stringtranslate.com

Alain Mabanckou

Alain Mabanckou (nacido el 24 de febrero de 1966) es un novelista , periodista , poeta y académico, ciudadano francés nacido en la República del Congo , actualmente es profesor de literatura en la UCLA . Es más conocido por sus novelas y escritos de no ficción que describen la experiencia del África contemporánea y la diáspora africana en Francia, incluyendo Broken Glass (2005) y la ganadora del Premio Renaudot Memorias de un puercoespín (2006). [1] Es uno de los escritores más conocidos y exitosos en lengua francesa , [2] y uno de los escritores africanos más conocidos en Francia. En algunos círculos de París se le conoce como "el Samuel Beckett de África". [3]

Mabanckou también es controvertido [4] y ha sido criticado por algunos escritores africanos y de la diáspora por afirmar que los africanos son responsables de su propia desgracia [5] . Ha argumentado en contra de la idea de que los escritores africanos y caribeños deberían centrarse en sus realidades locales para servir y expresar sus comunidades. Sostiene además que categorías como nación, raza y territorio no logran encapsular la realidad, e insta a los escritores a crear obras que aborden cuestiones que vayan más allá de estos temas [6] .

Vida

Alain Mabanckou nació en Congo-Brazzaville en 1966. Pasó su infancia en la ciudad costera de Pointe-Noire , [5] donde recibió su bachillerato en Letras y Filosofía en el Liceo Karl Marx. Después de las clases preliminares de derecho en la Universidad Marien Ngouabi de Brazzaville , recibió una beca para ir a Francia a la edad de 22 años. Ya tenía varios manuscritos a su nombre, en su mayoría colecciones de poemas, que comenzó a publicar tres años después.

Tras obtener un diploma de postgrado en Derecho por la Universidad París-Dauphine , trabajó durante unos diez años para el grupo Suez-Lyonnaise des Eaux .

Escribiendo

Mabanckou se dedicó cada vez más a la escritura después de la publicación de su primera novela, Bleu-Blanc-Rouge ( Azul-Blanco-Rojo ), que le valió el Gran Premio Literario de África Negra en 1999. [1] Desde entonces ha seguido publicando regularmente prosa y poesía. Su African Psycho (2003) es una novela escrita desde el punto de vista de Gregoire Nakobomayo, un asesino en serie africano ficticio.

Mabanckou es más conocido por su ficción, en particular por Verre cassé ( Cristal roto ), una novela cómica centrada en un ex profesor congoleño y la vida en el bar que ahora frecuenta. [7] Verre cassé también ha sido objeto de varias adaptaciones teatrales. Se publicó en traducción al inglés como Broken Glass en 2009.

En 2006 publicó Mémoires de porc-épic ( Memorias de un puercoespín ), que ganó el Prix Renaudot , una de las más altas distinciones de la literatura francesa. El libro es una reelaboración inspirada en el realismo mágico de un cuento popular en un retrato psicológico de Kibandi, un joven congoleño que cae en la violencia. [1] El cuento popular es una leyenda africana: "Todos los seres humanos tienen un doble animal. Algunos dobles son benignos, otros malvados". Este adagio se centra en el valor que se le da a la gemelaridad en la tradición africana. Así como el texto utiliza la noción de dobles como una idea clave en el desarrollo de su tema de poder y sacrificio, las tribus africanas creen que los gemelos son heraldos de salud y prosperidad en una familia. Sin embargo, también pueden traer lo opuesto en forma de desastre y desgracia. También existe una dinámica de poder entre los gemelos en la que el segundo hijo asume el papel más servil de guía que presenta al primogénito al mundo. Estas dos nociones de dualidad y dinámica de poder se reflejan en los personajes y sus dobles en la novela. La novela está narrada por uno de estos dobles, un puercoespín, que le cuenta a un árbol baobab los años que pasó con Kibandi, su "amo", estableciendo su papel de subordinado. En el décimo cumpleaños de Kibandi, su padre le hace beber mayamvumbi , una poción que vincula a Kibandi con su "doble dañino", el puercoespín, de por vida, un ejemplo de la gemelaridad que trae desgracias. Después de que los dos cometan una serie de asesinatos en su aldea, incluso violando una vez el principio básico de la magia congoleña de nunca dañar a los gemelos, dado su lugar sagrado en la tradición, Kibandi muere y el puercoespín permanece vivo, y recurre al baobab para contar su historia. Durante sus confesiones, el puercoespín hace comentarios frecuentes, a menudo conmovedores, sobre la humanidad, como la relación peligrosa entre humanos y animales y el papel a veces explotador de los etnógrafos, todo ello manteniéndose fiel a las auténticas tradiciones africanas de narración de historias y de hermandad.

En 2007, Points-Seuil volvió a publicar los primeros poemas de Mabanckou con el título Tant que les arbres s'enracineront dans la terre , así como una biografía de James Baldwin , Lettre à Jimmy ( Fayard ), en el vigésimo aniversario de la muerte de Baldwin. muerte. [1]

La novela de Mabanckou de 2009, Black Bazar , es una historia de cómic oscuro ambientada en Jip's, un bar afrocubano de París frecuentado por Mabanckou, y que retrata las vidas de personajes de las diversas diásporas africanas de Francia. [2]

La obra de Mabanckou ha sido traducida y publicada en 15 idiomas, [2] incluidos varios libros en inglés.

Académico

En 2002, Mabanckou fue a enseñar literatura francófona en la Universidad de Michigan como profesor asistente. Después de tres años allí, fue contratado en 2006 por la Universidad de California en Los Ángeles , donde ahora es profesor titular en el Departamento de Francés. [8] Actualmente vive en Santa Mónica, California . [1] Fue nombrado profesor visitante en el Collège de France (Cátedra de Creación Artística) para 2016.

Otros trabajos

Mabanckou fue juez del Premio Booker 2022 , junto con Neil MacGregor (presidente), Shahidha Bari , Helen Castor y M. John Harrison . [9]

Mabanckou es el fundador del proyecto musical Black Bazar. [10]

Bibliografía

Novelas

Poesía

Ensayos

Libros ilustrados

Premios y reconocimientos

Referencias

  1. ^ abcde "Alain Mabanckou, el niño negro". "GL", Le Nouvel Observateur , 19 de agosto de 2010.
  2. ^ abc Alain Mabanckou Archivado el 9 de marzo de 2014 en Wayback Machine . Julien Bisson, France Today , 9 de abril de 2009.
  3. ^ "El príncipe del absurdo", The Economist , 7 de julio de 2011.
  4. ^ Adrien Hart, "Les Africains ont une responsabilité dans latreatment des Noirs", SlateAfrique, 16 de marzo de 2012.
  5. ^ ab Valérie Marin La Meslée, "Le grand rire d'Alain Mabanckou", SlateAfrique, 30 de enero de 2012.
  6. ^ Perisic, Alexandra (2019). Cruces precarios: inmigración, neoliberalismo y el Atlántico. Columbus: The Ohio State University Press. pág. 176. doi :10.26818/9780814214107. hdl :1811/88397. ISBN 978-0-8142-1410-7. Número de identificación del sujeto  203491348.
  7. ^ Fischer, Tibor , "Sopa de pato: una comedia congoleña divertida" (reseña de Broken Glass ), The Guardian , 20 de febrero de 2009.
  8. ^ Alain Mabanckou en UCLA.
  9. ^ "Alain Mabanckou nombrado juez del Premio Booker 2022". The Voice . 11 de enero de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  10. ^ "Bazar Negro". Lusafrica . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  11. ^ "Les lauréats", La Fundación Príncipe Pierre de Mónaco, 2013.
  12. ^ "Gran Premio de Literatura Henri Gal", Academia Francesa.
  13. ^ "Alain Mabanckou". El premio Booker.
  14. ^ "Becario Puterbaugh 2016 Alain Mabanckou", Festival Puterbaugh.
  15. ^ "Anunciada la lista larga del Premio Man Booker Internacional 2017", The Man Booker Prizes, 15 de marzo de 2017.
  16. ^ "Los 100 mejores libros del siglo XXI". TheGuardian.com . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  17. ^ "Se anuncian los primeros escritores internacionales de la RSL". Royal Society of Literature . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Alain Mabanckou .