Según la tradición galesa , Afaon fab Taliesin (también escrito como Addaon ) era hijo del bardo Taliesin y miembro del séquito del rey Arturo . Aparece tanto en las Tríadas galesas como en el cuento medieval artúrico Breuddwyd Rhonabwy .
Según el Sueño de Rhonabwy , Afaon luchó junto a Arturo en la batalla de Badon como uno de sus principales consejeros. Pasó imprudentemente junto a Arturo antes de la batalla, salpicando al rey en su prisa, y fue reprendido por Elffin ap Gwyddno . A pesar de su imprudencia, Iddog ap Mynio se refirió a él como "el más sabio y el más hábil del reino". [1]
Se hace alusión a él varias veces en las Tríadas galesas . La Tríada 7 lo llama uno de los "Tres Jefes Toro de la Isla de Bretaña", junto con otros dos hijos de bardos. [2] La Tríada 25 lo nombra uno de los "Tres Gobernantes de Batalla de la Isla de Bretaña". [3] La Tríada 33 describe su muerte a manos de Llawgat Trwm Bargod Eidyn (Pesada Mano de Batalla de la Frontera de Eidyn ) como una de las "Tres Matanzas Desafortunadas de la Isla de Bretaña". Una versión alternativa de esta tríada, 33 W., titulada "Tres Hombres Salvajes de la Isla de Bretaña, que realizaron las Tres Matanzas Desafortunadas (Malaventuradas)", traduce el nombre del asesino de forma ligeramente diferente como Llongad Grwm Fargod Eidyn (Llongad el Inclinado de la Frontera de Eidyn). [4]
A Afaon se lo menciona también en Enlyngion y Clyweit , una colección de proverbios ingleses atribuidos a varios héroes históricos y mitológicos a finales del siglo XII. El texto afirma que una vez cantó el proverbio "La mejilla no ocultará la angustia del corazón". [5]