stringtranslate.com

Cocinero Albert Stanburrough

Albert Stanburrough Cook (6 de marzo de 1853 – 1 de septiembre de 1927) fue un filólogo , crítico literario y estudioso del inglés antiguo estadounidense. Se le ha llamado "el anglosajón estadounidense más poderoso de los siglos XIX y XX". [1] [2]

Vida

Cook nació en Montville, Nueva Jersey . [3] Comenzó a trabajar como tutor de matemáticas a los dieciséis años y le ofrecieron una cátedra de química en Fukui, Japón, antes de ingresar a la universidad, que rechazó. [4] Se graduó con una licenciatura en Ciencias del Rutgers College en 1872, escribiendo una tesis sobre "Los planos inclinados del canal de Morris", y enseñó allí y en la Academia Freehold mientras completaba una maestría en Ciencias. [4] [5]

Habiendo aprendido ya alemán, continuó estudiando en Gotinga y Leipzig de 1877 a 1878, donde comenzó a aprender idiomas como latín, griego, italiano e inglés antiguo. [4] Regresó a los Estados Unidos durante dos años como asociado en inglés en la Universidad Johns Hopkins , [6] luego, en 1881, pasó un tiempo en Londres con el fonetista Henry Sweet estudiando manuscritos de Cynewulf y los Antiguos Evangelios de Northumbria en el Museo Británico . [4] Este trabajo le permitió completar un doctorado en 1882 en la Universidad de Jena , donde estudió con Eduard Sievers . [1] Cook se convirtió en profesor de inglés en la Universidad de California en 1882, donde reorganizó la enseñanza del inglés en el estado de California, introdujo requisitos de inglés para la admisión a la universidad y editó muchos textos para lectura en escuelas secundarias. [4] [6] Se convirtió en presidente de lengua y literatura inglesa en la Universidad de Yale en 1889, donde permaneció durante treinta y dos años hasta su muerte y se convirtió en un prolífico editor de importantes obras inglesas y crítica literaria. En contraste con los prejuicios de muchos de sus pares, varias estudiantes de doctorado, entre ellas Elizabeth Deering Hanscom , Martha Anstice Harris, Laura Lockwood, Mary Augusta Scott y Caroline Louisa White, estudiaron con Cook en una época en la que tales estudiantes eran escasas. [7]

El trabajo académico más conocido de Cook es en inglés antiguo y en poética, campos en los que produjo más de trescientas publicaciones. [6] Tradujo, editó y revisó Old English Grammar (1885) de Sievers, editó Judith (1888), The Christ of Cynewulf (1900), Life of King Alfred (1905) y The Dream of the Rood (1905) de Asser , y preparó A First Book in Old English Grammar (1894). También editó, con anotaciones, Defense of Poesie (1890) de Sidney; Defense of Poetry (1891) de Shelley ; Poetry (1891) de Newman ; Criticisms on Paradise Lost (1892) de Addison ; The Art of Poetry (1892), que son los ensayos de Horace , Vida y Boileau ; y What is Poetry (1893) de Leigh Hunt ; y publicó Higher Study of English (1906). [1]

Cook se casó dos veces: primero con Emily Chamberlain (1886), luego con Elizabeth Merrill (1911). [4] Murió el 1 de septiembre de 1927 en New Haven, Connecticut . [8]

Bibliografía

Libros

  • La investigación fonológica del inglés antiguo (1888)
  • Bocetos a lápiz y reminiscencias de sesenta años (1901)
  • El estudio superior del inglés (1906)
  • Traducciones seleccionadas de la prosa inglesa antigua (1908)
  • La versión autorizada de la Biblia y su influencia (1910)
  • Los últimos meses del primer mecenas de Chaucer (1916)
  • El posible creador del antiguo Beowulf y Widsith en inglés (1922)
  • El viejo inglés Andreas y el obispo Acca de Hexham (1924)
  • El papel de Cynewulf en nuestra película Beowulf (1925)
  • Los objetivos de la enseñanza de la literatura inglesa (1925)
  • Viajes beowulfianos y odiseos (1926)
  • Fuentes de la biografía de Aidhelm (1927)

Libros de texto

  • Anglosajón (1879)
  • El primer libro de gramática inglesa antigua (1894)
  • Ejercicios de inglés antiguo (1899)
  • Lector literario del inglés medio (1915)

Obras de referencia

  • Extractos de las leyes anglosajonas (1880)
  • Una bibliografía de Chaucer (1886)
  • Glosario de los antiguos evangelios de Northumbria (1894)
  • Citas bíblicas en prosistas ingleses antiguos (1898)
  • Una concordancia de los poemas ingleses de Thomas Gray (1908)
  • Una concordancia con Beowulf (1911)

Ediciones críticas

  • Judith, un antiguo fragmento épico inglés (1888)
  • Shelly, Percy. (1890) Defensa de la poesía
  • Sidney, Philip. (1890) La defensa de la poesía
  • Ensayo sobre John Henry Newman.
(1891) Poesía, con referencia a la poética de Aristóteles
(1892) El arte de la poesía: contiene los tratados poéticos de Horacio, Vida y Boileau, con las traducciones de Howes, Pitt y Soame
  • Leigh, Hunt. (1893) ¿Qué es la poesía?
  • Milton, John. (1896) El Paraíso Perdido, Libros I y II
  • Burke, Edmund. (1896) Discurso sobre la reconciliación con Estados Unidos
  • Tennyson, Lord Alfred. (1897) La Princesa
  • El Cristo de Cynewulf (1900; 1909 (2.ª ed.))
  • Bacon, Francis. (1904) El avance del saber
  • El sueño de la cruz: un antiguo poema inglés atribuido a Cynewulf (1905)
  • Sir Eglamour: un romance inglés medio (1911)
  • El antiguo inglés Elene, Phoenix y Physiologus (1919)
  • El antiguo fisiólogo inglés (1921). Trad. James Hall Pitman
  • Addison, Joseph. (1926) Críticas a El paraíso perdido

Traducciones

  • Siever, Eduard. (1885) Una antigua gramática inglesa
  • Asser, John. (1906) Vida del rey Alfredo

Volúmenes editados

  • La Biblia y el estilo de la prosa inglesa: selecciones y comentarios (1892)
  • Traducciones seleccionadas de prosa inglesa antigua (1908), editado con Chauncey Brewster Tinker
  • Algunos relatos sobre la Cruz de Bewcastle entre los años 1607 y 1861 (1914)

Referencias

  1. ^ abc Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Cook, Albert Stanburrough". Encyclopædia Britannica . 7. (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 71.
  2. ^ Drout, MDC (2011). "El Cynewulf de Albert S. Cook: filología y estudios ingleses en América". Estudios ingleses . 92 (3): 237–258. doi :10.1080/0013838X.2011.564778. S2CID  154922114.
  3. ^ "Prof. Albert S. Cook de Yale murió a los 74 años; ocupó la cátedra de inglés en la Universidad durante treinta y dos años" . The New York Times . 2 de septiembre de 1927. p. 17. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  4. ^ abcdef Shawcross, John T. (1966). «Albert Stanburrough Cook, promoción de 1872». Revista de las bibliotecas de la Universidad Rutgers . 29 (3): 108–112. doi : 10.14713/jrul.v29i3.1465 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  5. ^ "Cook, Albert Stanburrough". Enciclopedia Nacional de Biografías Estadounidenses . Vol. 9. Nueva York: James T. White. 1899. págs. 167-168.
  6. ^ abc Whitman, Charles H. (noviembre de 1927). "Albert Stanburrough Cook: un tributo". Rutgers Alumni Monthly . 7 (2) . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  7. ^ Dockray-Miller, Mary (2017). Medievalistas públicos, racismo y sufragio en la Universidad de Mujeres de Estados Unidos. Cham. pp. 25–27. ISBN 978-3-319-69706-2.OCLC 1017798522  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  8. ^ "Servicios funerarios hoy en New Haven para el profesor Cook". Hartford Courant . New Haven. AP. 3 de septiembre de 1927. p. 1 . Consultado el 4 de marzo de 2022 – vía Newspapers.com.

Lectura adicional

Enlaces externos

Medios relacionados con Albert Stanburrough Cook en Wikimedia Commons