El agua de Kananga es una colonia a base de aceite esencial de Ylang Ylang (también conocido como Cananga odorata ). Los británicos establecieron plantaciones para producir agua de Kananga en Jamaica en el siglo XIX. El agua de Kananga, al igual que el agua de Florida , se utiliza en diversos rituales, entre ellos la limpieza espiritual y el apaciguamiento de los espíritus de los muertos. Su uso es particularmente común entre las personas de la diáspora africana . [ cita requerida ]
Peter L. Patrick, en su lista de "Algunas palabras recientes del criollo jamaiquino" (cuya versión anterior apareció en la revista American Speech en otoño de 1995, 70(3):227-264), sugiere que el origen de la palabra posiblemente provenga del kikongo kalunga, que significa "lago, mar, océano" (Laman 1936, 207), pero también tiene sentido de "nombre propio" y "en las profundidades, justo en el fondo, en el corazón de la tierra". Patrick también señala a Bettelheim (1979, 323), citado por Ryman (1984, 84), que "kalunga es también el nombre de una deidad del inframundo y/o el hogar de este dios". [1]
Sin embargo, esta falsa etimología es fácilmente discutible. El agua de Kananga claramente obtiene su nombre de su componente principal, el Ylang Ylang, también conocido como "cananga odorata".
En cuanto a los informes sobre el uso del agua, Patrick informa que Patterson (1964) la ha citado como un tipo de "agua bendita" que se utiliza para la purificación en las ceremonias de reavivamiento. Citando a Patterson, "el líder de la iglesia, Shepherd John, limpiando a una mujer pecadora: 'Trae la túnica y el agua de cananga y llama a la Madre del Agua'. El período de limpieza comenzó con un baño de pureza. [Shepherd John] roció un poco del agua de cananga sobre la habitación, luego vertió el resto en la tina. Luego, la madre del agua se acercó, la ayudó en la tina y la bañó desde el cuello hacia abajo". [1]