Al Nafais Al Asriyyah ( árabe : النفائس العصرية , romanizado : al-Nafais al-'Asriyya , lit. 'Los tesoros modernos'), simplemente Al Nafais , fue una revista literaria y política que se publicó entre 1908 y 1923 con una interrupción durante la Primera Guerra Mundial . Fue fundada, publicada y editada por el escritor palestino Khalil Beidas y fue la publicación periódica literaria más leída publicada en Palestina bajo los otomanos. [1] Su subtítulo era Majalla adabiyya tarikhiyya fukahiyya (árabe: Una revista literaria recreativa e histórica ). [2]
Al Nafais Al Asriyyah fue fundada por Khalil Beidas en 1908. [3] [4] La revista tenía su sede en Haifa , pero se trasladó a Jerusalén en 1910. [5] Se inspiró en otras revistas árabes, incluidas Al Muqtataf y Al Hilal , [6] pero Beidas también diseñó Al Nafais utilizando las características de las revistas literarias rusas como Sovremennik y Russkii Vestnik . [5] [7] A lo largo de su vida, la frecuencia de publicación de Al Nafais cambió de semanal a quincenal y luego a mensual. [4]
En sus primeros años fue una revista literaria que cubría las traducciones de obras literarias rusas al árabe. [3] Beidas e Iskandar Al Khuri Al Beitjali tradujeron estos textos que fueron publicados en la revista. [6] Los textos traducidos por Beidas incluyeron las historias del autor ruso León Tolstoi en las que había una clara oposición contra el establecimiento de la iglesia ortodoxa. [3] En 1919 Beidas también publicó su única novela titulada Al Warith (árabe: El heredero ) en Al Nafais . [6] Además, la revista apoyó los géneros literarios novicios e intentó relacionarlos con la cultura árabe. [8] El poeta palestino Khalil Al Sakakini e Isaf Al Nashashibi estaban entre sus colaboradores habituales. [2]
Al Nafais dejó de publicarse temporalmente en 1914 cuando estalló la Primera Guerra Mundial y se reanudó en Jerusalén el 26 de julio de 1919. [2] [9] En esta segunda fase comenzó a contener materiales políticos en parte debido a la revolución rusa . [3] También contenía artículos sobre lingüística e historia. [9] La revista cerró en 1923 después de producir 117 números. [3] [4] Su sucesora fue Al Ikha , que fue establecida por Salim Qub'ayn en El Cairo. [3]