stringtranslate.com

Ahmed Aboutaleb

Ahmed Aboutaleb ( árabe : أحمد أبو طالب ; nacido el 29 de agosto de 1961) es un político holandés de origen marroquí . [3] Miembro del Partido Laborista (PvdA), ha sido alcalde de Rotterdam desde 2009. En enero de 2024, anunció que dimitiría del cargo más adelante ese mismo año.

Vida temprana y carrera

Ahmed Aboutaleb nació el 29 de agosto de 1961 en Beni Sidel , ciudad de Nador , Rif , Marruecos . Creció como hijo de un imán sunita bereber rifeño en un pequeño pueblo de la provincia de Nador , región del Rif . Junto con su madre y sus hermanos se mudó a los Países Bajos en 1976, cuando tenía 15 años. Aboutaleb ya había notado en qué se diferenciaba de los demás niños. Como dice en una entrevista: "Yo era tan diferente, tan idiota en la escuela". Quería aprender, quería saberlo todo.' [4]

Luego, Aboutaleb estudió ingeniería eléctrica con especialización en Telecomunicaciones en diferentes escuelas hasta la Escuela Hogere Technische (ahora Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya ), donde obtuvo una licenciatura en ingeniería .

Después de graduarse, encontró trabajo como reportero para Veronica TV, NOS -radio y RTL Nieuws . También trabajó en el departamento de relaciones públicas del Ministerio de Salud holandés. En 1998, Aboutaleb se convirtió en director de la organización Forum , un instituto que se ocupa del multiculturalismo en los Países Bajos . También obtuvo un puesto como funcionario en el municipio de Amsterdam . En 2002, solicitó un puesto gubernamental en el partido Lista Pim Fortuyn , pero decidió no aceptarlo después de estar en desacuerdo con las políticas del LPF. Se incorporó al PvdA un año después. [5]

Política

El alcalde de Ámsterdam, Job Cohen , y Ahmed Aboutaleb, en Ámsterdam, el 3 de febrero de 2010.

En enero de 2004, Aboutaleb sucedió a Rob Oudkerk , plagado de escándalos, como concejal de Ámsterdam. El líder del Partido Laborista, Wouter Bos, en su libro Wat Wouter Wil (inglés: Lo que Wouter quiere ), dijo que si el Partido Laborista participara en la formación del próximo gabinete después de las elecciones de 2006 , a Aboutaleb se le ofrecería un puesto ministerial. El propio Aboutaleb afirmó entonces que quería centrarse en su trabajo como concejal y que era "importante primero que el PvdA ganara las elecciones". [6]

Cuando el Partido Laborista realmente pasó a formar parte de una nueva coalición, a Aboutaleb le ofrecieron simplemente el puesto de Secretario de Estado para Asuntos Sociales , pero dijo que no le importaba la función menor y creía que podía aprender mucho de Piet Hein Donner , el Ministro de Asuntos Sociales. [7]

Junto con otro viceministro, Nebahat Albayrak , de ascendencia turca, Geert Wilders criticó a Aboutaleb en el momento de sus nombramientos anunciados por tener doble pasaporte. Según Wilders y su partido, los ministros del gobierno no deberían tener doble ciudadanía, lo que, según ellos, implica una doble lealtad. (Renunciar a la ciudadanía marroquí es casi imposible en la práctica, ya que se requiere la aprobación formal del gobierno)

El 31 de octubre de 2008, Aboutaleb fue nombrado alcalde de Rotterdam (en los Países Bajos, los alcaldes no son elegidos ). [a] Sucedió al ex alcalde Ivo Opstelten el 5 de enero de 2009. Jetta Klijnsma lo sucedió como Secretaria de Estado. Aboutaleb, que llegó a los Países Bajos desde Marruecos, es el primer alcalde de una gran ciudad de los Países Bajos que es tanto de origen inmigrante como de fe musulmana. Es de ascendencia bereber rifeña y tiene doble ciudadanía de los Países Bajos y Marruecos.

En 2021, Aboutaleb fue el ganador conjunto del premio World Mayor 2021 otorgado por City Mayors Foundation . [9] [10] Había sido designado para un tercer mandato ese mismo año. El Algemeen Dagblad escribió a principios de 2024 que el año pasado había sido uno de los más difíciles para Aboutaleb, citando las crecientes críticas del consejo municipal. Livable Rotterdam y el VVD criticaron su decisión de no izar la bandera israelí en el ayuntamiento tras un ataque al país liderado por Hamás en octubre de 2023 . [11] Citando razones personales, Aboutaleb anunció durante su discurso de Año Nuevo el 9 de enero de 2024 que dejaría el cargo de alcalde más adelante ese mismo año, aproximadamente a la mitad de su mandato. [12]

Traductor

Aboutaleb es también un gran aficionado a la poesía , especialmente a la poesía árabe . Tradujo poesía de Adunis , el poeta vivo más famoso de lengua árabe , de cuya obra muy poco había sido traducido previamente al holandés. [ cita necesaria ] En junio de 2010, presentó algunos de sus poemas traducidos al árabe en Rotterdam durante el festival Poetry International . [13]

Bibliografía

Notas

  1. ^ Según Ronald Plasterk (entonces ministro de Trabajo), el viceprimer ministro laborista Bos había mantenido su solicitud en secreto ante el primer ministro Balkenende y el superior de Aboutaleb, el ministro Donner (ambos CDA ), porque el primero la habría bloqueado. [8]

Referencias

  1. ^ "Aboutaleb stuurt zijn paspoort niet terug". de Volkskrant . 6 de enero de 2009 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  2. ^ "Ahmed Aboutaleb. Overal de eerste - Humanistisch Verbond". www.humanistischverbond.be . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  3. ^ Wouter Ijzerman. "Alcalde y musulmán en los Países Bajos, ¿una cuestión de lealtad?". Noticias del mundo de Marruecos . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  4. ^ Kouters, Steffie (15 de noviembre de 2008). "Ahmed Aboutaleb". de Volkskrant (en holandés).
  5. ^ "'Ik heb onze naam bevuild '- fecha del 6 de febrero de 2009 - DePers.nl ". www.depers.nl . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  6. ^ "Bos biedt Aboutaleb ministerspost aan" (en holandés). Elsevier. 1 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
  7. ^ "Se anunciaron nuevos ministros del gabinete". Expatica . 14 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de febrero de 2007 .
  8. ^ Hendrickx, Frank; Meijer, Remco (27 de diciembre de 2016). "Plasterk: Timmermans dwong buitenlandportefeuille af met niets doen". de Volkskrant (en holandés).
  9. ^ "El alcalde de Rotterdam, Ahmed Aboutaleb, es el 'mejor alcalde del mundo'". DutchNews.nl . Ámsterdam. 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  10. ^ "Los ganadores del alcalde mundial de 2021". worldmayor.com . Septiembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  11. ^ Groenendijk, Peter (6 de enero de 2024). "De moeilijke slotfase van Ahmed Aboutaleb: 'Hij is over z'n houdbaarheidsdatum heen'" [Los difíciles últimos años de Ahmed Aboutaleb: 'Ya pasó su fecha de vencimiento']. Algemeen Dagblad (en holandés) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  12. ^ "Aboutaleb vertrekt als burgemeester van Rotterdam" [Aboutaleb dimite como alcalde de Rotterdam]. Het Financieele Dagblad (en holandés). 9 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  13. ^ "Ahmed Aboutaleb". Escritores ilimitados . Consultado el 25 de junio de 2023 .

enlaces externos

Oficial