stringtranslate.com

Agua negra (memorias)

Black Water: Family, Legacy, and Blood Memory es una autobiografía escrita por David A. Robertson , publicada el 22 de septiembre de 2020 por HarperCollins .

Trama

En Black Water , Robertson explora la historia de su familia a medida que conoció y se conectó con su ascendencia Cree .

Robertson nació de un padre cree (Don) y una madre no indígena (Beverly). A pesar de su ascendencia, Don no tenía estatus indígena oficial, aunque creció cerca de Norway House , Manitoba, viviendo de la tierra y aprendiendo la cultura cree. Diez años después de su nacimiento, la Ley de Subsidios Familiares de 1945 , que prometía asistencia social a los pueblos indígenas con una dirección permanente, cambió la vida de su familia. Aunque recibían beneficios del gobierno, ya no podían trabajar en las líneas de trampas. Poco después, Don asistió a la escuela pública y olvidó su lengua nativa, los cree de los pantanos .

Después de convertirse en pastor, Don conoció a Beverly y se casó con ella, y la pareja tuvo tres hijos. Juntos, Don y Beverly decidieron no contarles a sus hijos sobre su ascendencia indígena porque sentían que el "conocimiento de sus raíces cree de los pantanos sería una carga para ellos". [1] La familia vivía en Winnipeg sin conexión con otros crees. Después del divorcio de sus padres, Robertson pasó poco tiempo con su familia durante casi una década.

Robertson finalmente se reencontró con su padre, momento en el que conoció la herencia de su familia. Con Don, viajó a Norway House varias veces y se reencontró con su historia.

Black Water se estructura en torno al viaje de Robertson para conectarse con su herencia, la tierra y su padre. Las memorias también exploran la ansiedad y el crecimiento de Robertson con respecto a su propia identidad indígena.

Los temas centrales del libro se transmiten en el subtítulo (es decir, familia, legado y memoria de sangre), aunque "Robertson también aborda una variedad de temas, incluida la ansiedad, el veganismo , el legado del idioma perdido, el impacto que tuvo Family Allowance en la familia de su padre y las visitas a familiares en un pequeño pueblo menonita". [2] Es importante destacar que Robertson también "reconoce cuidadosa y reflexivamente que su experiencia no es un monolito y que las experiencias de los pueblos indígenas pueden variar enormemente de las suyas". [2]

Fondo

Mientras Robertson trabajaba en el borrador final del libro, su padre murió. Aunque pensó en incluir la muerte de su padre en el libro, sintió que los detalles requerirían una reestructuración del libro entero, dado que el enfoque principal es la relación reavivada. [2]

Estilo

Aunque Black Water es una autobiografía, Robertson "quería que se leyera de forma tan atrapante como una fuerte narrativa de ficción". [2] Por eso, "entreteje su visita y la de su padre a la línea de trampas con recuerdos y reflexiones" de una manera poco común en el género. [2]

Recepción

Black Water fue generalmente bien recibido, incluyendo una reseña de cinco estrellas de Falling Letters , que calificó el tono del libro como "ejemplar", diciendo: "Robertson escribe de una manera que se siente calmante y tranquila, incluso cuando llega al corazón de asuntos importantes". [2] En última instancia, el crítico dijo que el libro era una "memoria magistral" y "una de las obras más fuertes de Robertson". [2]

Al escribir para el Whistler Writers Festival, Nicola Bentley destacó cómo "Robertson entrelaza hábilmente varios temas poderosos y socialmente relevantes..., superponiendo hábilmente la oscura historia de las escuelas residenciales con la inspiradora historia de su padre como ministro, dedicado defensor indígena y educador incansable". [3] Bentley se refirió a las memorias como "una historia de aventuras, una memoria de viaje, una dedicación y una lectura muy gratificante", y finalmente las calificó de "veraz, emotiva, triste y alegre y una lectura verdaderamente hermosa". [3]

Priscilla Kipp escribió en una reseña para BookPage: "Reivindicar la propia herencia, aprender dónde está realmente el 'hogar', es una historia que se cuenta a menudo, pero Robertson infunde su historia con una sabiduría que vincula sus propios descubrimientos a la experiencia común de compartir legados familiares con generaciones futuras. La memoria es un regalo que les debemos a nuestros hijos, dice. Escuche a sus propios narradores y manténgalos cerca mientras pueda". [1]

Black Water fue incluido en las listas de "Lo mejor del año" de Quill & Quire , [4] Globe and Mail , [5] y CBC Books . [6]

Referencias

  1. ^ ab Kipp, Priscilla (9 de septiembre de 2020). «Agua negra». BookPage . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  2. ^ abcdefg Jenna (11 de noviembre de 2020). "Black Water: A Memoir of "Family, Legacy, and Blood Memory" [Reseña de NF]". Falling Letters . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  3. ^ ab Bentley, Nicola (11 de octubre de 2020). "Reseña de libro: Black Water". Festival de Escritores de Whistler . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  4. ^ Personal de Q&Q (19 de noviembre de 2020). «Libros del año 2020: selecciones de la industria». Quill and Quire . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  5. ^ Cannon, Margaret; Canton, Jeffrey; Pereira, Judith; Rogers, Sean; Scott, Alec; Colbert, Jade (4 de diciembre de 2020). «The Globe 100: Nuestros libros favoritos de 2020». The Globe and Mail . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  6. ^ "La mejor no ficción canadiense de 2020". CBC Books . 1 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 2020-12-01 . Consultado el 2021-10-13 .
  7. ^ ab Zhu, Eva (21 de mayo de 2021). «David A. Robertson gana dos premios Manitoba Book Awards 2021 por sus memorias Black Water». CBC Books . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  8. ^ "Lista corta de los premios First Nation Communities Read 2021, categoría YA/adultos". GoodMinds.com . 19 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  9. ^ "Ganadores de premios 2021 - High Plains Book Awards". Premio High Plains Book . Archivado desde el original el 2021-09-25 . Consultado el 2021-10-14 .
  10. ^ "Ganadores anteriores". High Plains Book Awards . Archivado desde el original el 2023-05-30 . Consultado el 2022-08-12 .