Aisome-gawa (藍染川, "Río Aisome") es una antología de cuentos cortos japoneses, o un otogi-zōshi . El texto data del período Muromachi y sobrevive en un único manuscrito en posesión de la Biblioteca de la Universidad Keiō . Es una adaptación de una obra de teatro Noh homónima .
Aisome-gawa es una obra del género otogi-zōshi . [1] Es una adaptación de la historia de la obra Noh del mismo nombre . [1]
El único manuscrito sobreviviente probablemente fue copiado a finales del período Muromachi . [1]
Una mujer llamada Umetsubo no Jijū (梅壺の侍従) se dirige desde la capital al Dazaifu Tenmangū acompañada por su hija Umechiyo, para encontrarse con el sumo sacerdote de Tenmangū. [1] Umetsubo no Jijū le pide a su posadero, Sakon no Jō (左近尉), que le entregue una carta al sacerdote. [1]
La esposa del sacerdote le ordena a Sakon no Jō que los envíe lejos, pero él decide protegerlos y esconderlos en algún lugar. [1] Jijū le pide a Sakon no Jō y a su esposa que cuiden de Umechiyo, mientras ella se suicida saltando al río Aisome. [1]
Umechiyo intenta seguir a su madre hacia la muerte, pero la familia de Sakon no Jō se lo impide. [1] El sacerdote ve esto por casualidad y, cuando se entera de lo que ha hecho su esposa, se enoja mucho. [1] Se reúne con la familia de Sakon no Jō y, cuando se entera del destino de Umetsubo no Jijū, decide convertirse en monje y ceder su posición sacerdotal a Umechiyo. [1]
Aisome-gawa se encuentra en un solo libro. [1] La obra sobrevive en una única copia manuscrita en los fondos de la Biblioteca de la Universidad Keiō . [1] Este manuscrito incluye ilustraciones en tinta coloreada [1] y probablemente data de finales del período Muromachi . [1] La copia carece de título y falta la parte inicial. [1]
La obra se imprimió más tarde en torno a la era Kanbun (1661-1673) en dos volúmenes. [1] Esta edición incluía ilustraciones y su título estaba escrito en una combinación de hiragana y kanji como あゐそめ川. [1]