stringtranslate.com

Al-Marsad

Al-Marsad – Centro Árabe de Derechos Humanos en los Altos del Golán es una organización internacional de derechos humanos independiente, sin fines de lucro y sin afiliación religiosa o política que opera en los Altos del Golán . [2] La región de los Altos del Golán es reconocida internacionalmente por todos menos Estados Unidos como territorio sirio ocupado por Israel , aunque Israel afirma que tiene derecho a retener el control sobre el área. [3] La organización fue creada en octubre de 2003 y está dirigida desde Majdal Shams . [2] [4] Fue la primera organización de derechos humanos fundada en el Golán. [5]

Al-Marsad está registrado en el Registro Israelí de Organizaciones sin Fines de Lucro, [6] [7] y es miembro de la OPGAI (Iniciativa de Defensa de los Palestinos Ocupados y el Golán) [8] y del Convenio Palestina 2015. [9]

Problemas y campañas

Derechos humanos y derecho humanitario

Al-Marsad ha publicado estudios legales detallados en nombre de las personas afectadas en los Altos del Golán , relacionados con: desalojos forzosos y desplazamiento interno, la ilegalidad de la separación familiar, informes paralelos al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial , incluida la promoción ante las Naciones Unidas. Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en relación con abusos de los derechos humanos, [10] ocupación económica, [11] y violaciones israelíes del derecho internacional. [12]

Al-Marsad también ha expresado su preocupación por lo que considera una "limpieza étnica" por parte de Israel de la población árabe siria en el Golán. [4] 130.000 árabes sirios de los Altos del Golán fueron expulsados ​​o huyeron a Siria luego de la captura del territorio por parte de Israel en 1967. La mayoría de las aldeas también fueron destruidas por las fuerzas israelíes, dejando seis aldeas y 23.000 residentes sirios en el Golán. [13]

Al-Marsad ha informado que los colonos israelíes reciben cinco veces más agua que los agricultores sirios de la zona, [14] y que la tierra ha sido expropiada para los asentamientos israelíes . [15] Al-Marsad también ha informado que los residentes árabes, además, pagan más impuestos a Israel que sus homólogos israelíes y reciben menos servicios. [15]

Anexión israelí (de facto) de los Altos del Golán

Al-Marsad hace campaña contra la anexión (de facto) de los Altos del Golán sirios por parte de Israel . [dieciséis]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Junta directiva y personal" . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  2. ^ ab Humphries, Isabelle. En las ciudades fantasma del Golán ocupado, cinco aldeas agitan desafiantemente la bandera siria Informe de Washington sobre Asuntos de Oriente Medio , agosto de 2006
  3. ^ YZ Blum "Límites seguros y paz en Oriente Medio a la luz del derecho y la práctica internacionales" (1971), páginas 24 a 46
  4. ^ ab Szerman, Nathalie y Feki, Masri. Revista Les druzes du Golan Israël , 9 de julio de 2007 (en francés)
    Original: L'objectif révélé du centre est de «faire l'inventaire des graves violaciones de la ocupación israelí contre les Arabes syriens du Golan afin de faire connaître à la communauté internacional la situación des. Derechos del hombre en el Golán y fomento de una intervención internacional. L'un de ces abus serait le «nettoyage ethnique» des Arabes syriens du Golán efectuado por Israel. Al-Marsad, fundada en octubre de 2003 por un grupo de abogados y profesiones liberales es una organización independiente pero no lucrativa.
    Traducción: El objetivo explícito del centro es "elaborar un inventario de las graves violaciones cometidas por la ocupación israelí contra los árabes sirios del Golán", con el fin de llamar la atención de la comunidad internacional y alentar la intervención. Uno de los abusos es la "limpieza étnica" de los árabes sirios del Golán llevada a cabo por Israel. Al-Marsad, fundada en octubre de 2003 "por un grupo de abogados y profesionales" es una organización independiente sin fines de lucro.
  5. ^ Burghoorn, Alex. Klem tussen bezetter en dictatuur de Volkskrant 15 de agosto de 2008. (en holandés)
    Original: Munir Fakher Eldin, een 36-jarige historicus, die in Majdal Shams drie jaar geleden betrokken was bij de oprichting van Al Marsad, de eerste mensenrechtenorganisatie op de Golan.
    Traducción: Munir Fakher el-Din, historiador de 36 años, que hace tres años participó en Majdal Shams en la fundación de Al-Marsad, la primera organización de derechos humanos en el Golán.
  6. ^ "Entrada de Al-Marsad en Guidestar.org.il". Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  7. ^ "Página de búsqueda de organizaciones sin fines de lucro israelíes: ingrese el número 580424687 de Al-Marsad". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  8. ^ "Entrada de Al-Marsad en OPGAI". Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  9. ^ "Entrada de Al-Marsad en OPGAI". Archivado desde el original el 27 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  10. ^ "Cuestiones sugeridas para consideración con respecto a los informes periódicos décimo, undécimo, duodécimo y decimotercero combinados de Israel al Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD)" (PDF) .
  11. ^ "Del asentamiento a la plataforma: la ocupación económica del Golán sirio" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de diciembre de 2012.
  12. ^ "Publicaciones de Al-Marsad". Archivado desde el original el 13 de enero de 2013.
  13. ^ Keane, David; McDermott, Yvonne, eds. (2012), El desafío de los derechos humanos: pasado, presente y futuro , Edward Elgar Publishing, págs. 142-143, ISBN 9780857939005
  14. ^ "El agua es vida: una consideración de la legalidad y las consecuencias de la explotación israelí de los recursos hídricos del Golán sirio ocupado" (PDF) .
  15. ^ ab "ISRAEL-SIRIA: ¿Podría un nuevo régimen en Siria ser bueno para los Altos del Golán?".
  16. ^ http://www.golan-marsad.org/Images/022011/Dearabizing%20the%20golan.pdf [ enlace muerto permanente ]