútbol, así como una exhibición de gimnasia el 29 de mayo de 1921. [17] Las mujeres del campo formaban parte de la Unión de Mujeres Ucranianas. [17] También había una casa de té cooperativa cuyos miembros promovían el concepto de cooperativas a través de conferencias y la publicación Zirnycia . [21]
El campo de concentración de Aleksandrów Kujawski fue el primer campo de concentración para soldados de la República Popular de Ucrania en Polonia, donde los ucranianos comenzaron a publicar sus trabajos. El 19 de diciembre de 1920 se publicó el primer número en ucraniano del periódico del campo, Nowe żyttia (en español: Nueva vida ), que se distribuyó a otras comunidades de emigrantes ucranianos en la Segunda República Polaca. [17]
El 5 de abril de 1921, el campo fue visitado por Symon Petliura , el general Mykhailo Omelianovych-Pavlenko y el general Volodymyr Salsky . [22] También fue visitado por misiones británicas y estadounidenses. [23]
La prensa publicada en el campo de internamiento nº 6 era preparada por las secciones culturales y educativas que operaban dentro de las diversas divisiones de las que procedían los soldados y, más tarde, por las sociedades culturales establecidas dentro del campo. Esta actividad fue muy elogiada por los comandantes del campo ucraniano. Los periódicos estaban destinados principalmente a levantar la moral de los internados, ofreciendo artículos sobre los últimos acontecimientos relacionados con la lucha ucraniana por la independencia. También se utilizaban como herramienta para la alfabetización. [24] La mayoría de los periódicos del campo se imprimían en máquinas multicopistas , con tiradas que no superaban los 50 ejemplares. Los editores no recibían ninguna remuneración por su trabajo; los periódicos, además del contenido original, también reimprimían artículos de periódicos polacos o del territorio de la República Popular de Ucrania. [25] Las publicaciones estaban sujetas a censura tanto externa como interna. [26]
La sección cultural y educativa de la 6.ª División de Infantería de Fusileros de Sich se dedicó a la publicación de gran volumen. Gracias a los esfuerzos del general Marko Bezruchko, en abril de 1921 adquirieron una imprenta. Esta sección tradujo del alemán la obra de Erich Ludendorff La labor cultural y educativa en el ejército y el folleto francés El ejército que necesitamos . También publicaron un diccionario ucraniano-ruso con gramática comparada de ambos idiomas. Además, prepararon para su impresión un compendio de 120 páginas titulado Nuestra patria: Ucrania , que se completó en el campo de Szczypiorno . [26]
La Hermandad Ortodoxa de la Protección de la Madre de Dios, dirigida por el padre Piotr Bilon, emprendió una iniciativa editorial independiente . Además de una revista de temática religiosa, la hermandad imprimió un libro de oraciones, una colección de salmos y sermones, textos de la Sagrada Liturgia y postales con una fotografía del iconostasio de la capilla del campo. [27]
La mayoría de los residentes del campo eran cristianos ortodoxos. [38] El primer capellán fue el padre Martynycz, que llegó del campo de internamiento n.º 3 en Łańcut debido a una solicitud del general Marko Bezruchko al metropolitano George Yaroshevsky y al capellán jefe de los soldados ortodoxos del ejército polaco, Bazyli Martysz . [22] Antes de Pascua de 1921, el padre Martynycz escapó del campo, intentando llegar a la Ucrania soviética , pero fue capturado y fusilado por los bolcheviques en el cruce del río Dniéster . [39] Fue reemplazado por el padre Petro Bilon, que llegó al campo como soldado raso y fue ordenado después de completar un curso teológico. Bilon probablemente comenzó sus funciones en febrero de 1921 y en abril había iniciado la Hermandad de la Protección de la Madre de Dios, que tenía alrededor de 100 miembros y realizaba cursos de canto en la iglesia junto con sus actividades editoriales. [40]
Durante los dos primeros meses, los internos asistieron a los servicios religiosos en la iglesia de San Alejandro Nevski en Aleksandrów Kujawski . Durante las celebraciones navideñas de 1921 (7 de enero en el calendario juliano ), realizaron una procesión ceremonial desde la iglesia hasta el campo, a 1,5 km de distancia. Las autoridades polacas consideraron esto una manifestación política y prohibieron la asistencia a la iglesia. Como resultado, los internos instalaron una capilla en uno de los barracones, con un iconostasio diseñado por W. Bokit'ko y construido por F. Melanuk y M. Krushelnytsky. La Unión de Mujeres Ucranianas Emigrantes proporcionó estandartes procesionales bordados para la capilla. [40] Después del cierre del campo, los muebles de la capilla fueron trasladados al campo de Szczypiorno. [41]
En los terrenos adyacentes al campo se construyó un cementerio para los 17 internos que murieron durante su estancia. En él había un túmulo conmemorativo con una cruz de Zaporizhia y una placa en ucraniano. Se desconoce la identidad de los enterrados debido a la importante destrucción del cementerio tras la Segunda Guerra Mundial . [38]
Debido a los altos costos de mantener los campos de internamiento para rusos y ucranianos, las autoridades polacas intentaron cerrar estos campos al menos desde la primavera de 1921. [21] El cierre formal del campo de Aleksandrów Kujawski se anunció el 9 de octubre de 1921, tras la finalización de los intercambios de prisioneros con la Rusia soviética. [42] En la primavera de 1922, se estaba decidiendo el destino de los internados que permanecieron en Aleksandrów en el momento del cierre del campo. 500 personas fueron trasladadas al campo n.º 10 en Kalisz (Szczypiorno), mientras que 1.300 fueron enviadas al campo n.º 1 en Strzałkowo . El 25 de octubre de 1921, el complejo de cuarteles quedó completamente desocupado. A las personas internadas que encontraron empleo permanente se les permitió permanecer en Aleksandrów con derechos de residencia, formando una colonia ucraniana en la ciudad que duró hasta la Segunda Guerra Mundial. Algunos antiguos residentes del campo se trasladaron a otras ciudades del Voivodato de Pomerania , creándose comunidades similares en varios lugares, como Toruń . [43]
{{cite journal}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )