El caso alativo ( / ˈælətɪv / AL -ə-tiv ; abreviado ALL ; del latín allāt- , afferre " traer a") es un tipo de caso gramatical locativo . El término alativo se utiliza generalmente para el caso lativo en la mayoría de los idiomas que no hacen distinciones más finas.
En finés (una lengua urálica), el alativo es el quinto de los casos locativos , con el significado básico de "sobre". Su terminación es -lle , por ejemplo pöytä (mesa) y pöydälle (sobre la mesa). Además, es el complemento lógico del caso adesivo para referirse a "estar cerca del lugar". Por ejemplo, koululle significa "a las inmediaciones de la escuela". Con el tiempo, el uso es el mismo: ruokatunti (pausa para el almuerzo) y ... lähti ruokatunnille ("... se fue a la pausa para el almuerzo"). Algunas acciones requieren el caso, por ejemplo kävely - mennä kävelylle "un paseo - dar un paseo". También significa "a" o "para", por ejemplo minä (yo) y minulle (a/para mí).
Los otros casos locativos en finlandés y estonio son los siguientes:
En el caso de los lituanos y letones , el alativo se ha utilizado dialectalmente como una innovación desde el protoindoeuropeo , pero está casi fuera de uso en los tiempos modernos. Su terminación en lituano es -op , que se acortó de -opi , mientras que su terminación en letón es -up . En los idiomas modernos, los restos del alativo se pueden encontrar en ciertas expresiones fijas que se han convertido en adverbios , como el lituano išėjo Dievop ("ido a Dios", es decir, muerto), velniop! ("al diablo", es decir, al infierno), nuteisti myriop (" sentencia a muerte "), rudeniop ("hacia el otoño"), vakarop ("hacia la tarde"), el letón mājup ("hacia casa"), kalnup ("cuesta arriba"), lejup ("cuesta abajo"). [ cita requerida ]
En el griego micénico , se utiliza la terminación -de para denotar un alativo, cuando no se utiliza como enclítico , [1] p. ej. te-qa-de , * Tʰēgʷasde , "a Tebas " ( Lineal B : 𐀳𐀣𐀆 ). Esta terminación sobrevive en el griego antiguo en palabras como Athḗnaze , [2] del acusativo Athḗnās + -de .
El caso acusativo latino se utiliza para el movimiento hacia ciudades e islas pequeñas [3] de una manera análoga al caso alativo.
En el caso del idioma udmurto , las palabras flexionadas con la terminación del caso alativo (a menudo denominada "aproximativa" para las lenguas pérmicas) "-лань" /ɫɑɲ/ expresan la dirección de un movimiento.
En hebreo bíblico (más común en hebreo bíblico clásico que en hebreo bíblico tardío) [4] el " él direccional ", " él locativo " o " él local " , [5] en la forma de ־ָה /-ɔh/ sufijado a sustantivos (a menudo nombres de lugares) también funciona como un marcador alativo, generalmente traducido como 'a' o 'hacia'. [6] El " él " direccional aparece en fases posteriores del idioma hebreo en expresiones como מעלה (hacia arriba) y הביתה (hacia casa). [4]
Wanyi , una lengua australiana en peligro de extinción , tiene los sufijos alativos -kurru/wurru .