stringtranslate.com

Al Watan (Arabia Saudita)

Al Watan ( árabe : الوطن , lit. ' La Patria ' ) [2] es un diario de Arabia Saudita . El presidente del periódico es Bandar bin Khalid . [3]

El principal centro editorial de Al Watan estaba en Abha , en el sur del país. [4] El periódico tenía su sede en la provincia de Asir , al suroeste de Arabia Saudita. [5] Sin embargo, más tarde su sede se trasladó a Yeddah . [6] Además, tiene instalaciones editoriales en Londres , Nueva York , Ammán y El Cairo . [7]

Historia y perfil

Al Watan fue lanzado el 1 de septiembre de 2000 por Assir Establishment for Press and Publishing. [6] [8] Se dice que Al Watan está influenciado por las perspectivas de Khalid Al Faisal , quien inició la idea de establecer un periódico nacional que reflejara el pulso y el estilo de vida de Arabia Saudita y buscara atraer a una audiencia masiva en todas las regiones del Reino. [9] Las instalaciones de publicación del periódico se construyeron en un sitio donado por el difunto Príncipe Heredero Sultán . [7]

Al Watan se creó inicialmente como un pequeño periódico regional. Luego, se convirtió en uno de los tres diarios árabes más leídos del Reino (clasificados por IPSOS y PARC) y empató en el primer lugar según una auditoría de librerías independiente realizada por PARC. Su visión es convertirse en el periódico más leído del Reino para 2012. Este crecimiento no solo le ha proporcionado a Al Watan reconocimiento local al ser clasificado entre los periódicos locales más creíbles, sino también internacional al ser el periódico local más citado por los medios internacionales. [9]

A principios de 2009, Al Watan presentó su identidad informativa a sus lectores en el Reino, lo que fue un hito para el periódico. También amplió sus instalaciones de impresión en todo el Reino, convirtiéndose en el único diario saudí que se imprime todas las mañanas en cuatro ciudades importantes dentro del Reino. Las 48 páginas de la nueva edición publicada en formato de sábana cubren en profundidad los asuntos saudíes con una amplia gama de artículos, noticias, análisis, estilo de vida y reportajes. [9] [10] Durante el mandato de Jamal Khashoggi como editor en jefe, los columnistas de Al Watan atacaron agresivamente las contradicciones y los efectos opresivos del Islam saudí, especialmente con respecto a las mujeres. Finalmente, los conservadores religiosos, bajo la presión del cambio social, consideraron a Al Watan como un enemigo importante. [11]

La edición en línea del periódico fue el 34º sitio web más visitado en 2010 en la región MENA . [12]

Posición política

Al Watan es uno de los periódicos más liberales de Arabia Saudita, el otro es Okaz . [4] [13]

Además, se considera uno de los periódicos más pro-reforma del país. [14] Sin embargo, en el contexto saudí, el liberalismo se basa en gran medida en la capacidad de los accionistas y la poderosa autocensura de los periodistas. [4] La Asociación Mundial de Periódicos considera a Al Watan como un periódico franco, aunque los periódicos en Arabia Saudita expresan puntos de vista más o menos similares sobre temas críticos. [1]

Columnistas destacados

El editor en jefe de Al Watan , Jamal Khashoggi , fue un periodista muy influyente que trabajó en el periódico hasta mayo de 2010. Además, alberga a columnistas relativamente liberales como Turki Al Dakhil, Amira Kashari y Mahmoud Sabaagh. [5] El editor en jefe actual del periódico es Talal Al Sheik, quien también es miembro de la junta directiva de la Asociación de Periodistas Sauditas (SJA). [15] Mahmoud Trawri, ex editor literario de Al Watan , ganó el Premio Sharjah a la Creatividad Árabe por su primera novela Maimouna en 2001. La novela trata sobre el papel del comerciante local en el comercio de esclavos y el racismo que experimenta el pueblo norteafricano en Arabia Saudita . Sin embargo, su libro fue prohibido en el Reino. [16] La activista saudí Manal Al Sharif también escribió para el diario. [17] Otra periodista saudí, Samar Al Mogran, se encuentra entre los ex colaboradores de Al Watan . [18]

Influencia

Al Watan se convirtió en un foro para temas reformistas a principios de 2003. Los columnistas iniciaron un debate sobre si las enseñanzas de los estrictos eruditos musulmanes tenían demasiado crédito dentro de la sociedad saudí. También comenzaron a desafiar la autoridad de los mutaween , la fuerza policial religiosa. El difunto Ministro del Interior, el Príncipe Nayef , que controlaba efectivamente la prensa en Arabia Saudita, mostró claramente su desagrado por los nuevos debates que se estaban llevando a cabo. [19] Como resultado de su enfoque progresista, los conservadores religiosos comenzaron a llamar a Al Watan Al-Wathan , que significa "el ídolo" en árabe. [20] El periódico es considerado como el más joven y uno de los periódicos de mayor distribución en Arabia Saudita. [21]

Controversia

Dimisión del redactor jefe en 2002

En marzo de 2002, quince estudiantes de una escuela de niñas en La Meca murieron debido a un incendio. Se afirmó que la temida policía religiosa, o mutawaeen , no había intentado rescatar a las estudiantes inmediatamente, porque las estudiantes dentro del edificio en llamas no llevaban la vestimenta negra requerida para cubrirse el cuerpo. En los meses siguientes, algunos editores fueron despedidos, incluido Qenan al Ghamdi , el impetuoso editor en jefe de Al Watan . Al Ghamdi fue despedido después de que un informe describiera las malas condiciones de vida de los soldados del Ministerio del Interior desplegados en La Meca para la peregrinación anual del Hajj . [22]

Primera dimisión de Jamal Khashoggi, redactor jefe, en 2003

Tras la dimisión del ex redactor jefe Kenan Al Ghamdi, Jamal Khashoggi se convirtió en redactor jefe de Al Watan . Sin embargo, su mandato duró menos de dos meses en 2003. [23] Más concretamente, su mandato duró sólo 54 días. [24] Los atentados de mayo de 2003 en Arabia Saudí llevaron a los liberales a atacar las ideas wahabíes que apoyan económicamente al salafismo . Tales críticas se expresaron abiertamente a través de artículos publicados en Al Watan . En concreto, tras una semana de intenso debate tras los atentados con bombas en tres complejos de viviendas de Riad en mayo de 2003, un periodista de Al Watan preguntó al ministro del Interior, Nayef , si los atentados significaban que se reestructuraría el mutaween. El príncipe Nayef respondió: "Como saudí, debería avergonzarse de hacer esta pregunta". Una semana después, el gobierno despidió al redactor jefe del periódico, Jamal Khashoggi. [25] [26]

Segunda dimisión de Jamal Khashoggi, redactor jefe, en 2010

Jamal Khashoggi comenzó a trabajar como redactor jefe de nuevo en Al Watan en 2007 después de ser asesor de Turki Al Faisal durante su puesto como embajador saudí en los EE. UU. Sin embargo, Khashoggi renunció a su puesto por segunda vez en mayo de 2010. [27] Al Watan anunció que Khashoggi renunció "para centrarse en sus proyectos personales". Esta declaración fue publicada en el sitio web del periódico y en su edición dominical. Su renuncia se produjo tres días después de que se publicara una columna del poeta Ibrahim al Almaee criticando el salafismo . La columna de al Almaee desafiaba el rechazo de los salafistas a las tradiciones religiosas populares, como el patrocinio de santuarios y tumbas de importantes figuras islámicas. Se especula que su renuncia estaba relacionada con el descontento oficial con los artículos críticos de las duras reglas islámicas del estado. [28] Después de la renuncia de Khashoggi, Bandar bin Khalid al Faisal , el presidente del periódico, publicó una declaración y lo elogió como "un hijo leal... que dejó una marca clara en su progreso (el de Al Watan )". [24] [28]

Demanda y censura

En marzo de 2002, el gobierno libio demandó a Al Watan debido a sus críticas sobre las posiciones de Libia y su entonces líder, Muammar Gaddafi , lo que llevó al deterioro de los fuertes lazos entre Libia y Arabia Saudita. [29]

En junio de 2007, Faisal bin Abdullah , presidente de la Media Luna Roja Saudí, presentó una demanda por presunta difamación contra uno de los periodistas de Al Watan , Saleh al Shehy. [30] La otra controversia que vivió el periódico fue sobre Kenan bin Abdallah al Ghamidi. El 30 de noviembre de 2007, el Ministerio de Información y Cultura le pidió que dejara de escribir para Al Watan sin dar ninguna explicación. Reporteros sin Fronteras considera este incidente como un claro ejemplo de censura en Arabia Saudí . [31]

En febrero de 2013, se presentó una denuncia penal contra Al Watan debido a la publicación de una caricatura que criticaba la visita del patriarca maronita Bechara Al Rahi a Siria . [32]

Contenido

Al Watan ofrece una cobertura extensa pero acrítica de las noticias locales, además de los informes positivos habituales sobre las actividades de la familia gobernante y el gobierno. [5]

El 1 de junio de 2004, Bandar bin Sultan , entonces embajador saudí en Washington , publicó en Al Watan un artículo extraordinario en el que el príncipe Bandar consideraba «débiles» los esfuerzos de las fuerzas de seguridad saudíes contra el terrorismo y declaraba que el terrorismo «no tiene nada que ver con Estados Unidos, Israel , los cristianos o los judíos... Así que dejemos de justificar sin sentido lo que hacen esos criminales y dejemos de culpar a otros cuando el problema viene de dentro de nosotros». También señaló que los eruditos religiosos del reino «tienen que declarar la yihad contra esos desviados y apoyarla plenamente, ya que quienes guardan silencio sobre la verdad son demonios mudos». [26] Además, argumentó que los combatientes religiosos que operan dentro del reino deberían ser «vencidos» de la misma manera que «el rey Abdul Aziz lo hizo en la batalla de Al Sabla [en 1929]». [33]

Majed Garoub, jefe del comité de abogados de Yeddah , en tres artículos publicados en Al Watan entre mayo y junio de 2010, pidió la adopción de ciertas medidas contra la violencia doméstica. [34]

El 8 de junio de 2010, Al Watan publicó un artículo sobre la entrada de la policía religiosa en el apartamento de una mujer después de medianoche en el barrio de Fahd, en Najran, sin causa aparente, dos días antes. Casi dos semanas después, el 21 de junio de 2010, la comisión emitió una disculpa, publicada de nuevo en Al Watan , en la que afirmaba: "Expresamos nuestras disculpas por los inconvenientes y los daños involuntarios que este asunto ha causado, y pedimos disculpas a todos por lo que nuestros hermanos, los miembros de la comisión, han hecho de forma precipitada". [34]

En agosto de 2013, un editorial del periódico afirmó que un ataque militar extranjero contra Siria debido a la guerra civil en el país era inevitable, cualquiera que fuera su forma. [35]

Patrocinio

Al Watan es socio de Saudi Falcons, un equipo de motociclismo saudí cuyos miembros son Abdulaziz bin Turki Al Faisal . [36]

Periódico hermano internacional

El periódico hermano internacional de Al Watan es Harian Metro en Malasia .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Arabia Saudita. Descripciones del mercado de los medios" (PDF) . Asociación Mundial de Periódicos. 2008. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2013.
  2. ^ "La cuestión saudí". PBS. 7 de octubre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
  3. ^ "Quiénes somos". Exalumnos de la Universidad de Tufts. Archivado desde el original el 17 de abril de 2012. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  4. ^ abc "Censura en Arabia Saudita". Ensayos en inglés. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  5. ^ abc "Arabia Saudita". Arab Press . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  6. ^ ab "Al Watan". Epapers . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  7. ^ ab "La prensa en Arabia Saudita". BBC News . 13 de diciembre de 2006 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  8. ^ Schonbucher, Thomas (diciembre de 2000). «Al Watan: un proyecto inusual en Arabia Saudita». Periódicos y tecnología . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  9. ^ abc "Periódico Al Watan". Saudi Falcons. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  10. ^ "Khashoggi, Jamal". Enciclopedia biográfica del Oriente Medio y el Norte de África modernos . 1 de enero de 2008. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  11. ^ "Dimite el director del periódico más atrevido de Arabia Saudí". Al Arabiya . 16 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  12. ^ "Forbes publica los 50 principales periódicos online de Oriente Medio y Norte de África; el Líbano no figura entre los 10 primeros". Jad Aoun . 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 29 de julio de 2016 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  13. ^ "Desafíos que enfrenta el nuevo príncipe heredero de Arabia Saudita". Alifarabia . 30 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  14. ^ "Jamal Khashoggi, director del canal de noticias Al Arab en Bahréin". France 24 . 20 de abril de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  15. ^ Tawalbeh, Khalid (18 de mayo de 2012). "La junta directiva de la SJA celebra su primera reunión tras las elecciones". Arab News . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
  16. ^ Soubra Barrage, Rada (2007). "Los desafíos internos que enfrenta Arabia Saudita" (PDF) . ecommons. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  17. ^ Sakr, Naomi (2008). "Mujeres y medios de comunicación en Arabia Saudita: retórica, reduccionismo y realidades". British Journal of Middle Eastern Studies . 35 (3): 385–404. doi :10.1080/13530190802525197. S2CID  143821700.
  18. ^ "Mujeres de Arabia Saudita". The Jerusalem Post . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  19. ^ "Quién es quién: La Casa de Saud: el príncipe Bandar bin Khalid bin Faisal Al Saud". PBS . 7 de octubre de 2004 . Consultado el 11 de abril de 2012 .
  20. ^ "Tendencias ideológicas y de propiedad en los medios saudíes". Cablegate . 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  21. ^ "Jóvenes líderes mundiales". Newsweek . 28 de mayo de 2005 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  22. ^ Campagna, Joel (2006). "Informe sobre Arabia Saudita: príncipes, clérigos y censores". Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  23. ^ "Oradores". Asociación Internacional de Relaciones Públicas - Capítulo del Golfo (IPRA-GC). 2012. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  24. ^ ab Abbas, Faisal J. (15 de mayo de 2010). "El periódico más atrevido de Arabia Saudita pierde a su hombre más importante". HuffPost . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  25. ^ Zuhur, Sherifa. «Arabia Saudita: amenaza islámica, reforma política y la guerra global contra el terrorismo». Instituto de Estudios Estratégicos (marzo de 2005). Archivado desde el original el 8 de abril de 2013. Consultado el 4 de abril de 2012 .
  26. ^ ab Kapiszewski, Andrzej (2006). "Arabia Saudita: ¿Pasos hacia la democratización o la reconfiguración del autoritarismo?" (PDF) . Revista de Estudios Asiáticos y Africanos . 41 (5–6): 459–482. doi :10.1177/0021909606067407. S2CID  144162867. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2013. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  27. ^ "Informe mundial 2011: Arabia Saudita". Human Rights Watch. 2011. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  28. ^ ab Handley, Paul (16 de mayo de 2010). «El director de un periódico saudí dimite tras un altercado con los conservadores». AFP . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2010. Consultado el 30 de abril de 2012 .
  29. ^ "Las autoridades libias demandarán al periódico saudí Al-Watan por editorial perjudicial". Albawaba . 6 de marzo de 2002 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  30. ^ "2008 Country Reports on Human Rights Practices - Saudi Arabia". Departamento de Estado de los Estados Unidos. 25 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  31. ^ "Informe anual 2007. Oriente Medio y África del Norte" (PDF) . Reporteros sin Fronteras . Consultado el 19 de mayo de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  32. ^ "Denuncia penal contra un diario saudí por una caricatura de Al Rahi". Naharnet . 13 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  33. ^ Bronson, Rachel (2005). "Replanteando la religión: el legado de la relación entre Estados Unidos y Arabia Saudita" (PDF) . The Washington Quarterly . 28 (4): 121–137. doi :10.1162/0163660054798672. S2CID :  143684653. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  34. ^ ab "Arabia Saudita. Rienda suelta, ganancia incierta" (PDF) . Human Rights Watch . 2010. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
  35. ^ "La prensa de Oriente Medio se muestra preocupada por Siria". BBC . 29 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  36. ^ "Socios de los Halcones Saudíes". Halcones Saudíes. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2012 .

Enlaces externos

Sitio web oficial