Al Jazeera Balkans ( AJB ) es una cadena de televisión internacional de noticias con sede en Sarajevo , Bosnia y Herzegovina, dirigida a los mercados de medios de comunicación de los países que solían ser unidades constituyentes de la República Federativa Socialista de Yugoslavia . Forma parte de la red de medios Al Jazeera .
La estación transmite en variantes locales del "idioma común hablado en Serbia, Croacia, Bosnia y Montenegro" [1] (comúnmente conocido como serbocroata [2] ) de 7.30 a 3.30 CET (comienza y termina 30 minutos más tarde los fines de semana), con programación original en vivo, pregrabada y subtitulada de Al Jazeera English . La transmisión en vivo de Al Jazeera English se transmite simultáneamente el resto de las horas con un simple error de texto Gledate AJE ( trad. Estás viendo AJE ) superpuesto en la esquina superior derecha de la pantalla. Al Jazeera Balkans es un canal hermano del canal en idioma árabe Al Jazeera y del canal en idioma inglés Al Jazeera English. La estación transmite análisis de noticias y reportajes, así como documentales, debates en vivo, asuntos de actualidad, negocios, tecnología y noticias deportivas.
El 22 de septiembre de 2010, después de meses de especulaciones, [3] la cadena de televisión Al Jazeera Media Network, financiada por el gobierno de Qatar, anunció la compra por 1,56 millones de dólares [4] de NTV 99 , un canal local con sede en Sarajevo , Bosnia y Herzegovina . [5] El proyecto, denominado Al Jazeera Balkans (AJB), fue concebido como "un líder en la provisión de noticias de alta calidad y asuntos de actualidad en la región [de la ex Yugoslavia]", con oficinas planificadas en todos los Balcanes y delegaciones en lugares clave en todo el mundo. [4]
Poco después del anuncio de la compra, Al Jazeera firmó un contrato de arrendamiento con BBI Real Estate para el uso del espacio de 800 m2 en los pisos superiores del ARIA Centar de Sarajevo . [6] La estación también alquiló espacio de oficina en el edificio B2 ubicado en la parte superior de la calle Balkanska en el centro de Belgrado, frente al Hotel Moskva , convirtiéndolo en un estudio de televisión remoto.
Al mismo tiempo, comenzó a contratar personal para su operación planificada en los Balcanes, cuyo lanzamiento estaba previsto para enero de 2011. [7] Con la revista de noticias Slobodna Bosna informando sobre Al Jazeera Balkans ofreciendo salarios mensuales mínimos de más de 1.000 euros, así como contratos a cinco años, [8] [9] la afluencia de periodistas locales interesados en la estación fue considerable. [10]
La cadena también decidió ir tras nombres locales destacados para puestos editoriales y/o de gestión. Comenzó a buscar personal de la emisora estatal croata HRT en este sentido, y se mencionaron a Aleksandar Stanković , Denis Latin y Goran Milić como posibles objetivos de transferencia. Otros nombres establecidos que se barajaron fueron los veteranos adicionales de Yutel como Zekerijah Smajić e Ivica Puljić, así como la ex personalidad de HRT y Nova TV Mirjana Hrga y Arijana Saračević-Helać de Federalna televizija . [8] Sin embargo, Stanković habría rechazado el puesto de director de noticias, diciendo que no está interesado en un puesto de gestión en esta etapa de su carrera. [11] En un momento dado, los medios locales de Sarajevo incluso anunciaron a Latin como el nuevo director general de AJB [12] [13] mientras que Milić negó explícitamente cualquier negociación con la cadena. [14] Al final, ocurrió lo contrario: Milić consiguió el puesto de director de informativos [15], mientras que Latin decidió quedarse en HRT. Para el puesto de director general, Al Jazeera contrató a Tarik Đođić, ex secretario general de la Cámara de Comercio Exterior de Bosnia y Herzegovina (VTK).
A principios de 2011, quedó claro que el lanzamiento previsto para enero se pospondría, ya que Milić estaba terminando su trabajo en HRT con una despedida entusiasta tras su último informativo en Dnevnik . El veterano locutor se trasladó pronto a Sarajevo, lo que supuso su regreso profesional a la ciudad, donde había trabajado anteriormente desde 1990 hasta 1992, primero como parte de Yutel y más tarde como portavoz del gobierno bosnio en los primeros meses de la guerra de Bosnia .
A finales de marzo de 2011, la emisora tenía previsto su lanzamiento a finales de verano o principios de otoño en septiembre, y el director de noticias Milić pontificaba sobre cómo Al Jazeera Balkans podría encajar en la escena mediática de los Balcanes: "Hay más de 100 emisoras de televisión en la región [la antigua Yugoslavia] en este momento. No podemos aspirar a competir con ellas a nivel local, pero Al-Jazeera ofrecerá su acceso regional, una idea que se abandonó en los años 90 debido a las guerras y las emociones que desencadenaron esos conflictos". [16]
En los meses siguientes, Al Jazeera Balkans estudió diferentes modelos de transmisión. Durante un tiempo consideró la idea de hacerse cargo de una estación local en cada uno de los países de la ex Yugoslavia y convertirlos en afiliados de transmisión. Con ese fin, aparecieron noticias sobre la oferta de 25 millones de euros de Qatar Media Corporation por TV Avala , la cadena serbia con licencia de transmisión nacional controlada por el magnate serbio Željko Mitrović . [17] El enfoque fue confirmado por el director general de TV Avala, Bojana Lekić, que recibió una cobertura significativa en los medios serbios, especialmente después de que apareciera información sobre el proceso de entrevista de trabajo de Al Jazeera Balkans que incluía una pregunta sobre el estado de Kosovo. Según se informa, Al Jazeera Balkans quería saber explícitamente cuál era la postura de sus posibles empleados periodistas, en particular los de Serbia, sobre la cuestión de la independencia de Kosovo. Cuando se le preguntó sobre esta práctica de contratación, el director de noticias Milić dijo: "No recuerdo si se hizo esa pregunta, pero creo que sí. Son preguntas que hacemos porque queremos saber lo que nuestros periodistas piensan sobre ciertos temas. Nuestro punto de partida es la realidad de que en esta parte del mundo algunos países reconocen a Kosovo como un estado independiente mientras que otros no lo hacen". [18]
El modelo de transmisión afiliada finalmente se abandonó y AJB optó por acuerdos individuales con proveedores locales de cable e IPTV . Además, decidió brindar cobertura terrestre en el área de Sarajevo, así como transmisión satelital y transmisión web en vivo en su propio sitio y en YouTube .
Según el director general Đođić, el proyecto ha supuesto una inversión de 15 millones de euros [19] y Al Jazeera Balkans comenzó a emitir el 11 de noviembre de 2011, lanzando su sitio web ese mismo día. El aspecto visual de la cadena se basa principalmente en el de su homóloga en inglés, en la que este estilo perduró hasta el 1 de febrero de 2015, cuando el canal adoptó un nuevo paquete gráfico similar al de Al Jazeera America. Emite desde el satélite Eutelsat W3C y también ofrece una transmisión web en vivo, al igual que sus homólogas en árabe e inglés .
Según un informe de Associated Press , "los expertos en medios dicen que esperan que la emisora ofrezca noticias objetivas a un público que estuvo expuesto durante dos décadas a los medios locales fuertemente influenciados por la política". [20] Al Jazeera Balkans tiene un estudio moderno en Sarajevo y estudios más pequeños en Belgrado, Zagreb y Skopje. La estación planea tener corresponsales en Podgorica , Pristina , Mostar , Split y Banja Luka que informarán en las variantes locales del idioma serbocroata . La estación tiene reporteros en Washington, DC , Londres , Berlín , Viena , Moscú , Estambul y Jerusalén utilizando los recursos de las oficinas actuales de Al Jazeera en todo el mundo. La red atiende a espectadores en Bosnia y Herzegovina , Croacia , Kosovo , Macedonia , Montenegro , Serbia y Eslovenia . [21]
Al Jazeera Balkans produce su contenido diario, así como algunos contenidos semanales ( Al Jazeera Business y Sportski magazin ) en sus estudios ubicados en el piso superior del ARIA Centar . Sus programas semanales de entrevistas, Oni pobjeđuju y Recite Al Jazeeri , se graban en lugares remotos.
En septiembre de 2010, cuando Qatar Media Corporation anunció la compra de NTV 99 con el objetivo de convertirla en un canal de noticias para los Balcanes, Boro Kontić, director del centro de formación de periodistas Mediacenter en Sarajevo, financiado por la Open Society , comparó la llegada del conglomerado de medios árabes con la atmósfera anterior al inicio de la guerra de Bosnia , cuando se anunció que Sarajevo se convertiría en la sede regional del canal de televisión europeo Euronews : "La gente no tiene miedo de una nueva guerra, exactamente, sino más bien de una agitación política. La gente se siente vigilada, si una empresa de medios internacional de tal envergadura entra en el mercado local. Pero tiene el potencial de convertirse en un canal de información objetivo e independiente en los Balcanes y también podría ayudar a superar los intereses mezquinos que surgieron después de la desintegración de la ex Yugoslavia, ya sea en Croacia, Serbia, Bosnia o Montenegro". [7] En cuanto a las perspectivas de audiencia de Al Jazeera en los Balcanes, Kontić dijo: "Al principio, probablemente a la gente le interesará verlo, porque puede que estén cansados de las cadenas de televisión locales, las llamadas cadenas públicas, pero que en esencia están controladas políticamente. Así que puede que les interese ver si hay una perspectiva diferente de la región [desde Al Jazeera]. Pero tenemos un dicho: un milagro dura sólo tres días". [22]
Borka Rudić, secretario general de la Asociación de Periodistas de Bosnia y Herzegovina, consideró especialmente interesante la decisión de Al Jazeera de instalarse en Bosnia y Herzegovina, dado que el país no cuenta con un mercado mediático fuerte, y afirmó: "El dinero no es la razón que ha llevado a la cadena a instalarse aquí. Ninguna cadena de televisión es completamente inmune al deseo de influencia política. Creo que Al Jazeera influirá en la opinión pública de Bosnia, pero no temo que se refuerce la influencia de las fuerzas islámicas radicales. No creo que la llegada de Al Jazeera aumente inmediatamente la influencia desde el Este, ni que éste haya sido el motivo de que Al Jazeera se instalara en Sarajevo". [7]
La revelación en junio de 2011 de que Al Jazeera Balkans pedía a sus solicitantes de empleo que expresaran su posición/opinión personal respecto al estatus internacional de Kosovo, siendo la respuesta potencialmente determinante si eran contratados o no, al mismo tiempo que hacía una oferta de adquisición por la cadena de televisión nacional serbia TV Avala, causó mucha reacción en el país.
Slobodan Reljić, ex redactor jefe de la revista NIN , ha declarado que no le sorprende especialmente la forma en que Al Jazeera Balkans elige a su personal, porque los medios de comunicación globales contemporáneos han renunciado al periodismo objetivo. Añadió que "van a contratar a un equipo de 'guerreros' jóvenes y atractivos para la 'causa' del dueño de la emisora. Goran Milić es el hombre adecuado para el trabajo, con mucha experiencia para ejecutar esa tarea de la manera 'más profesional', porque ninguna de sus creencias personales entrará en juego. Lo han contratado para hacer un trabajo y va a ofrecer la televisión 'real'. Al Jazeera es conocida por haber aprendido sus trucos de los modelos occidentales, de la BBC , que lo hace de manera extremadamente 'profesional', después de todo". [23]
Olivera Kovačević, presentadora de televisión de la RTS , abordó el tema de que los periodistas serbios que deseen trabajar en Al Jazeera Balkans tengan que hacer caso omiso de la constitución de su propio país si el criterio de contratación de la cadena es tratar a Kosovo como un estado independiente: "El mero hecho de hacer esa pregunta durante una entrevista de trabajo –interrogando así a un candidato sobre su orientación política– es una violación de los derechos humanos de esa persona. Acepto que cada medio de comunicación tenga una política editorial, pero nadie puede exigirme que ignore las leyes y la constitución de mi país, que dicen que Kosovo es parte de Serbia. Va a ser una decisión difícil para los reguladores de radiodifusión en Serbia permitir que un medio con esa política sea propietario de una cadena que transmita a nivel nacional en Serbia". [23]
El partido opositor Partido Radical Serbio (SRS) ha pedido a la Agencia de Radiodifusión Serbia (RRA) que no permita que Al Jazeera Balkans compre TV Avala debido a la "campaña antiserbia dirigida por el director de Al Jazeera para los Balcanes, Goran Milić". En una rueda de prensa del partido, Vjerica Radeta, miembro del colegio de la presidencia del SRS , declaró: "Milić nunca ha cesado con su campaña antiserbia, pero lo más escandaloso de todo es que el requisito para conseguir un trabajo en esta emisora es aceptar a Kosovo como un estado independiente". [24]
Fraser Nelson , del Spectator, analiza la llegada de Al Jazeera a los Balcanes desde el punto de vista de la actual "guerra de la información" global y la posición actual de los medios occidentales en ese enfrentamiento. Al hablar de la situación en varios lugares del mundo, sostiene que " la BBC se ha visto sometida a una feroz competencia por parte de Al Jazeera", a la que los británicos no han respondido adecuadamente, y pone como ejemplo los Balcanes, donde "el BBC World Service cerró su operación de radio serbia de 21 hombres, mientras que Al Jazeera Balkans se dedicó a contratar a 150 personas en Sarajevo, encabezadas por el veterano periodista croata Goran Milić". Continúa elogiando esta fórmula de tener "campeones de la televisión local" en lugar de "imponer a Anderson Cooper al mundo". [25]
Tim Judah escribió un artículo sobre el lanzamiento de Al Jazeera Balkans en The Economist , en el que analiza las particularidades étnicas, religiosas, políticas y lingüísticas de la ex Yugoslavia antes de preguntarse "si la gente de una parte de los Balcanes todavía está interesada en las otras" más allá de "disfrutar de los reality shows de los demás". Justo después de mencionar que "las emisiones de noticias de Sarajevo, Banja Luka, Belgrado y Zagreb son todas completamente diferentes", Judah afirma que Al Jazeera Balkans se enfrenta al problema de que "muchos serbios y croatas asumen que es una televisión "musulmana"". Concluye diciendo que el servicio árabe de Al Jazeera jugó un papel clave en la Primavera Árabe y se pregunta "qué tipo de influencia puede querer, o ganar, Qatar en los Balcanes". [19]
En su blog en el sitio web de The Weekly Standard , Stephen Schwartz considera a Al Jazeera Balkans (AJB) como "el resurgimiento de una cadena de televisión "yugoslava", y menciona la antigua afiliación del director de noticias de AJB, Goran Milić, con Yutel , "una cadena que intentó rescatar a Yugoslavia durante su colapso, de 1990 a 1992". Schwartz concluye que "al entrar en los Balcanes, Al Jazeera ha optado por un intento de resurgimiento de una unidad cultural yugoslava que había quedado destruida durante mucho tiempo, combinado con una táctica para lograr una mayor influencia islamista ", pero también advierte que "su decisión llega en un mal momento para la región, con radicales wahabíes agitando a través de las fronteras de los Balcanes y el régimen turco neofundamentalista de Recep Tayyip Erdogan pujando por un renovado prestigio en las antiguas provincias otomanas de Europa". En cuanto a las perspectivas financieras de la cadena, Schwartz expresa dudas "de que la evocación de la nacionalidad artificial de la ex Yugoslavia, desaparecida hace mucho tiempo, haga rentable la inversión de Al Jazeera en los Balcanes", aunque ofrece la posibilidad de que "los políticos corruptos que dominan los estados sucesores de la ex Yugoslavia encuentren lucrativo tener conexiones con los petromillonarios del Golfo". [26]
Shawn Powers, profesor adjunto de la Universidad Estatal de Georgia , afirma que la cadena Al Jazeera busca abiertamente acceder a los países y mercados de mayoría musulmana que, en su opinión, están ávidos de una agenda informativa que se adapte mejor a sus intereses y están ansiosos por alejar el centro de gravedad geopolítico de Europa y acercarlo al mundo árabe : "Creo que la decisión sobre los Balcanes, Turquía y África Oriental en realidad tiene que ver con las posibles cuotas de mercado, el hecho de que creen que pueden generar algunos ingresos en estos mercados en el futuro. Y, por supuesto, también está la importancia estratégica de cada uno de estos mercados en la agenda más amplia del Islam político y de hacer que los países se acerquen a Oriente Medio en lugar de alejarlos de él". [22]
En 2018, Al Jazeera Balkans lanzó su festival de cine documental, el Al Jazeera Balkans Documentary Film Festival . Su primera edición se celebró del 21 al 25 de septiembre de 2018. El festival fue establecido por Al Jazeera Balkans en cooperación con Al Jazeera Media Network y el Al Jazeera Media Institute, con sede en Doha. Al Jazeera Balkans es actualmente el mayor comprador de documentales en formato televisivo en la ex Yugoslavia y anualmente adquiere los derechos de la mayoría de las películas documentales regionales que se proyectan durante el Festival de Cine de Sarajevo. AJB DOC tomó prestado directamente su concepto del Festival Internacional de Cine Documental de Al Jazeera , que fue fundado en 2005 por el director de cine y escritor jordano Abbas Arnaout.
