stringtranslate.com

Teniente mayor

Oberstleutnant (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐstlɔʏtnant] ) (en español: teniente coronel)[1]es unrangode oficial de campoescandinavosy de hablaalemana, equivalente al deteniente coronel.[2]Actualmente lo utilizan tanto lasfuerzasterrestrescomodeAustria,Alemania,Suiza,DinamarcayNoruega. Elrangosueco överstelöjtnant es una traducción directa, al igual que elrangofinlandés everstiluutnantti .

Austria

Insignia para oberstleutnant austríaco

Las fuerzas armadas de Austria , la Bundesheer , utilizan el rango de Oberstleutnant como su sexto rango más alto de oficial. Al igual que en Alemania y Suiza, los Oberstleutnants están por encima de los Majors y por debajo de los Obersts. El término también se utiliza en la Bundespolizei (fuerza policial federal) y en la Justizwache (cuerpo de guardias de prisiones) de Austria. Estas dos organizaciones son de naturaleza civil, pero sus rangos están estructurados de manera militar.

Bélgica

Dinamarca

El rango danés de oberstløjtnant se basa en el término alemán. [3] Clasificado OF-4 dentro de la OTAN y con el grado de pago de M401, [4] se utiliza en el Ejército Real Danés y la Real Fuerza Aérea Danesa .

Alemania

Por lo general, se pueden aplicar sufijos a la palabra Oberstleutnant para especificar el tipo individual de oficial. Los oficiales retirados que no están incapacitados (es decir, teóricamente disponibles para la reactivación) del servicio continúan usando su título con el sufijo aD (Alemania) [5] o aD (Suiza), [6] una abreviatura de außer Dienst , 'fuera de servicio'. Los sufijos que especifican la especialización militar en servicio activo incluyen Oberstleutnant iG ('im Generalstabsdienst') para oficiales del estado mayor o Oberstleutnant dR ('der Reserve') para reservistas. El sufijo iR ('im Ruhestand'), que implica retiro sin la especificación legal de aD, no es oficial.

Fuerzas Armadas alemanas

Las fuerzas armadas de Alemania Occidental y Alemania unificada desde 1955, la Bundeswehr, utiliza el rango de Oberstleutnant en el Ejército alemán y la Fuerza Aérea alemana . Los equivalentes en las otras ramas son Fregattenkapitän para la Armada alemana , Oberfeldarzt para el personal médico, Flottillenarzt para el personal médico naval, Oberfeldapotheker para el personal de boticarios, Flottillenapotheker para el personal de boticarios navales y Oberfeldveterinär para el personal médico veterinario. [7]

En el sistema de remuneración de los funcionarios estatales alemanes, el Oberstleutnant se ubica dentro del Besoldungsgruppe A y recibe el grado de remuneración A14 o A15, según la antigüedad individual. Por lo tanto, el Oberstleutnant recibe un salario equivalente al de los cónsules y legados de primera clase en el servicio exterior (A14) o los directores de escuelas, embajadores y cónsules generales empleados por el Estado (A15). [8]

El límite de edad para los oficiales con rango de Oberstleutnant es de 61 años. [9]

Las correas de hombro del Oberstleutnant en el Ejército y la Fuerza Aérea están marcadas por dos estrellas alineadas verticalmente sobre hojas de roble.

Protección contra la violencia federal

La Guardia Federal de Fronteras ( Bundesgrenzschutz ) utilizó el rango de Oberstleutnant hasta 1976, después de lo cual fue reemplazado por los términos Polizeioberrat y Polizeidirektor como parte del esfuerzo del gobierno para transformar la agencia de guardia de fronteras federal de Alemania Occidental en una estructura menos militarizada. [10]

Wehrmacht y Waffen-SS

La Wehrmacht (1935-1945) de la Alemania nazi utilizó el rango de Oberstleutnant para el Ejército y la Fuerza Aérea, en un estilo muy similar al de la Bundeswehr. Las Waffen-SS (1933-1945) utilizaron el rango de Obersturmbannführer como equivalente. [11]

Ejército Nacional del Pueblo (NVA)

El Ejército Nacional Popular (1956-1990) de Alemania del Este utilizó el rango Oberstleutnant (abr. OSL) para su ejército y fuerza aérea, mientras que la Volksmarine utilizó el término Fregattenkapitän .

Noruega

El rango de Oberstløytnant se introdujo casi al mismo tiempo que Dinamarca , ya que Noruega en ese momento era parte de Dinamarca-Noruega . [12]

Suecia

La variante sueca överstelöjtnant es un rango militar de alto rango en el ejército y la fuerza aérea suecos , inmediatamente inferior al rango de coronel y justo por encima del rango de mayor . Es equivalente al rango naval de capitán comodoro en la marina sueca . [13]

Suiza

Guardia Suiza

Véase también

Referencias

Citas
  1. ^ "Traducción alemán-inglés de" Oberstleutnant"". Stuttgart: Langenscheidt . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
  2. ^ STANAG 2116, págs. A-2, A-5, C-2, C-5.
  3. ^ Soldado Danés 1935, pág. 3.
  4. ^ Ministerio de Defensa 2017.
  5. ^ Bundesbeamtengesetz (BBG) §86
  6. ^ Verordnung über die Militärdienstpflicht (VMDP), artículo 95.
  7. ^ Scheel, Walter ; Schmidt, Helmut ; Apel, Hans (25 de julio de 1968). "Orden presidencial sobre designación de rangos y uniformes de los soldados ("Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten"), Bundesgesetzblatt Teil 1 1978 Nr. 40 vom 25.07.1978, p. 1067" (PDF) . Bundesanzeiger Verlag (en alemán) . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  8. ^ Ministerio Federal de Justicia y Protección del Consumidor de Alemania (23 de mayo de 1975). "Bundesbesoldungsgesetz Anlage I (zu § 20 Absatz 2 Satz 1) Bundesbesoldungsordnungen A und B". Gesetze im Internet (en alemán).
  9. ^ Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz - SG) §45 Abs. 2 (3)
  10. ^ Gesetz über die Personalstruktur des Bundesgrenzschutzes (BGSPersG), art. 5
  11. ^ Lucas, James (2001) [1998]. "Anhang I: Gegenüberstellung der Rangbezeichnungen". Handbuch der Wehrmacht 1939-1945: Ein Nachschlagewerk (en alemán). Traducido por Kaspar, Rudolf. Viena: Tosa Verlag. pag. 190.
  12. ^ Petersen 2014, pág. 493.
  13. ^ "Förordning om ändring iofficialförordningen (1994:882)" (PDF) (en sueco). Código de estatutos sueco . 26 de junio de 2000. p. 2 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
Bibliografía