stringtranslate.com

Al-Hawl

Al-Hawl ( árabe : ٱلْهَوْل , romanizadoal-Hawl , lit.  '"pantano"'), también escrito al-Hole , al-Hol , al-Hool y al-Houl , es una ciudad en la gobernación oriental de al-Hasakah , noreste de Siria , bajo el control de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria . Es el centro administrativo del subdistrito de Al-Hawl que consta de 22 municipios. En el censo de 2004, la ciudad tenía una población de 3.409 habitantes. [1] Al-Hawl es el sitio del campo de refugiados de Al-Hawl .

Durante la guerra civil , Al-Hawl fue tomada por las fuerzas del Estado Islámico , convirtiéndose en uno de los principales bastiones del EI en el noreste de Siria. El 13 de noviembre de 2015, Al-Hawl fue capturada por las SDF , en lo que se consideró como el primer éxito estratégico de las recién creadas SDF. [2]

Infraestructura

Al norte de la ciudad hay un importante cruce de carreteras que conecta la capital provincial con la frontera iraquí . Mientras que el ramal noreste continúa hacia Tall Hamis y el paso fronterizo de Rabia, el ramal sureste hacia las montañas de Sinjar atraviesa la ciudad en dirección sureste y llega al paso fronterizo de Makhfar Umm Jaris después de unos 20 kilómetros (12 millas).

La ciudad está rodeada de bases militares en desuso que antes utilizaba el ejército sirio y que fueron abandonadas en febrero de 2013.

Campo de refugiados de Al-Hawl

A principios de 1991, durante la Guerra del Golfo , el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados estableció un campo de refugiados en las afueras del sur de al-Hawl, que funcionaba en cooperación con el gobierno sirio. [3] Junto con otro campo en al-Hasakah , proporcionó refugio a al menos 15.000 refugiados de Irak. [4] Después de la invasión de Irak de 2003 y la posterior guerra de Irak , el campo fue reabierto más tarde como uno de los tres campos en la frontera entre Irak y Siria , cuando se produjo un éxodo de refugiados palestinos que vivían en Irak debido a la persecución por parte del gobierno iraquí recién instalado. [5]

En el contexto de la guerra civil y la toma de Al-Hawl por las Fuerzas Democráticas Sirias, el campamento de Al-Hawl ha llegado a estar habitado por más de 60.000 refugiados a febrero de 2021. [6] Más de 40.000 de estas personas llegaron después de diciembre de 2018 en una serie de evacuaciones masivas de civiles de la ciudad de Baghuz Fawqani , huyendo de la feroz batalla de dos meses por la ciudad entre las SDF y el EI. Las condiciones a lo largo del camino hacia el campamento, incluso en los centros de selección para operativos del EI, han sido descritas como "extremadamente duras", con alimentos, agua y refugio limitados y sin servicios de salud. Las organizaciones de ayuda temían que la disentería y otras enfermedades pudieran estallar en el campamento desbordado. La ONU declaró que 84 personas, en su mayoría niños, murieron en el camino a Al-Hawl entre diciembre de 2018 y marzo de 2019, [7] principalmente debido a hipotermia. Unas 500 familias del campamento son familiares de combatientes del EI, entre ellas un gran número de ciudadanos extranjeros. Sin embargo, se les mantiene en una sección separada y vigilada del campamento tras repetidos incidentes violentos entre ellos y otros miembros del campamento. [8] [9]

Durante enero y febrero de 2021, 21 personas fueron asesinadas por células del Estado Islámico , lo que supone más del triple de la cantidad de personas asesinadas en los últimos meses en lo que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos describió como el "miniestado de Al-Hawl". [6] [10]

Guerra civil

Durante la ofensiva de las YPG kurdas sirias en la región oriental de Hasakah , los militantes del Estado Islámico fueron expulsados ​​de grandes franjas de Hasakah oriental, incluidas Tell Hamis y Tell Brak . Sin embargo, la zona rural del sureste de Hasakah, alrededor de Al-Hawl, siguió siendo uno de los últimos bastiones del EI en la provincia.

Cuando en octubre de 2015, la milicia kurda YPG y sus socios, incluidas las Fuerzas al-Sanadid de la tribu árabe sunita Shammar , unieron sus fuerzas para formar las SDF , el líder de al-Sanadid, Bandar al-Humaydi, hizo de la liberación de al-Hawl y Ash Shaddadi una "prioridad inmediata " del Estado Islámico. [11]

A finales de octubre de 2015, tras la exitosa batalla de Hasakah , las SDF lanzaron su ofensiva en Al-Hawl, avanzando lentamente hacia el sur desde Tell Hamis. El 11 de noviembre tomaron Khatuniyah y avanzaron alrededor del lago más al sur para rodear Al-Hawl tanto desde el noreste como desde el sur el 12 de noviembre. [12] El 13 de noviembre, Al-Hawl fue capturado, en lo que se consideró el primer éxito estratégico de las SDF. [2] En los días siguientes, las SDF avanzaron más hacia el oeste para cerrar el remanente en poder del EI en torno a las aldeas de Abu Hajirat Khuatana y Khuwaytilah. [13]

Geografía

La ciudad está situada a unos 40 kilómetros (25 millas) al este de al-Hasakah , en la orilla sur del wadi seco 'Aţā Allāh . Si bien el wadi se ha secado, el manantial 'Ayn al-Hawl , ubicado al sur de la ciudad, aún lleva agua. Entre los pueblos cercanos se encuentra Sheikh Ma'ad con el santuario de Sheikh Ma'ad al norte, justo al otro lado del wadi.

Clima

Referencias

  1. ^ ab «Datos del censo de 2004 para Nahiya al-Hawl» (en árabe). Oficina Central de Estadística de Siria . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .También disponible en inglés: ONU OCHA . "Datos del censo de 2004". Intercambio de datos humanitarios.
  2. ^ ab Master. «Las Fuerzas Democráticas Sirias toman la ciudad de al-Hol en la zona rural oriental de al-Hasakah». Observatorio Sirio de Derechos Humanos . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  3. ^ Oficina de Programas para Refugiados, Departamento de Estado de los Estados Unidos (ed.). Informe mundial sobre los refugiados 1992 , pág. 158.
  4. ^ Instituto del Tercer Mundo , ed. (2005). La guía mundial: una visión desde el sur 2005/06 . Oxfam . pág. 533. ISBN. 978-1-904456-11-7.
  5. ^ Mohsen Moh'd Saleh, ed. (2007). Informe estratégico palestino 2007. Beirut : Centro Al-Zaytouna. pag. 357.ISBN 978-9953-500-676. Recuperado el 13 de marzo de 2019 .
  6. ^ ab "El campo de refugiados sirio es la 'matriz' de una nueva generación de extremistas del EI mientras aumentan los asesinatos". Sky News . 18 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 – vía www.news.sky.com.
  7. ^ "Al menos 84 personas mueren huyendo de Daesh en Deir Ezzor, este de Siria: ONU". Arab News . Ginebra . 1 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 . Al menos 84 personas, dos tercios de ellas niños, han muerto desde diciembre cuando se dirigían al campamento de Al-Hol, en el noreste de Siria, tras huir de Daesh en la región de Deir Ezzor, según informó el viernes Naciones Unidas.
  8. ^ "Flash Update 1: Displacement from Hajin, Deir-ez-Zor Governorate". Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios . 4 de febrero de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019. El campamento alberga actualmente a más de 35.000 personas y ha superado ampliamente su capacidad máxima. Desde el 22 de enero de 2019 , unas 10.000 personas han llegado al campamento, lo que ha puesto a prueba la capacidad de respuesta.
  9. ^ Romeo Langlois, James Andre (8 de febrero de 2019). "FRANCE 24 Exclusive: The battle-hardened foreign jihadi brides caught in Syria" (Exclusiva de FRANCE 24: Las novias yihadistas extranjeras, curtidas en la batalla, atrapadas en Siria). France 24. Consultado el 13 de marzo de 2019. Casi todas las mujeres del campamento de Al-Hol, controlado por los kurdos en el noreste de Siria, son ciudadanas extranjeras que viajaron a Siria en el apogeo del llamado califato del grupo EI. Se encuentran retenidas en una zona vallada, alejadas de los demás residentes del campamento.
  10. ^ "21 asesinatos en lo que va de 2021 | Refugiado iraquí asesinado a tiros en el "miniestado de Al-Hawl" • Observatorio Sirio de Derechos Humanos". Observatorio Sirio de Derechos Humanos . 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  11. ^ Roy Gutman (27 de octubre de 2015). «Los nuevos aliados en el norte de Siria no parecen compartir los objetivos de Estados Unidos». McClatchy DC . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "Ofensiva de las SDF y las YPG en Hasakah Oriental". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  13. ^ "Frente de Hasakah: 1 de diciembre de 2015". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  14. ^ "CLIMA AL HAWL". Climate-Data.org .