stringtranslate.com

Aleksandr Dukhnovych

Aleksandr Vasilyevich Dukhnovych [a] (24 de abril de 1803 - 30 de marzo de 1865) fue un sacerdote, poeta, escritor, pedagogo y activista social ruteno de Transcarpatia [1] de orientación rusófila. Se le considera el despertador (en ruso: Будитиль, Budytyl' ) de los rusinos .

Vida

Alexander Dukhnovych nació en el pueblo de Topolya, Reino de Hungría (actualmente Topoľa en Eslovaquia oriental ). Hijo de un sacerdote católico griego , asistió a una escuela húngara en Ungvár (actualmente Uzhgorod ) (1816 a 1821). Más tarde, Alexander estudió filosofía en una academia en Kassa (actualmente Košice ) (1821-1823), y teología en el Seminario Teológico de Ungvár ( Uzhgorod ) (1824-1827).

En 1827-1830 y 1832, Dukhnovych trabajó como archivista y profesor. Más tarde, entre 1833 y 1838, trabajó como sacerdote católico griego en aldeas remotas de Rutenia de los Cárpatos (actual óblast de Transcarpatia de Ucrania) y como notario en Ungvár (Uzhgorod) (1838-1844). Dukhnovych comenzó a escribir poemas en sus primeros años. Escribió en los idiomas ruteno , ruso y húngaro . Se dice que sus primeras obras estuvieron influenciadas por el romanticismo húngaro .

Dukhnovych apoyó la educación y el renacimiento cultural de los rutenos de los Cárpatos. Consideró que su papel era el de defensor de la cultura rutena contra la magiarización . En 1850, Dukhnovych fundó la primera asociación cultural rutena, la Sociedad Literaria de Eperjes (ahora Prešov ). Bajo su dirección, la sociedad publicó una serie de libros. Su poema patriótico más famoso, Ia rusyn byl, ies'm i budu (Yo era, soy y seré ruteno), se publicó como parte de una antología en 1851. Este poema se convertiría más tarde en un himno popular de los rutenos de los Cárpatos. Dukhnovych también publicó varios libros pedagógicos y religiosos, un libro de texto de escuela primaria y una gramática. Sus obras académicas más famosas fueron La historia de la eparquía de Prjašev (1877), publicada originalmente en latín y posteriormente traducida al ruso y al inglés, y una Historia de los rutenos de los Cárpatos (1853).

Sus últimos años los dedicó al desarrollo de la educación y la escolarización entre los rutenos locales. En un esfuerzo por evitar la magiarización de la población rutena, Dukhnovych fundó la Sociedad de San Juan Bautista en Eperjes ( Prešov ) con Adolf Dobryansky en 1862. Dukhnovych murió en Eperjes ( Prešov ) el 30 de marzo de 1865.

Evaluación

Dukhnovych es considerado uno de los humanistas y educadores rutenos más destacados. En palabras de Ivan Franko , "hizo todo lo posible para que los rutenos olvidados renacieran espiritualmente". [2] Sus ideas se basaban en los principios y el idealismo cristianos.

Dukhnovych también participó activamente en el movimiento rusófilo en el territorio de la actual Ucrania occidental a finales del siglo XIX. Aunque Dukhnovych escribía en la lengua local, no creía que se tratara de una lengua separada ni deseaba contribuir a la creación de una lengua literaria de los rutenos de los Cárpatos. Dukhnovych escribía sus obras académicas en un dialecto peculiar llamado iazychie, compuesto de eslavo eclesiástico y lemko-rusino local.

Véase también

Notas

  1. ^ Rusyn : Александер Васильєвич Духновіч , romanizado:  Aleksander Vasylievych Dukhnovich ; Ucraniano : Олександр Васильович Духнович , romanizadoOleksandr Vasylovych Dukhnovych ; eslovaco : Alexander Duchnovič ; ‹Ver Tfd› Ruso : Александр Васильевич Духнович , romanizadoAleksandr Vasilyevich Dukhnovich

Referencias

  1. ^ Kann, Robert A.; David, Zdenek (2017). Pueblos de las tierras de los Habsburgo del Este, 1526-1918. University of Washington Press. pág. 274. ISBN 9780295806839.
  2. ^ litopys.org.ua - Oleksandr Dukhnovych