stringtranslate.com

Akhu Tönpa

Akhu Tönpa (tibetano: ཨ་ཁུ་སྟོན་པ་ , chino: a khu ston pa), o tío maestro, es un personaje ficticio retratado como un embaucador en el folclore tibetano . Akhu Tönpa es retratado como un laico que frecuentemente hace bromas inofensivas y no tan inofensivas a los aldeanos, monjes y miembros de la aristocracia. Sin embargo, también actúa como un líder o modelo a seguir. Se cree que fue enviado por Chenrezig ( Avalokiteśvara ), el Buda de la compasión, para enseñar a los tibetanos el arte de ser astuto e ingenioso. [1] Como tal, con frecuencia burla a los fuertes y poderosos de la sociedad y es retratado como un campeón del hombre común.

Etimología

"Akhu" significa tío en tibetano, pero también lo utilizan los jóvenes como título para los hombres mayores, mientras que ston pa significa "demostrar, mostrar, maestro" y se refiere en última instancia al Buda. Sin embargo, se le conoce con diferentes nombres en distintas partes del Tíbet. En la provincia de Nedhong del Tíbet, se le conoce como Nyichoe Zangpo (Wyl: nyi chos bzang po), que se traduce como "buen Dharma".

Historia

Las fábulas de Akhu Tönpa (Wyl.: sgrung stam) son un vasto corpus de folclore en la cultura tibetana. Estas fábulas transmiten valores tradicionales al mismo tiempo que brindan entretenimiento y están destinadas a ser humorísticas. A menudo terminan con un mensaje moral proporcionado por el propio Akhu Tönpa. De esta manera, las historias de Akhu Tönpa se entrelazan con los valores y tradiciones budistas tibetanos. [2] Como cuentos populares, originalmente se transmitieron de forma oral y solo recientemente se han escrito a medida que crecía el interés en preservar la cultura oral tibetana. Como tal, se desconoce la procedencia y la edad de muchos de estos cuentos populares, pero se puede decir con certeza que son de la anexión china del Tíbet anterior a 1949 por la República Popular China .

En un cuento popular, dirige la plantación de un campo estéril pidiéndoles a los aldeanos que caven en busca de las joyas que perdió.

Según "una encuesta realizada a cincuenta y tres estudiantes tibetanos de las prefecturas de Yul shul, Mgo log, Rma Iho, Mtsho byang, Mtsho Iho y Mtsho nub que estudiaban en la Escuela de Educación Qinghai en Xining ... todos los estudiantes habían oído historias de Aa khu bston pa (Akhu Tönpa), treinta y tres estudiantes habían oído historias de Afanti ", [3] mientras que muchos otros embaucadores tibetanos solo eran conocidos por un pequeño número de estudiantes, lo que demuestra la ubicuidad de las historias de Akhu Tönpa.

Véase también

Referencias

  1. ^ Khedup, Kalsang (1999). Nyichoe Zangpo: Aku Tonpa en Nedhong . Nueva Delhi: Publicaciones Paljor.
  2. ^ ཨ་ཁུ་སྟོན་པའི་སྒྲུང་སྟམ་ (en tibetano). Dharamshala: Departamento de Educación, Administración Central Tibetana. 2008.
  3. ^ Mchog Dge Legs, Kun, Dpal Ldan Bkra Shis y Kevin Stuart. "Tramposos tibetanos". Estudios del folclore asiático. 1.ª ed., vol. 58. Np: Nanzan U, 1999. 5-30. Impreso.

Enlaces externos