stringtranslate.com

Aidalai

Aidalai es un álbum del grupo pop Mecano . Fue lanzado en 1991 y producido por el grupo. Su lanzamiento se produjo en medio de rumores de separación del grupo por diferencias entre Nacho Cano y José María Cano . Fue su tercer lanzamiento con Ariola Records . El título hace referencia a una palabra juego: Aidalai → ¡Ay Dalai!, que significa en español algo así como¡ Oh Dalai !.

Edición España

Las canciones de Aidalai van desde las más minimalistas como "Sentía" , una especie de bossa nova en la que la voz de la cantante Ana Torroja se acompaña únicamente de dos guitarras acústicas y maracas , hasta otras tan complejas como "Naturaleza muerta" , que cuenta con un complejo arreglo orquestal de cuerdas. Sin embargo, también en el disco hay canciones propias del estilo techno pop del grupo , como "El fallo positivo" , sobre el tema del sida , con quizás uno de los mejores trabajos de arreglos vocales de Nacho Cano , y "Dalai Lama", que narra la vida del Dalai Lama y la invasión del Tíbet por parte de China .

También se incluye "El 7 de septiembre" , de Nacho Cano , que ganó el premio a la mejor canción del año en España en 1991 y que estaba dedicada a su exnovia, la escritora Coloma Fernández Armero. También se incluye "Tú" , una emotiva canción de José María Cano .

La canción de José María Cano "Una rosa es una rosa" fue inspirada en las famosas frases de la escritora Gertrude Stein : Rosa es una rosa es una rosa es una rosa y el video ganó en la categoría de "Mejor Vídeo Nacional del Año" en los Premios Ondas y el Premio Lo Nuestro al Vídeo del Año . [1] [2]

Listado de canciones

Pistas: [3]

  1. "El fallo positivo" (I. Cano) - 4:00
  2. "El uno, el dos, el tres" (JM Cano) – 4:41
  3. "Bailando salsa" (JM Cano)– 4:08
  4. "El 7 de septiembre" (I. Cano) – 5:02
  5. "Naturaleza muerta" JM Cano – 5:02
  6. "1917 (Instrumental)" (I. Cano) – 4:12
  7. "Una rosa es una rosa" (JM Cano) – 4:48
  8. "El lago artificial" – 3:53 (I.Cano)
  9. "Tú" JM Cano – 4:10
  10. "Dalai Lama" – 5:29 (I.Cano)
  11. "El peón del rey de negras" (JM Cano) – 4:49
  12. "JC" (I. Cano) – 4:20
  13. "Sentía" (JM Cano) – 3:28
  14. "El 7 de septiembre (versión acústica)" (I. Cano) – 4:36 (Sólo en la edición de 2005)

Individual

Edición Italia

Esta edición se lanzó simultáneamente con las ediciones de España y Francia. Tiene una duración de 56:02 min; incluye 6 temas en italiano y el resto en español . Las adaptaciones fueron realizadas por B. Bonezzi y M. Luberti.

Listado de canciones

Pistas: [4]

  1. "Responso positivo (El fallo positivo)" – 4:00
  2. "El uno, el dos, el tres" – 4:41
  3. "Bailando salsa" – 4:08
  4. "El 7 de septiembre (El 7 de septiembre)" – 5:02
  5. "Anna y Miguel (Naturaleza muerta)" – 5:02
  6. "1917 (Instrumental)" – 4:12
  7. "Una rosa è una rosa (Una rosa es una rosa)" – 4:48
  8. “El lago artificial” – 3:53
  9. "Tu (Tu)" – 4:10
  10. "Dalai Lama (versión italiana)" – 5:29
  11. "El peón del rey de negras" – 4:49
  12. "JC" – 4:20
  13. Sentía – 3:28

Individual

Edición Francia

Esta edición en francés fue lanzada simultáneamente con las ediciones de España e Italia. Tiene una duración de 60:22 min. Incluye 7 canciones en francés , 6 en español y una instrumental. Esta edición fue publicada por BMG Musique en Quebec , Canadá . Sus adaptaciones fueron realizadas por Luc Plamondon , D. Burgard, M. Penalva y A. Moreau.

Listado de canciones

Pistas: [5]

  1. "Dis-moi lune d'argent (Hijo de la Luna)" - 4:20
  2. "El fracaso positivo" – 4:00
  3. "Une histoire à trois (El uno, el dos, el tres)" - 4:41
  4. "JC (versión francesa)" – 4:20
  5. "Bailando salsa" – 4:08
  6. "Dalai Lama" – 5:29
  7. "Tú" – 4:10
  8. "Le 7 de septiembre (El 7 de septiembre)" – 5:02
  9. "Una rosa es una rosa" – 4:48
  10. "Le paradis artificiel (El lago artificial)" – 3:53
  11. "Naturaleza muerta" – 5:02
  12. "1917 (instrumental)" – 4:12
  13. "El peón del rey de negras" – 4:49
  14. Sentía – 3:28

Individual

Gráficos

Listas de álbumes

Gráficos individuales

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Documento sin título". www.premiosondas.com. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  2. ^ "Lo Nuestro - Historia". Univisión (en español). Comunicaciones Univisión . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  3. ^ "allmusic ((( Aidalai > Descripción general )))". www.allmusic.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  4. ^ "Aidalai (italiano) (1991)". www.grupomecano.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  5. ^ "Aidalai (Frances) (1991)". www.grupomecano.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  6. ^ "Álbumes de 1991". Listas de AFYVE (en español). Blogspot .
  7. ^ "Mecano - Aidalai - hitparade.ch". hitparade.ch . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  8. ^ "spanishcharts.com - Mecano - Aidalai". spanishcharts.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  9. ^ "dutchcharts.nl - Mecano - El 7 de septiembre". Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  10. ^ "dutchcharts.nl - Mecano - Hijo de la luna". Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  11. ^ "lescharts.com - Mecano - Hijo de la luna". lescharts.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  12. ^ "dutchcharts.nl - Mecano - Una rosa es una rosa". Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  13. ^ "dutchcharts.nl - Mecano - Tú". Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  14. ^ «Certificaciones de álbumes franceses – Mecano – Aidalai» (en francés). InfoDisc . Consultado el 3 de junio de 2021 . Seleccione MECANO y haga clic en Aceptar . 
  15. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. pag. 932.ISBN​ 84-8048-639-2.