Arabic encyclopedic collection of poems and songs
Kitāb al-Aghānī ( árabe : كتاب الأغاني , romanizado : kitāb al-'aghānī , lit. 'El libro de los cantos') es una colección enciclopédica de poemas y canciones que consta de más de 20 volúmenes en ediciones modernas, atribuida al escritor árabe del siglo X Abū al-Farāj al-Isfahānī (también conocido como al-Isbahānī). [1] [2]
Contenido
Abū al-Farāj afirmó haber tardado 50 años en escribir la obra, que consta de más de 10.000 páginas y más de 16.000 versos de poesía árabe . Se puede considerar que tiene tres secciones distintas: la primera trata de las «100 mejores canciones» elegidas para el califa Harūn al-Rashīd , la segunda de los compositores reales y la tercera de las canciones elegidas por el propio autor. [3] Abarca el período desde la época preislámica hasta finales del siglo IX d. C. Abu al-Faraj incluyó instrucciones de interpretación para muchas de las canciones incluidas en Kitāb al-Aghānī. Debido a las anotaciones biográficas que acompañan a los personajes, la obra es una importante fuente histórica e historiográfica; también es útil para aquellos interesados en la sociología de la literatura árabe . [4]
Recepción
El destacado historiador del siglo XIV Ibn Khaldūn llamó al Libro de los Cantares el registro de los árabes: "Comprende todo lo que habían logrado en el pasado en cuanto a excelencia en todo tipo de poesía, historia, música, etc. Hasta donde yo sé, ningún otro libro puede equipararse a él en este aspecto. Es el recurso final del estudiante de bellas letras y no le deja nada más que desear". [5]
Manuscritos
El manuscrito más antiguo conocido data de 1131 y se encuentra en la Biblioteca Feyzullah de Estambul. No contiene miniaturas. [6]
Manuscrito ilustrado (1217-1219)
El segundo manuscrito conocido data del siglo XIII, y algunos de los volúmenes están inscritos en el año 1217. El manuscrito consta de 20 volúmenes, cuatro de ellos en la actualidad en la Biblioteca Nacional de Egipto en El Cairo (II, IV, XI, XIII) y dos más en la Biblioteca Feyzullah de Estambul (XVII, XIX). Tenía varias miniaturas, de las cuales solo han sobrevivido seis. [6] Esta edición se realizó en Mosul alrededor de 1218-19 para el gobernador de la dinastía Zengid Badr al-Dīn Lū'lū' , que aparece de forma destacada en varias de las miniaturas. [6] Seis de los veinte volúmenes tienen frontispicios, sin otras ilustraciones. [6]
Sirvientas femeninas, bailando y bañándose en la corte. [7] Kitāb al-aghānī , Mosul, 1218-1219. Vol II. El Cairo, Biblioteca Nacional Egipcia, Ms Farsi 579
Kitāb al-aghānī , Mosul, 1218-1219. Vol. IV. El Cairo, Biblioteca Nacional de Egipto, manuscrito farsi 579
Kitāb al-aghānī , Mosul, 1218-1219. Volumen XI. El Cairo, Biblioteca Nacional Egipcia, Ms Farsi 579
Kitāb al-aghānī , Mosul, 1218-1219. Volumen XVII. Estambul, Biblioteca Millet, Sra. Feyzullah Efendi 1566.
Kitāb al-aghānī , Mosul, 1218-1219. Volumen XIX. Estambul, Biblioteca Millet, Sra. Feyzullah Efendi 1565
Kitāb al-aghānī , Mosul, 1218-1219. Volumen XX. Colección David, Copenhague, Dinamarca
Ediciones modernas
- al-Iṣbahānī, Abū al-Faraj 'Alī ibn al-Ḥusayn (1900). Kitāb al-Aghāni (en árabe). vol. 1–7.
- al-Iṣbahānī, Abū al-Faraj 'Alī ibn al-Ḥusayn (1900). Kitāb al-Aghāni (en árabe). vol. 8–14.
- al-Iṣbahānī, Abū al-Faraj 'Alī ibn al-Ḥusayn (1900). Kitāb al-Aghāni (en árabe). vol. 15–21.
- al-Iṣbahānī, Abū al-Faraj 'Alī ibn al-Ḥusayn (1900). Kitāb al-Aghāni (en árabe). vol. 22.
- al-Iṣbahānī, Abū al-Faraj 'Alī ibn al-Ḥusayn (1868). Kitab al-Aghani . vol. 21. Leiden : Genial .
- al-Iṣbahānī, Abū al-Faraj 'Alī ibn al-Ḥusayn (1900). Tablas alfabéticas (Kitāb al-Aghāni) . Leiden: Genial.
- al-Iṣfahīnī, Abū al-Faraj. Kitab al-Aghani; 21 partes e índice en 9 vols., equiv. a El Cairo ed., 1322/1905–5 . Dar al-Fikr.
- al-Iṣfahīnī, Abū al-Faraj (2004). Kitāb al-Aghānī . vol. 25. Beirut : Editorial Dar Sader.
Véase también
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kitab al-Aghani .
Referencias
- ^ Abu al-Faraj al-Isfahani, Kitab al-Aghani , 25 vols., Beirut, Dar Sader Publishers: 2004.
- ^ Thatcher, Griffithes Wheeler (1911). "Abulfaraj" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 79.
- ^ Kilpatrick, Hilary (2010). La creación del gran libro de canciones: recopilación y el oficio del autor en el Kitâb al-aghânî de Abû I-Faraj al-Isbahânî . Londres: Routledge. ISBN. 9780415595841.
- ^ Kilpatrick, Hilary (1997). "Perfiles de poetas de Abū l-Faraǧ: un ensayo de los siglos IV y X sobre la historia y la sociología de la literatura árabe". Arabica . 44 (1): 94–128. doi :10.1163/1570058972582641. JSTOR 4057271.
- ^ Sawa, George Dimitri (2016). Erotismo, amor y humor en Arabia: historias picantes del Libro de canciones de al-Isfahani . McFarland & Company . pág. 2. ISBN. 9781476663654.
- ^ abcd Rice, DS (1953). "Las miniaturas aghānī y la pintura religiosa en el Islam". The Burlington Magazine . 95 (601): 128–135. ISSN 0007-6287.
- ^ Ettinghausen, Richard (1977). Pintura árabe. Nueva York: Rizzoli. pág. 62. ISBN 978-0-8478-0081-0.
![Sirvientas femeninas bailando y bañándose en la corte.[7] Kitāb al-aghānī, Mosul, 1218-1219. Vol II. El Cairo, Biblioteca Nacional Egipcia, Ms Farsi 579](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Kitab_al-Aghani,_1219,_Volume_II_miniature.jpg/1280px-Kitab_al-Aghani,_1219,_Volume_II_miniature.jpg)
_by_Ab%C5%AB_al-Faraj_al-I%E1%B9%A3bah%C4%81n%C4%AB.jpg/1280px-Kit%C4%81b_al-agh%C4%81n%C4%AB_(%E2%80%9CThe_Book_of_Songs%E2%80%9D)_by_Ab%C5%AB_al-Faraj_al-I%E1%B9%A3bah%C4%81n%C4%AB.jpg)
.jpg/1280px-Kitab_al-Aghani_01_(cropped).jpg)
_of_Abu-l-Farraj_al-Isfahani,_Mosul_1217-19,_David_Collection.jpg/1280px-Equestrian_Portrait_of_Badr_al-Din_Lu'lu_from_Kitab_al-Aghani_(Book_of_Songs)_of_Abu-l-Farraj_al-Isfahani,_Mosul_1217-19,_David_Collection.jpg)