Escritor, traductor y crítico literario esloveno
Aleš Berger (nacido el 18 de septiembre de 1946) es un escritor, traductor y crítico literario esloveno . [1]
Berger nació en Liubliana en 1946. Estudió literatura comparada y francés en la Universidad de Liubliana y trabajó como editor y crítico teatral. Es conocido por sus traducciones al esloveno del francés ( Lautréamont , Apollinaire , Beckett , René Char , Raymond Queneau y Jacques Prévert ) y del español ( Jorge Luis Borges ).
En 1987 recibió el Premio de la Fundación Prešeren por su traducción de Les Chants de Maldoror . [2] En 1998 recibió el Premio Rožanc por Krokiji in beležke (Bocetos y notas).
En febrero de 2017 recibió el premio Prešeren por su trayectoria en el campo de la traducción. En particular, ha traducido a escritores y poetas franceses eminentes, siendo su favorito el poeta Jacques Prévert (1900-1977). [3]
Obras publicadas
- Omara v kleti (El cajón del sótano), ensayo, 2010
- Zmenki (Fechas), drama, 2006
- Zagatne zgodbe (Cuentos embarazosos), cuentos, 2004
- Krokiji in beležke (Bocetos y notas), ensayos, 1998
- Nuevas miradas y visiones, crítica teatral, 1997
- Ogledi in pogledi (Miradas y visiones), crítica teatral, 1984
- Gledališki besednjak (Glosario teatral), 1981
- Dadaizem in nadrealizem (Dadaísmo y surrealismo), 1981
Referencias
- ^ "Sitio web de la Asociación de Escritores de Eslovenia". Portal de escritores eslovenos (en esloveno). DSP Asociación de Escritores de Eslovenia . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2012 .
- ^ Ministerio de Cultura de Eslovenia, lista completa de los ganadores de los Premios de la Fundación Prešeren [ enlace muerto permanente ]
- ^ "El traductor Berger galardonado por su "obra monumental"". Agencia de Prensa Eslovena. 7 de febrero de 2017.
