Ako'y may alaga

" Ako'y may alaga " ( trad.  " Tengo una mascota " ; a veces denominado " Asong mataba " o " Ang aking alaga ") es un poema filipino en lengua tagalo de autor desconocido que se enseña en las escuelas primarias de Filipinas , normalmente en jardín de infancia y primer grado. ^{[1] [2]} Aunque existen muchas versiones diferentes, la mayoría son similares a las siguientes: ^{[3] [4]}

Debido a la popularidad del poema en el país, la banda de rock filipina Siakol grabó una canción de una versión ampliada del poema en su álbum de 1996, Tayo Na Sa Paraiso . ^[5] Se pueden encontrar poemas basados ​​en el original, escritos por estudiantes de escuelas primarias filipinas, en revistas profesionales desde 1977. ^[6]

Notas

1. El idioma tagalo utiliza pronombres de tercera persona de género neutro . Es decir, "su", "suya" y "suyo" están todos representados por la misma palabra, en este caso siya . Por lo tanto, el poema deja ambiguo el género del perro.

Referencias

1. Par, Sabrina (19 de mayo de 2015). "Mga tula at awit" [Poemas y canciones]. Compartir diapositivas . Escuela Integrada de la Universidad de Filipinas . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
2. Yepez, Dorothy (18 de febrero de 2013). "TARLAC SMILE…..One More Time!". Proyecto SMILE de SMB Mountaineers . SMB Mountaineers . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
3. Kalinangang Pilipino K [ Cultura filipina (para niños de jardín de infantes) ] (en tagalo). Librería Rex, Inc. pág. 69.ISBN​ 9789712311871.
4. "Aso - Siakol". SongLyrics.com . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
5. "Tayo Na Sa Paraiso de Siakol en Apple Music". iTunes . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
6. Revista Filipina de Educación. 1 de enero de 1977.