Alberto Segismundo Cruz (21 de noviembre de 1901 - 8 de octubre de 1989) fue un poeta, cuentista y novelista filipino . Tres de sus novelas han sido publicadas por Ateneo de Manila Press. [1] [2]
Soledad S. Reyes escribió: “La interconexión entre el pasado y el presente era un tema familiar para muchos escritores filipinos que, de diversas maneras, argumentaron la necesidad de recordar el pasado. Francisco Laksamana, Faustino Aguilar, Lázaro Francisco, Alberto Segismundo Cruz, Macario Pineda e incluso Fausto Galauran, entre otros, construyeron narrativas que exhortaban a los lectores a no dejarse deslumbrar por el presente, sino a recordar el pasado heroico y noble de sus antepasados”. [3]
Nació el 21 de noviembre de 1901 en Tondo, Manila , Filipinas, hijo de Bartolomé Cruz de Kaingin, Barasoain, Malolos, Bulacan y Eriberta Segismundo de Tondo, Manila. Su padre era gerente de un establecimiento de sombreros en Binondo, Manila . Estaba casado con Patrocinio López Cruz de Tondo y Naic, Cavite, una reina de belleza local cuando se conocieron. Escribió para Bulaklak, Liwayway , Silahis, Kislap, Tagumpay, las principales revistas semanales del país durante su época. Fue poeta laureado de la República de Filipinas en 1945 y ganó los premios literarios de la Commonwealth en la década de 1940 y los Premios Literarios del Centenario de Rizal en 1961. Sus contemporáneos fueron Amado V. Hernández , Fausto Galauran, Simeón Mercado, Nemesio Caravana y Liwayway Arceo , entre otros.
Inició su educación inicial en el jardín de infantes de la Maestra Enchang en la calle Folgueras, Tondo y el Colegio La Juventud del Prof. Perfecto del Rosario. También asistió a la escuela primaria Tondo y a la escuela primaria Meisic.
Terminó la escuela secundaria en la Manila North High School, ahora Arellano High School, en Santa Cruz, Manila. Asistió a la misma clase (1922) que Lorenzo Sumulong , senador filipino. Asistió a la Universidad de Filipinas y a la Universidad Nacional, donde obtuvo su título AA. Terminó sus estudios de derecho en la Facultad de Derecho de Filipinas y se convirtió en miembro del Colegio de Abogados de Filipinas en 1939.
Como estudiante recibió varios honores: Sobresaliente, Lectura Castella, Colegio La Juventud, Estudiante de Honor, Tondo Primary School, Estudiante Modelo, Meisic Primary School, Estudiante Distinguido y Declamador, Tondo Interrmediate School, Poeta de la Clase, Manila North High School, Orador, Facultad de Derecho de Filipinas (PLS), Senador, PLS Junior, Senador de Filipinas, Editor, The National, órgano estudiantil de la Universidad Nacional.
Como periodista y escritor, fue miembro de la publicación TVT de antes de la guerra (Taliba-La Vanguardia-Tribune). Cubrió Malacañang, el Senado y el Congreso. Contribuyó con innumerables artículos, reportajes y relatos breves a los periódicos y revistas de su época. Fue uno de los pocos escritores prolíficos tanto en inglés como en filipino.
Como abogado, estuvo asociado con el abogado MV Roxas y el abogado F. Soc Rodrigo.
Fue funcionario público de primer grado y escritor-traductor, abogado bajo la Ley de la República N° 1080 e investigador de reclamaciones de abogados bajo la Oficina del Abogado General del Juez (1947).
Estuvo en la División de Relaciones con la Prensa y también en la División Legal de la Oficina del Presidente de la Commonwealth desde el 10 de febrero de 1939 hasta el 31 de diciembre de 1941.
Fue corrector de estilo y profesor de filipino y de técnicas de traducción en la Asamblea Nacional (1942). Fue Inspector General de la Administración Nacional de Colonización de Tierras del 24 de marzo de 1948 al 31 de diciembre de 1949.
Del 5 de febrero de 1949 al 31 de diciembre de 1950 fue asistente del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Fue nombrado Juez de Paz de Indang-Inopacan, Leyte el 16 de agosto de 1951, pero no sirvió debido a sus compromisos en la capital del país, Manila.
Fue abogado especial e investigador legislativo en el Senado de Filipinas desde el 1 de marzo de 1951 hasta que se retiró del servicio gubernamental en 1961.
Se le recuerda, en primer lugar, como novelista, cuentista y poeta. Sus obras aparecieron en las páginas de las principales fuentes de entretenimiento de su época: los periódicos y revistas semanales como Liwayway, Bulaklak, Silahis, Kislap Graphic y, más tarde, Tagumpay. Su cuento "Rosa Malaya" apareció en el libro de texto de la escuela secundaria Diwang Ginto. [1] Fue incluido entre los 100 mejores cuentistas de su época en un libro editado por Pedrito Reyes, "50 Kuwentong Ginto ng 50 Batikang Kuwentista". [4] Sus novelas "Ang Bungo", "Lakandula" y "Halimuyak" habían sido publicadas como libros de texto universitarios por la Universidad Ateneo.
Como primer periodista vernáculo acreditado en Malacañang, fue el primer periodista al que el presidente Manuel L. Quezón invitó a escribir y traducir sus discursos, alocuciones y pronunciamientos al idioma nacional, lo que permitió transmitir el mensaje del jefe ejecutivo y hacerlo más comprensible para el pueblo. El futuro presidente Diosdado Macapagal se encontraba en la misma oficina de relaciones con la prensa en Malacañang en ese momento.
Como abogado de la Asociación de Residentes de la Zona Costera de Tondo, contribuyó decisivamente a la preparación de un proyecto de ley que otorgaba a miles de ocupantes pobres y de buena fe de la zona costera de Tondo el derecho a comprar los lotes que habían ocupado desde la liberación mediante un plan de pagos a plazos . Abogó por ellos en las audiencias hasta que el proyecto de ley se convirtió en la Ley de la República 559, que beneficia a miles de familias de la zona costera de Tondo.
Inspirado por los difuntos Claro M. Recto y José P. Laurel , inició junto con José Villa Panganiban, quien se convirtió en Director del Instituto de Lengua Nacional, el proyecto de traducir al filipino todas las leyes y resoluciones del Congreso de Filipinas para que el pueblo pudiera comprender mejor sus derechos y obligaciones como ciudadanos.
Alberto emigró a Estados Unidos a mediados de los años 1960 para estar con sus hijos y nietos. Su última obra fue Sariling Parnaso , una colección de poemas. Tuvo diez hijos, que acabaron viviendo en Estados Unidos.
Regresó a Filipinas y pasó el resto de sus años en la casa que él y su esposa, Patrocinio, construyeron en el Proyecto 8, Ciudad Quezón.
Murió en 1989 a la edad de 87 años.
Su amigo y Artista Nacional contemporáneo Amado V. Hernández, quien también creció en Tondo, tenía el mayor respeto por Alberto. "Siya'y isa kong iginagalang na makata at manunulat".
"Sa ilang nobela ni Alberto Segismundo Cruz ay makikita ang pagsasanib ng tradicional na tema ng protesta at ilang elemento ng modernismo. Bagama't karaniwang ipinalalagay na kasabay nina Fausto Galauran at Narcisco Asistio, higit na makatwirang ibilang si Cruz sa henerasyon ng mga manunulat na molestando a kilala matapos ang digmaan.
"Sa kanyang mga nobela ay ipinahayag ni Cruz ang kanyang pagkabahala sa masasamang epekto ng pagpasok ng kaunlaran o sibilisasyon sa Pilipinas. Sa "Halimuyak" at "Lakandula", inilarawan ni Cruz ang isang bayang tahimik at matulain bago ito sinalanta ng sibilisasyon o kaunlaran. El tema ganado ng pagkawasak ng likas na katahimikan y kagandahan es inilangkap ni Cruz sa kuwento ng pag-ibig."
"Los poetas y escritores filipinos han estado utilizando la forma de las letras y sus cualidades epistolares para representar sus obras literarias: personas como Julián Cruz Balmaceda, José Corazón de Jesús, Lope K. Santos, Iñigo Ed Regado, Amado V. Hernández, Emilio A. Bunag, Florentino T. Collantes, Ildefonso Santos, Alejandro G. Abadilla, Manuel Príncipe Bautista y Alberto Segismundo Cruz (Añonuevo, 274). [5]