Alanis Obomsawin , CC GOQ (nacida el 31 de agosto de 1932) es una cineasta, cantante, artista y activista estadounidense-canadiense de Abenaki conocida principalmente por sus documentales. [1] Nacida en New Hampshire , Estados Unidos y criada principalmente en Quebec , Canadá, ha escrito y dirigido muchos documentales del National Film Board of Canada sobre cuestiones de las Primeras Naciones . Obomsawin es miembro de las cineastas independientes Film Fatales .
Obomsawin relata que "el propósito básico [de sus películas] es que nuestro pueblo tenga voz [...] no importa de qué estemos hablando, si tiene que ver con que se reconozca nuestra existencia o si tiene que ver con con hablar de nuestros valores, nuestra supervivencia, nuestras creencias, que pertenecemos a algo hermoso, que está bien ser indio, ser nativo de este país". [2] Su documental más conocido es Kanehsatake: 270 Years of Resistance , sobre la crisis del Oka de 1990 en Quebec. [3]
Obomsawin, que significa "conquistador", nació el 31 de agosto de 1932, cerca de Lebanon, New Hampshire . [4] Cuando tenía seis meses, su familia regresó a la reserva de Odanak ubicada cerca de Sorel, Quebec , al noreste de Montreal , donde vivió hasta los nueve años. Su madre dirigía una pensión y su padre era fabricante de medicinas y guía. [5] Durante este período vivieron con su tía materna Jesse Benedict, su esposo Levi Benedict y sus propios seis hijos. [6] Théophile Panadis , prima de su madre, inició a Obomsawin en la historia de la nación Abenaki y le enseñó muchas canciones y leyendas.
Cuando tenía nueve años, Obomsawin y sus padres abandonaron Odanak y se trasladaron a Trois-Rivières , donde constituían la única familia nativa. Aislado, en ese momento hablando poco francés y nada de inglés, Obomsawin se aferró a las canciones e historias que había aprendido en la reserva. Su padre murió de tuberculosis cuando ella tenía doce años. [5]
A los 22 años abandonó la reserva. Durante una estancia de dos años en Florida también aprendió inglés. A finales de la década de 1950 regresó a Montreal y comenzó a actuar como cantante y narradora, haciendo apariciones en reservas, prisiones y escuelas, y en festivales de música. [2] En 1960, debutó como cantante durante un concierto en el Town Hall de Manhattan. [5]
Su único hijo, Kisos Obomsawin, nació en 1969.
En 1960, Obomsawin hizo su debut profesional como cantautora en la ciudad de Nueva York. Como intérprete, Obomsawin ha realizado giras por Canadá, Estados Unidos y Europa actuando por causas humanitarias en universidades, museos, prisiones y centros de arte, así como en festivales de arte popular. Apareció en el programa de televisión Telescope de Canadian Broadcasting (CBC), en relación con su campaña para fundar una piscina para una reserva nativa. [5]
Dirigió su propio escenario en el Mariposa Folk Festival en la década de 1960. [7] Su álbum de 1988, Bush Lady, incluía canciones tradicionales del pueblo Abenaki, así como composiciones originales. Publicado originalmente en su propia prensa privada, fue remasterizado y relanzado en 2018 por Constellation Records . [8]
La primera película de Obomsawin llamó la atención del National Film Board (NFB) a mediados de la década de 1960, cuando realizó conciertos de recaudación de fondos para pagar la construcción de una piscina en Odanak. Los niños de su comunidad ya no podían nadar en el río Saint Francis , pero no se les permitía usar una piscina en una comunidad vecina, que era solo para residentes blancos. El éxito de Obomsawin en la recaudación de fondos para la construcción de una piscina para niños Odanak se debió a una entrevista sobre su película en un reportaje de la serie Telescope de CBC-TV , que fue vista por los productores de la NFB Joe Koenig y Bob Verrall. [9] [10]
"Fue desde allí que el National Film-Board (NFB) lo vio y algunos productores me invitaron a hablar con algunos de los cineastas allí", dijo Obomsawin. "Descubrí que tenían un estudio que solo atendía [al] aula, con tiras de películas educativas".
Invitaron al cantante y narrador a su comité de cine para trabajar como asesor en una película sobre los aborígenes. Luego dirigió sus propias películas, mientras continuaba actuando y luchando por la justicia para su pueblo.
Obomsawin dirigió su primer documental para la NFB, Christmas at Moose Factory , en 1971. [11] Hasta agosto de 2017, ha dirigido 50 películas con la NFB, con su documental Our People Will Be Healed , sobre Helen Betty Osborne Ininiw. Centro de recursos educativos en Noruega House Cree Nation , que se estrenará en el programa de maestría del Festival Internacional de Cine de Toronto 2017 . [12] [13] [14]
Las próximas películas de Obomsawin incluyen: Incidente en Restigouche (1984), una poderosa descripción de la redada de la policía de Quebec en una reserva Micmac; Richard Cardinal: Cry from a Diary of a Métis Child (1986), el inquietante examen del suicidio de un adolescente; No Address (1988), una mirada a las personas sin hogar de Montreal; así como Madre de muchos hijos (1977).
Filmó una serie completa de películas sobre la crisis del Oka en 1990. El primero, Kanehsatake: 270 años de resistencia (1993), fue un largometraje que documentaba el levantamiento Kanienʼkehá꞉ka de 1990 en Kanehsatake y Oka, que ha ganado 18 premios internacionales. Le siguieron My Name is Kahentiiosta (1995), una película sobre una joven de Kahnawake que fue arrestada después de un enfrentamiento armado que duró 78 días, y Spudwrench – Kahnawake Man (1997), que describe a Randy Horne, un trabajador del acero de la Comunidad Mohawk de Kahnawake . El lanzamiento de la NFB de 2000, Rocks at Whiskey Trench, fue la cuarta película de Obomsawin en su serie sobre la crisis de Oka de 1990.
Sus créditos incluyen Gene Boy Came Home , sobre el veterano aborigen de la guerra de Vietnam, Eugene Benedict. [15]
Los Mi'gmaq de Esgenoopetitj ( Iglesia Quemada ), Nuevo Brunswick, fueron el tema de su documental de 2002, ¿Está la Corona en guerra con nosotros? , explorando un conflicto con el Departamento de Pesca y los pescadores no nativos sobre los derechos de pesca. [dieciséis]
Su documental de la NFB de 2003 Our Nationhood , narra la determinación y tenacidad de la Primera Nación Listuguj Mi'gmaq para utilizar y gestionar los recursos naturales de sus tierras tradicionales. [17] En 2005, la Sra. Obomsawin completó su corto dramático Sigwan , que sigue a una joven que es ayudada por los animales del bosque. En 2006, completó WABAN-AKI: People from Where the Sun Rises, una mirada a la gente y las historias de su reserva natal de Odanak .
En 2009, completó el documental Profesor Norman Cornett: "¿Desde cuándo divorciamos la respuesta correcta de una respuesta honesta? Mirando el despido del poco ortodoxo profesor de estudios religiosos de la Universidad McGill, Norman Cornett, que estaba destinado a su estreno mundial en el Hot Docs. festival de cine [18] [19]
En 2010, Obomsawin completó un corto dramático Cuando todas las hojas se han ido , sobre sus experiencias asistiendo a una escuela pública en Quebec. [20]
Su documental de 2012, The People of the Kattawapiskak River sobre la crisis inmobiliaria de Attawapiskat, fue concebido cuando Obomsawin estuvo presente en la comunidad en 2011, trabajando en otra película para la NFB. [21]
El documental de Obomsawin de 2013 ¡Hola, Mistahey! , sobre Shannen Koostachin , una activista educativa de las Primeras Naciones, se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013 . [22]
El documental de Obomsawin de 2014 ¿Truco o tratado? fue la primera película de un cineasta indígena que se proyectó en el programa de Maestría del Festival Internacional de Cine de Toronto . [11] Obomsawin comenzó a conceptualizar la película en 2010 cuando fue invitada por Stan Louttit, Gran Jefe del Consejo Mushkegowuk , a filmar una conferencia que la banda estaba organizando sobre el Tratado No. 9 . [23]
Su documental de 2016 No podemos cometer el mismo error dos veces , exploró una denuncia de derechos humanos presentada contra el gobierno canadiense por discriminación contra los niños de las Primeras Naciones, que tuvo su estreno mundial el 13 de septiembre en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 . [24] [13]
En el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021 , se presentó un programa especial retrospectivo de las películas de Obomsawsin. [25] Obomsawin fue nombrado ganador de ese año del premio Jeff Skoll de TIFF en Impact Media. [26]
Obomsawin también enseñó en el Instituto de Verano de Cine y Televisión de Ottawa.
Durante más de 25 años, Obomsawin ha trabajado como grabador e impresor, con exposiciones en Canadá y Europa. Las imágenes de madres e hijos ocupan un lugar destacado en su obra, que también combina material de sus propios sueños con espíritus animales y acontecimientos históricos. Su trabajo fue expuesto en la Maison Lacombe en Quebec en 2007. [27]
En 2006, Obomsawin ganó el premio al Mejor Documental de Formato Largo, el Premio Alanis Obomsawin), Festival de Cine y Artes Mediáticas imagineNATIVE por Waban-aki: People from Where the Sun Rises.
Del 14 al 26 de mayo de 2008 se realizó una retrospectiva de su obra en el Museo de Arte Moderno de la ciudad de Nueva York. [28] Ese mismo mes, fue honrada con el Premio de Artes Escénicas del Gobernador General por su trayectoria artística, el más alto honor de Canadá en las artes escénicas, en el Rideau Hall de Ottawa. [29] [30] [31]
En la primavera de 2009, Obomsawin fue honrado con una retrospectiva especial en Hot Docs y recibió el premio Hot Docs Outstanding Achievement Award del festival. [32]
En 2010, fue nombrada miembro del Salón de la Fama del Cine y la Televisión Canadienses de Playback . [20]
Obomsawin fue nombrado miembro honorario de la Royal Society of Canada en 2013. [33] En enero de ese año, la Academia de Cine y Televisión Canadiense anunció que Obomsawin recibiría su Premio Humanitario por Contribuciones Excepcionales al Servicio Público y Comunitario, presentado en el segundo premio Canadian Screen Awards . [34] En el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013 , recibió el tributo Birks Diamond a las mujeres en el cine del año. [35]
En octubre de 2015 recibió un premio a la trayectoria del Festival Internacional de Cine de Valdivia de Chile . [36] En febrero de 2015, el grupo de defensa de la paz artística con sede en Montreal Artistes pour la paix le entregó el premio a la trayectoria. [37] En marzo de ese año, estuvo entre las primeras 35 personas nombradas para la inauguración de la Ordre des arts et des lettres du Québec . [38]
En noviembre de 2016, recibió el premio Clyde Gilmour de la Asociación de Críticos de Cine de Toronto , que calificó a Obomsawin como "un importante arquitecto del cine y la cultura canadienses". [39] También en 2016, recibió dos de los más altos honores de Quebec cuando recibió el premio Albert-Tessier por sus contribuciones al cine de Quebec en noviembre, [40] y fue nombrada Gran Oficial de la Orden Nacional de Quebec , en junio. de ese año. [41]
En marzo de 2017, recibió el Prix Origine inaugural en los premios Bâtisseuses de la Cité de Montreal, por su trabajo sobre cuestiones indígenas. [42]
En junio de 2019 fue nombrada Compañera de la Orden de Canadá. [43]
En el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2019 , Obomsawin recibió el premio de 15.000 dólares al mejor documental canadiense por Jordan River Anderson, the Messenger . [44]
En octubre de 2020 fue nombrada la decimotercera ganadora del Premio Glenn Gould . [45] Su cita decía: "A través de su variado trabajo artístico y activismo público, Obomsawin ha sido una de las defensoras más apasionadas y visibles de los pueblos indígenas de Canadá. Es una realizadora de documentales muy distinguida y su producción prolífica y aclamada internacionalmente para el National Film Board, que abarca casi cincuenta años, ha abordado una amplia gama de temas y cuestiones relacionados con los pueblos indígenas de Canadá. También ha tenido una larga carrera como cantautora y artista visual dedicada a contar historias indígenas. [46]
También en 2020 recibió el Tributo Iris, un honor por el trabajo de toda una vida, en la 22ª edición de los Premios del Cine de Quebec del Comité de representación profesional de Québec Cinéma . [47]
En marzo de 2001, Obomsawin recibió el Premio del Gobernador General en Artes Visuales y Mediáticas . [48] Oficial de la Orden de Canadá , los numerosos honores de Obomsawin también incluyen el Tributo Luminaria por su trayectoria del Festival de Cine de Santa Fe , el Premio Pionero de la Asociación Internacional de Documentales, [49] el Logro Sobresaliente de Mujeres en Cine y Televisión de Toronto (TWIFT) Award in Direction, el Premio Nacional al Logro Aborigen de la Canadian Native Arts Foundation y el Premio a las Contribuciones Destacadas de la Asociación Canadiense de Sociología y Antropología (CSAA). Esta última marca la primera vez que la CSAA honra a alguien que no es un académico en el campo de la antropología o la sociología.
En 2023, Obomsawin recibió la 63.a Medalla Edward MacDowell , convirtiéndose en el primer galardonado de la tierra indígena en la que se encuentra el programa de residencia. [50] [51]
Obomsawin ha presidido la junta directiva del Refugio para Mujeres Nativas de Montreal y formó parte de la Junta Asesora de los Primeros Pueblos del Consejo de Canadá . Fue miembro de la junta directiva de Studio 1, el estudio aborigen de la NFB, y ex asesora de New Initiatives in Film, un programa de Studio D para mujeres de color y mujeres de las Primeras Naciones. Como miembro de la junta directiva de Aboriginal Voices , Obomsawin formó parte de una iniciativa para obtener una licencia de radio para la organización. Obomsawin , miembro vitalicio de la junta directiva de Aboriginal Peoples Television Network , también es miembro de la junta directiva de Vermont Public Television y National Geographic International.
Obomsawin recibió una beca del Ontario College of Art , un Doctor Honoris Causa en Letras de la Universidad de York , un Doctor Honoris Causa en Derecho de la Universidad Concordia , un Doctor Honoris Causa en Literatura de la Universidad de Carleton , un Doctor Honoris Causa en Derecho de la Universidad de Western Ontario ( Octubre de 2007), Doctor Honoris Causa en Letras de la Universidad de Columbia Británica (mayo de 2010), [52] Doctor Honoris Causa en Artes de Dartmouth College en 2013 y Doctor Honoris Causa en Derecho de la Universidad de Dalhousie en abril de 2016. [53]
En mayo de 2017, Obomsawin recibió un doctorado honorario de la Escuela de Estudios Continuos de la Universidad McGill. [54] Ese mismo mes, fue nombrada Comandante de la recién creada Orden de Montreal, reconociendo a las personas que han contribuido al desarrollo de Montreal. [55]
La Universidad de Ryerson le otorgó el título de Doctor Honoris Causa en Derecho en junio de 2018. [56]
El impacto de la carrera de Obomsawin en el documental y el cine indígena se ha puesto de relieve con la creación de dos premios en su nombre. Cinema Politica ha otorgado el "Premio Alanis Obomsawin al compromiso con la comunidad y la resistencia" desde 2011 y "se inspiró en la impresionante e imparable dedicación de la Sra. Obomsawin a la justicia social y el documental político". [57] ImagineNATIVE Film + Media Arts Festival presenta cada año el "Premio Alanis Obomsawin al Mejor Documental" por sus logros en el cine documental. [58]
