stringtranslate.com

Abu Ma'shar al-Balkhi

Abu Ma'shar al-Balkhi , latinizado como Albumasar (también Albusar , Albuxar , Albumazar ; nombre completo Abū Maʿshar Jaʿfar ibn Muḥammad ibn ʿUmar al-Balkhī أبو معشر جعفر بن محمد بن عمر البلخي ; 10 de agosto de 787 – 9 de marzo de 886 , 171 d.H. –272), [3] fue uno de los primeros astrólogos musulmanes persas [4] [5] [6] , considerado el más grande astrólogo de la corte abasí en Bagdad. [1] Aunque no fue un gran innovador, sus manuales prácticos para la formación de astrólogos influyeron profundamente en la historia intelectual musulmana y, a través de traducciones, en la de Europa occidental y Bizancio. [3]

Vida

Abu Maʿshar era oriundo de Balkh en Jorasán , una de las principales bases de apoyo de la revuelta abasí a principios del siglo VIII. Su población, como era generalmente el caso en las áreas fronterizas de la conquista árabe de Persia , permaneció culturalmente dedicada a su herencia sasánida y helenística. Probablemente llegó a Bagdad en los primeros años del califato de al-Maʾmūn (r. 813-833). Según el Al-Fihrist de al-Nadim (siglo X), vivía en el lado oeste de Bagdad , cerca de Bab Jorasán , la puerta noreste de la ciudad original en la orilla oeste del Tigris . [7]

Abū Maʿshar fue miembro de la tercera generación (después de la conquista árabe) de la élite intelectual jorasani de orientación pahlavi , y defendió un enfoque de un eclecticismo "de lo más asombroso e inconsistente". Su reputación lo salvó de la persecución religiosa, aunque hay un informe de un incidente en el que fue azotado por su práctica de la astrología bajo el califato de al-Musta'in (r. 862-866). Era un erudito del hadiz y, según la tradición biográfica, solo se dedicó a la astrología a la edad de cuarenta y siete años (832/3). Se vio involucrado en una amarga disputa con al-Kindi ( c.  796-873 ), el filósofo árabe más importante de su tiempo, que era versado en aristotelismo y neoplatonismo. Fue su enfrentamiento con al-Kindi lo que convenció a Abū Maʿshar de la necesidad de estudiar "matemáticas" para comprender los argumentos filosóficos. [8]

Su predicción de un acontecimiento que posteriormente ocurrió le valió una flagelación ordenada por el descontento califa Al-Musta'in . "Di en el blanco y fui severamente castigado". [9]

Al-Nadim incluye un extracto del libro de Abū Maʿshar sobre las variaciones de las tablas astronómicas, que describe cómo los reyes persas reunieron los mejores materiales de escritura del mundo para preservar sus libros sobre las ciencias y los depositaron en la fortaleza de Sarwayh en la ciudad de Jayy en Isfahán . El depósito continuó existiendo en la época en que Al-Nadim escribió en el siglo X. [10]

Amir Khusrav menciona que Abū Maʿshar llegó a Benaras (Varanasi) y estudió astronomía allí durante diez años. [11]

Se dice que Abū Maʿshar murió a la edad de 98 años (aunque centenario según el recuento de años islámico ) en Wāsiṭ en el este de Irak, durante las dos últimas noches del Ramadán del año 272 de la Hégira (9 de marzo de 866). Abū Maʿshar fue un nacionalista persa que estudió la astrología de la era sasánida en su "Kitab al-Qeranat" para predecir el inminente colapso del gobierno árabe y la restauración del gobierno iraní. [12]

Obras

Ciencia de la astrología

Su obra Kitāb al-madkhal al-kabīr (en español: La gran introducción a la ciencia de la astrología) ofrece una introducción a la astrología que recibió muchas traducciones al latín y al griego a partir del siglo XI. [1]

En una parte de este libro registra el ascenso de las mareas en relación con la posición de la Luna, notando que hay dos mareas altas en un día. [13] Rechazó el pensamiento griego de que la luz de la Luna influía en las mareas y consideró que la Luna tenía alguna virtud astrológica que atraía al mar. Estas ideas fueron discutidas por los eruditos medievales europeos. [14] Tuvo una influencia significativa en los eruditos medievales europeos, como Alberto el Grande , quien desarrolló su propia teoría de las mareas basada en una mezcla de la luz y la virtud de Abu Ma'shar. [14]

Otros trabajos

Sus obras sobre astronomía no se conservan, pero aún se puede obtener información de los resúmenes que se encuentran en las obras de astrónomos posteriores o de sus obras de astrología. [1]

Traducciones del latín y griego

Página ampliada de la edición veneciana de 1515 del De Magnis Coniunctionibus de Abu Ma'shar.

La "Introducción" de Albumasar ( Kitāb al-mudkhal al-kabīr , escrita c.  848 ) fue traducida por primera vez al latín por Juan de Sevilla en 1133, como Introductorium in Astronomiam , y nuevamente, de manera menos literal y abreviada, como De magnis coniunctionibus , por Herman de Carintia en 1140. [16] Lemay (1962) argumentó que los escritos de Albumasar fueron muy probablemente la fuente original más importante para la recuperación de Aristóteles para los eruditos europeos medievales antes de mediados del siglo XII. [17]

La traducción de Herman de Carintia, De magnis coniunctionibus , fue impresa por primera vez por Erhard Ratdolt de Augsburgo en 1488/9. Se volvió a imprimir en Venecia en 1506 y 1515.

Ediciones modernas:

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Albumasar .

Notas

  1. ↑ En 1390, ʻAbd al-Ḥasan Iṣfāhānī compiló una miscelánea de tratados llamada Kitab al-Bulhan ( كتاب البلهان ), y en su introducción menciona el tratado astrológico sobre los horóscopos de hombres y mujeres del Kitab al-mawalid de Abu Ma'shar que está incluido en su libro. Esta compilación probablemente fue encuadernada en Bagdad durante el reinado de Jalayirid Sultan Ahmad (1382-1410).

Referencias

Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Albumazar ".
  1. ^ abcdefgh Yamamoto 2007.
  2. ^ La llegada de los filósofos paganos al norte: un florilegio del siglo XII en la Biblioteca de la Universidad de Edimburgo , Charles Burnett, Conocimiento, disciplina y poder en la Edad Media , ed. Joseph Canning, Edmund J. King, Martial Staub, (Brill, 2011), 83; " ... el prolífico escritor Abu Ma'shar Ja'far ibn Muhammad ibn 'Umar al-Balkhi, que nació en Khurasan en 787 d. C. y murió en Wasit en Irak en 886... "
  3. ^ desde Pingree 1970.
  4. ^ Frye, RN, ed. (1975). La historia de Irán en Cambridge, volumen 4 (edición revisada). Londres: Cambridge UP, pág. 584. ISBN 978-0-521-20093-6. Podemos destacar brevemente sólo dos de los muchos persas cuyas contribuciones fueron de gran importancia para el desarrollo de las ciencias islámicas en aquellos días. Abu Ma'shar al-Balkhi (fallecido en 272/886), que vino del este de Irán, fue un astrólogo y astrónomo bastante famoso.
  5. ^ Hockey, Thomas (2014). Enciclopedia biográfica de astrónomos . Nueva York: Springer. p. 91. ISBN. 9781441999184La introducción de material aristotélico fue acompañada por la traducción de importantes textos astrológicos, en particular el Tetrabiblos de Claudio Ptolomeo (1138), el pseudo-ptolemaico Centiloquium ( 1136 ) y el Maius Introductorium (1140), la principal introducción a la astrología compuesta por el astrólogo persa Abu Ma'shar.
  6. ^ Selin, Helaine (2008). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en culturas no occidentales . Berlín, Nueva York: Springer. pág. 12. ISBN. 9781402049606. Como era de origen persa (afgano)...
  7. ^ "Ja'far ibn Muhammad Abu Ma'shar al-Balkhi". TheFreeDictionary.com . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  8. ^ Pingree (2008).
  9. ^ Bayard Dodge, El fihrist de al-Nadīm: un estudio de la cultura islámica del siglo X , Nueva York, Columbia University Press, 1970, vol. 2, pág. 656.
  10. ^ Bayard Dodge, El fihrist de al-Nadīm: un estudio de la cultura islámica del siglo X , Nueva York, Columbia University Press, 1970, vol. 2, págs. 576–578, 626, 654, 656–658 y 660.
  11. ^ "Introducción a la astronomía, que contiene los ocho libros divididos de Abu Ma'shar Abalachus". Biblioteca Digital Mundial . 1506 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  12. ^ Pingree, D. "ABŪ MAʿŠAR – Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org . Enciclopedia Iranica . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  13. ^ McMullin, Ernan (1 de febrero de 2002). "Los orígenes del concepto de campo en física". Física en perspectiva . 4 (1): 13–39. doi :10.1007/s00016-002-8357-5. ISSN  1422-6944.
  14. ^ ab Deparis, Vincent; Legros, Hilaire; Souchay, Jean (2013), Souchay, Jean; Mathis, Stéphane; Tokieda, Tadashi (eds.), "Investigaciones sobre mareas desde la Antigüedad hasta Laplace", Tides in Astronomy and Astrophysics , vol. 861, Berlín, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, págs. 31–82, doi :10.1007/978-3-642-32961-6_2, ISBN 978-3-642-32960-9, consultado el 3 de octubre de 2024
  15. ^ Carboni, pág. 3.
  16. ^ Stephen C. McCluskey, Astronomías y culturas en la Europa medieval temprana , (Cambridge University Press, 2000), 189.
  17. ^ Richard Lemay, Abu Ma'shar y el aristotelismo latino en el siglo XII, La recuperación de la filosofía natural de Aristóteles a través de la astrología iraní , 1962.

Bibliografía

Enlaces externos