Ahtna o Ahtena ( / ˈ ɑː t n ə / , de At Na "Copper River") [4] es la lengua Na-Dené de la etnia Ahtna de la zona del río Copper en Alaska . La lengua también se conoce como Copper River o Mednovskiy .
El idioma Ahtna consta de cuatro dialectos diferentes: superior, central, inferior y occidental. Tres de los cuatro todavía se hablan hoy. Ahtna está estrechamente relacionada con Dena'ina .
El nombre similar Atnah aparece en los diarios de Simon Fraser y otros primeros cronistas europeos en lo que hoy es Columbia Británica como referencia al pueblo Tsilhqot'in , otro grupo athapaskan del norte. [ cita necesaria ]
Eyak-Athabaskan, Athabaskan, Athabaskan del Norte. [5]
Ahtna es una de las once lenguas athabaskan nativas de Alaska. El idioma Ahtna proviene del idioma proto-Athabaskan que posiblemente evolucionó hace 5.000 a 10.000 años cuando los humanos emigraron de Eurasia al Nuevo Mundo sobre el fondo del Mar de Bering (Beringia), cuando se secó y quedó expuesto creando un puente terrestre natural. Muchas lenguas indígenas nativas americanas deben haberse derivado de esta lengua proto-Athabaskan, el navajo es una lengua derivada de esta lengua temprana y, en consecuencia, Ahtna y Navajo tienen muchas similitudes. El idioma Ahtna ha cambiado mucho y, muy a menudo, sigue cambiando hoy en día. Durante el siglo pasado, más de cien palabras llegaron al vocabulario de Ahtna, principalmente debido a influencias euroamericanas. El contacto con los rusos influyó en el idioma Ahtna y se introdujeron muchos préstamos rusos. Con el contacto de angloparlantes, especialmente recientemente, también se han introducido palabras en inglés. Algunas palabras también están tomadas de los nativos tlingit y alutiiq de Alaska. [4]
La región de Ahtna está formada por la cuenca del río Copper y las montañas Wrangell. La región de Ahtna limita con el río Nutzotin al noreste y la cordillera de Alaska al norte. Las montañas Talkeetna están al sur y las montañas Chugach. [6] Los Ahtna superiores viven en la parte superior del río Copper, los Ahtna medios o centrales viven ligeramente río abajo desde allí, los Ahtna inferiores viven cerca de la desembocadura del río Copper, que desemboca en el Golfo de Alaska, y los Los Ahtna occidentales viven al oeste del río.
El pueblo Ahtna vive en aldeas tradicionales y cerca de ellas. Hay ocho pueblos dentro de la región de Ahtna: Cantwell, Chistochina, Chitina, Copper Center, Gakona, Gulkana, Mentasta y Tazlina. Todos ellos están reconocidos a nivel federal. [7]
Hay 15 hablantes de edad avanzada sobre una población de 500 habitantes y la lengua está al borde de la extinción.
La activista por los derechos de subsistencia y pesca Katie John (1915-2013) de Mentasta ayudó a desarrollar un alfabeto Ahtna en la década de 1970 [8] y registró una guía de pronunciación del dialecto Mentasta. [9] [10]
En 2012, el poeta John Smelcer publicó una colección de poesía bilingüe en ahtna e inglés, The Indian Prophet .
En un programa de revitalización, la escuela Ya Ne Dah Ah en Sutton, Alaska, enseña el idioma Ahtna como parte de su plan de estudios. [11] [12]
En 2010, estaba en marcha un proyecto de archivo digital de Ahtna. [13]
Hay cuatro divisiones dialectales principales y ocho bandas (uniones tribales): [14]
La comparación de algunos nombres de animales en las tres lenguas athabaskan : [16]
Las lenguas athabaskan son principalmente prefijos. Muchos prefijos se presentan juntos. Hay sufijos limitados y, a menudo, una palabra tiene tanto significado como una oración en inglés. Los verbos son muy complejos, por lo que crean muchos significados o análisis diferentes de los verbos. Algunos verbos incluyen principios sintácticos además de y/o reemplazo de principios morfológicos al construir una palabra. [17]
Las consonantes en la fonología IPA y la ortografía práctica de Kari se muestran en la siguiente tabla . [18]
Las vocales en la ortografía y fonología práctica de Kari son las siguientes. [18]
Existe cierta variación en la pronunciación de las palabras según el dialecto.
La posesión se indica mediante prefijos como s- "mi", u- o yu'- "su/ella", ne- "nuestro"; como en snaan "mi madre", unaan (o yu'naan ) "su madre", nenaan "nuestra madre". [4]
Los verbos son principalmente prefijos. A menudo hay seis o más prefijos antes de la raíz y luego uno o más sufijos. (1a) muestra una forma superficial en la ortografía Ahtna, mientras que (1b) es el tema del verbo. Hay tres prefijos que deben enumerarse con la raíz para formar el formulario. Cualquier cosa adyacente en el tema de un verbo puede separarse mediante morfemas en la superficie de la forma. [17] Los temas verbales muestran qué elementos deben enumerarse en un diccionario para que un hablante pueda reconstruir el verbo. '#' muestra un límite interno de palabra importante conocido como límite disjunto. '+' indica un límite de morfema. [17]
ejército de reserva
en agua
#
#
d
CALIDAD
+
+
yo
CL
+
+
tonto
reír
(listado léxico: tema verbal)
"El agua gorgotea". (forma superficial)
En el idioma Ahtna, el verbo suele ir después del sustantivo.
En el idioma Ahtna, los modificadores suelen ir después del sustantivo que modifican. Ejemplos de esto incluyen el nombre de la deidad o figura embaucadora Saghani Ggaay , donde saghani es el sustantivo " cuervo " y ggaay el adjetivo "pequeño, pequeño" o en el término nen ten "permafrost", una combinación de nen "tierra, suelo". " y diez "congelados". Este orden de palabras también se ve en nombres de lugares como Dghelaay Ce'e " Denali /Mount McKinley", literalmente "Montaña más grande", y Ben Ce'e "Lago Susitna", literalmente "Gran Lago". [4]
