stringtranslate.com

Alberto Ruy Sánchez

Alberto Ruy Sanchez Lacy (izquierda) recibiendo el Premio Nacional de Artes y Letras 2017.

Alberto Ruy-Sánchez Lacy es un escritor y editor mexicano nacido en la Ciudad de México el 7 de diciembre de 1951. Es autor de ficción, no ficción y poesía. Desde 1988 ha sido editor jefe y editor fundador de la revista de arte líder en América Latina, Artes de México . Ha sido profesor invitado en varias universidades, entre ellas Stanford , Middlebury y La Sorbona , y ha sido invitado a dar conferencias en Europa, África, Asia, Norteamérica y Sudamérica. Su obra ha sido elogiada por Octavio Paz , Juan Rulfo , Severo Sarduy , Alberto Manguel y Claude Michel Cluny y ha recibido premios de varias instituciones internacionales.

Primeros años de vida

Los padres de Ruy-Sánchez, Joaquín Ruy-Sánchez y María Antonieta Lacy, nacieron en el estado de Sonora, en el norte de México . Alberto fue el primero de cinco hijos. Durante unos años, la familia pasó casi la mitad del año en la Ciudad de México y la otra mitad en el norte de México. Estas reubicaciones incluyeron largos períodos de residencia en Ciudad Obregón, Sonora y Villa Constitución en el desierto de Sonora de Baja California , donde Ruy-Sánchez vivió desde los tres hasta los cinco años. Esta experiencia le brindó una experiencia temprana única del desierto. [1]

Viaje a Marruecos

Ruy-Sánchez había olvidado sus experiencias de la primera infancia hasta que de repente las recordó en 1975, al visitar el Sahara por primera vez. A partir de ese recuerdo repentino e involuntario desarrolló una relación creativa especial con el desierto marroquí, especialmente la ciudad amurallada de Essaouira (la antigua Mogador), que se convirtió en el escenario principal de la mayoría de sus novelas. Como explica en su ensayo, "Los nueve regalos que me hizo Marruecos":

Mi primer viaje a Mogador se convirtió en un viaje mucho más largo y profundo. Primero fue el shock de descubrir un lugar que a pesar de estar tan alejado de México provocó una fuerte impresión de reconocimiento, mucho mayor que la que recibe un mexicano al llegar a España. Una combinación de lenguaje corporal, lugar y objetos me hizo sentir que me había aventurado en otro México.(...) Nuestro legado deriva de cinco siglos de mezcla de sangre india y española, pero no debemos pasar por alto la herencia árabe que corre por nuestras venas. , introducido por los cuerpos de los españoles. No hay que olvidar que durante ocho siglos dos tercios de lo que hoy es España y Portugal fueron árabes: la civilización andalusí.

—  Alberto Ruy-Sánchez, [2]

Inspiraciones

Antes de viajar a Marruecos por primera vez cuando era adolescente y luego regresar como estudiante universitario, Ruy-Sánchez recibió una severa educación humanística en colegios jesuitas en México. De estas experiencias obtuvo "una idea barroca del mundo como una realidad compleja que sólo puede comprenderse y disfrutarse plenamente con todos los sentidos". El objetivo barroco de "escuchar con los ojos, mirar con los dedos y los oídos, saborear con el olfato, etc, como principio artístico" es un tema común en su poesía y prosa. [3]

La numerosa familia sonorense de Ruy-Sánchez finalmente emigró por completo a la Ciudad de México y celebró reuniones semanales donde Ruy-Sánchez aprendió "el gran placer de escuchar y contar historias, y fue allí donde sentí crecer dentro de mí el deseo de ser escritor". [4] Este deseo se confirmó cuando visitó la plaza Djemaa el Fna en Marrakech en 1975 y 1976, donde los narradores tradicionales son responsables de la designación de la plaza como Patrimonio Oral Humano de la UNESCO en junio de 1997. [5]

El tema de la búsqueda en la vida y la escritura.

El tema de la búsqueda en las novelas de Ruy-Sánchez hunde también sus raíces en su propia vida. Específicamente, utiliza sus novelas como un medio para buscar conocimiento en el sentido de investigar los misterios de la vida e ir más allá de la realidad material observada. Ruy-Sánchez comenzó a escribir buscando comprender el deseo de las mujeres, a través de las historias que las mujeres le contaron y las que presenció. Esta primera búsqueda desembocó en la novela Mogador, los nombres del aire. Esto se convirtió en una serie que incluía En los labios del agua , Los jardines secretos de Mogador y Nueve veces el asombro . La serie completa tardó casi veinte años en escribirse, ya que cada novela publicada generaba muchas cartas de respuesta, en su mayoría de mujeres que contaban sus propias historias de deseo. Sánchez consideraría esas historias, las alteraría y crearía otro libro, siguiendo este tema de búsqueda en curso.

Ruy-Sánchez tuvo varios trabajos mientras vivía en París, pero entretanto se convirtió en estudiante de tantra, instructor de tantra y trabajó para un terapeuta sexual. Esta exploración del tantra contribuyó a la búsqueda a través de la escritura tanto en el sentido de buscar literalmente el deseo de las mujeres como en un sentido más espiritual o religioso de buscar experiencias trascendentes. Ruy-Sánchez describe en un ensayo [2] sus libros como "objetos materiales, composiciones geométricas, que podrían ayudar a las personas a pensar, sentir, comprender y mejorar sus vidas".

Educación y recepción

Ruy-Sánchez vivió en París de 1975 a 1983. Tomó seminarios de escritura de su director de tesis Roland Barthes , Michel Foucault , Jacques Rancière y André Chastel y se doctoró en la Universidad de París. Trabajó como editor y escritor, aprovechando sus experiencias como editor en jefe de la revista mexicana Vuelta , editada por Octavio Paz , de 1984 a 1987. Paz llamó a Ruy-Sánchez, "el más extraño de los escritores mexicanos, un verdadero poeta cosmopolita". contando historias de un territorio más amplio que un país porque es el poeta de la Piel. Por eso su lenguaje es el Tacto, el sentido que implica todos los demás." El escritor cubano Severo Sarduy escribió que Ruy-Sánchez, "inventó no sólo las novelas sino una nueva forma de leer, la forma del rayo poético". [6] El historiador y ensayista Alberto Manguel escribió sobre su novela Los sueños de la serpiente: "basado en mi experiencia puedo decir que ésta es una obra maestra. Uno de los libros más importantes escritos en español en los últimos años". [7]

Premios y vida actual.

Los libros de Ruy-Sánchez han sido traducidos a varios idiomas, principalmente francés, pero también portugués, italiano, alemán, árabe, serbio y turco. Sin embargo, sólo uno de sus libros ha sido publicado en inglés. Siguen imprimiéndose en español como favoritos de culto, algo inusual en la poesía. Su primera obra salió a la luz en 1987, cuando recibió el Premio Xavier Villaurrutia, el reconocimiento literario más prestigioso de México.

La Universidad de Nuevo México lo premió como Ensayista Literario en 1991 y también fue Fellow de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation . En febrero de 2000 fue condecorado por el gobierno francés como Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres. El Gobernador de Kentucky le otorgó el título de "Coronel de Kentucky", la más alta distinción otorgada en ese estado, donde también es Ciudadano Honorario de Louisville. Entre 1999 y 2003 fue nombrado presidente del Programa de Verano de No Ficción Creativa del Centro de las Artes de Banff en Canadá. En noviembre de 2006 el Gremio de Editores de México le otorgó el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, un reconocimiento a su trayectoria de 26 años como editor y principalmente por su labor en la creación de la editorial Artes de México, un proyecto cultural líder en las Americas.

Ruy-Sánchez vive actualmente en la Ciudad de México con su esposa, la historiadora Margarita De Orellana, coeditora de Artes de México , y sus hijos Andrea (nacida en 1984) y Santiago (nacida en 1987). Continúa hablando internacionalmente y viajando dentro de México como investigador de diversas culturas mexicanas.

Bibliografía

Novelas

Cuentos cortos

Ensayos

Poesía

Premios

Notas a pie de página

  1. ^ Retraso, Bruno. Discurso de decoración Semblanza de Alberto Ruy-Sánchez. Ciudad de México, 15 de febrero de 2000.
  2. ^ En ArabAmericas, Enredos literarios del hemisferio americano y el mundo árabe, editado por Ottmar Ette . Bibliotheca IberoAmericana, 110, Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 2006, páginas 261–275
  3. Artes de México, números 70 y 76, 2004 y 2005, México.
  4. ^ https://www.angelfire.com/ar2/libros/Aut.html "Indicios de autorretrato"
  5. Juan Goytisolo , Xemaá-El Fná, Patrimonio Oral de la Humanidad, Galaxia Gutemberg, Barcelona, ​​1997.
  6. ^ Este y otros comentarios en
  7. ^ Alberto Manguel: "Un laberinto en el que el lector se encuentra". EL Cultural, suplemento de la Razón. Número 209. Julio 19 2019. Páginas 6-8.[1]

enlaces externos