stringtranslate.com

El Gólgota de Albania

El Gólgota de Albania (1913)

El Gólgota de Albania: acusación a los exterminadores del pueblo albanés ( en alemán : Albaniens Golgatha: Anklageakten gegen die Vernichter des Albanervolkes ) es un documento publicado en Alemania en 1913 y escrito por el publicista y político austríaco Leo Freundlich (1875-1953). El documento es una recopilación de noticias que reunió cuando viajó al vilayato de Kosovo durante la invasión serbia de 1912-1913, explicando en detalle las masacres a gran escala, violaciones, expulsiones, torturas y abusos que sufrieron los civiles albaneses bajo el gobierno del ejército serbio y los paramilitares chetniks . [1] [2] Según los documentos de Freundlich, 25.000 albaneses fueron masacrados en el vilayato de Kosovo a mitad de la Primera Guerra de los Balcanes . El documento describe los métodos de limpieza étnica que se utilizaron para eliminar a la población albanesa de Macedonia del Norte , Albania del Norte y Kosovo . [3] El documento fue traducido nuevamente por Robert Elsie . [4] Los informes fueron confirmados por la Comisión Internacional para Investigar las Causas y la Conducta de la Guerra de los Balcanes. [5] [6] [7] [8]

Contenido

Freundlich escribe sobre los "miles de hombres, mujeres, niños y ancianos que fueron asesinados o torturados hasta la muerte". [9] El informe contiene información sobre cómo aldeas enteras fueron saqueadas y quemadas hasta los cimientos, cómo las mujeres y las niñas fueron violadas y cómo el campo fue saqueado, devastado y bañado en sangre. Pidió una investigación internacional y exigió que las fuerzas serbias y montenegrinas abandonaran el norte de Albania y que cesaran las atrocidades. Los funcionarios serbios también le dijeron a Freundlich que iban a exterminar a los albaneses, a pesar de las protestas de las grandes potencias. Los crímenes de guerra fueron, según Freundlich, totalmente apoyados por las autoridades serbias. [10] También describe cómo el ejército regular serbio, junto con los chetniks, atacaron a civiles desarmados, estrangularon a niños y ancianos y violaron a niñas de 12 años. El informe ganó mucha atención en Europa con agencias de noticias informando sobre "atrocidades espantosas" cometidas por los ejércitos serbios. El Kreuzzeitung informó sobre el "exterminio de la población albanesa" y The Daily Chronicle sobre la masacre de "2.000 arnautas en Kumanovo" y otros "5.000 en Pristina" [11] [12]

El periódico romano Il Messaggero informó de "atroces masacres" de albaneses en el Vilayet de Kosovo . El periódico francés " L'Humanité " informó de saqueos, masacres y destrucción. Freundlich pidió la ayuda de las grandes potencias para proteger a la "población indefensa contra un ejército con un Estado", refiriéndose a cómo los albaneses no resistieron a las fuerzas serbias invasoras, sino que fueron masacrados a pesar de su cooperación. [13] Menciona cómo los soldados serbios, en el pueblo de Kumanovo, prendieron fuego a las casas, ahumaron a los habitantes y luego los fusilaron. [3] [14] Los informes incluyen descripciones de cómo los ejércitos serbios asesinaron a albaneses católicos y sacerdotes y cómo la Iglesia Ortodoxa Serbia convirtió violentamente a los católicos albaneses al ortodoxos. En Albania, muchas iglesias católicas fueron robadas, incluidas las ortodoxas. Los oficiales serbios llevaron a cabo persecuciones humanas que mataron a muchos albaneses, y quemaron casas y pueblos enteros, y quemaron vivos o acribillaron a tiros a los habitantes que huían. Los soldados serbios robaron gran parte de los alimentos a los habitantes de los pueblos albaneses, lo que provocó hambruna y enfermedades. [15] [16]

Freundlich escribe sobre la fanfarronería de los oficiales serbios, explicando cómo robaban casas y masacraban a la población albanesa dondequiera que iban. Otras regiones también fueron atacadas, como la región de Luma , donde los hombres fueron quemados vivos. Los oficiales serbios le dijeron abiertamente a Freundlich la justificación de quemar 80 aldeas en la región de Luma. Otros informes afirmaron que voluntarios serbios viajaron desde Serbia y se unieron a los militares y procedieron a las atrocidades. Freundlich describió cómo 36 albaneses fueron condenados a muerte por un tribunal militar y fueron fusilados. Un oficial serbio invitó a Freundlich a una "cacería humana" y se jactó de haber asesinado a nueve albaneses. Otros informes hablaban de soldados serbios en Skopje que hablaban abiertamente de violaciones y asesinatos que habían cometido, intoxicados por la victoria. Un caso que molestó a Freundlich fue cuando le contaron de un soldado serbio que había irrumpido en una casa albanesa y había obligado al padre de la casa a punta de pistola a iluminar la habitación mientras el soldado serbio procedía a violar a la esposa y a las niñas. [17]

Referencias

  1. ^ Jonuzi-Krosi, Ismet (2007). Golgota shqiptare: (pjesa e pare) dëshmitë dhe aktakuzat për organizatën legale-politike kombëtare "Liria"; Sabudin Gjura (1926-1960). Tetovë: ARS-ZZ. ISBN 9789989272035.
  2. ^ Rullmann, Riza Lah, Hans Peter (1997). Ikje masive: në shqyrtim - persekutimi i shqiptarëve në Kosovë, Mal të Zi dhe Maqedoni si dhe i myslimanëve të Sanxhakut. Fundi i vitit 1992 - Fillimi i vitit 1994. Shtëpia Botuese "LILO. p. 6, p. 19, p. 20.
  3. ^ de Leo Freundlich, Robert Eslie. "El Gólgota albanés: los exterminadores del pueblo albanés". albanianhistory.net . Robert Eslie. Archivado desde el original el 2012-05-31 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  4. ^ Mylona, ​​Harris (2012). La política de construcción de naciones. Cambridge University Press: Cambridge University Press. pág. 226. ISBN 9781107020450.
  5. ^ "Informe de la Comisión Internacional para Investigar las Causas y la Conducta de la Guerra de los Balcanes". archive.org . Washington, DC The Endowment. 1914.
  6. ^ Dubravka Stojanović, U espirali zločina: balkanski ratovi
  7. ^ Knjga O Kosovu, BALKANSKI PAT 1912-1913. "Knjga O Kosovo". Kosovo.net .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Mjeda, Lazar. "Nadbiskup Lazar Mjeda, Izveštaj o srpskom osvajanju Kosova i Makedonije". albanianhistory.net . Leo Freundlich. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  9. ^ Izveštaj Međunarodne komisije (estr.151)
  10. ^ Kosta Novaković, Srbizacija i kolonizacija Kosova
  11. Freundlich, Leo (1912). "El ejército serbio dejó un rastro de sangre" (PDF) .
  12. ^ Islami, Hizvi (2005). Studime demografike: 100 vjet të zhvillimit demografik të Kosovës Band 58 av Botime të veçanta Botime të veçanta (Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës).: Seksioni i Shkencave Shoqërore (Serie) Band 58 av Posebna izdanja Band 17 av Posebna izdanja (Akademija nauka i umetnosti Kosova).: Seksioni i Shkencave Shoqërore(Serie). Akademia e shkencave dhe e arteve e Kosovës. pag. 274.ISBN 9789951413183.
  13. Eslie, Robert (1913), "Dole in Dibra: Informe oficial presentado a las grandes potencias", XXVI, 354 , Corriere delle Puglie, archivado desde el original el 18 de mayo de 2015
  14. ^ Maloki, Enver (1997). Dëbimet e shqiptarëve dhe kolonizimi i Kosovës (1877-1995). Qendra për Informim e Kosovës. pag. 50.
  15. ^ C. Hall, Richard (2002). Las guerras de los Balcanes 1912-1913: preludio de la Primera Guerra Mundial (Warfare and History ed.). Routledge. pág. 157. ISBN 9781134583638.
  16. ^ Novakovic, Kosta. "Colonización y serbianización de Kosovo". Kosovo.com . Centro de Información de Kosovo. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  17. ^ Clark, Howard (2009). Resistencia civil en Kosovo (Resistencia civil en Kosovo, Howard Clark ed.). Pluto Press. pág. 223. ISBN 9780745315690.