Poeta británico
Jeremy Adler es un erudito y poeta británico, profesor emérito e investigador principal en el King's College de Londres . Como poeta es conocido especialmente por su poesía concreta y sus libros de artista. Como académico es conocido por su trabajo sobre literatura alemana especializándose en la Era de Goethe, el Romanticismo , el Expresionismo y el Modernismo con contribuciones sobre figuras como Goethe , Hölderlin y Kafka .
Educación
Nació en Londres en 1947, hijo de la artista Bettina Adler y del poeta y sobreviviente del Holocausto H. G. Adler , [1] [2] y se educó en St Marylebone Grammar School (1958-1966) y Queen Mary College London (1966- 1969), donde se graduó con un título de primer nivel en alemán con inglés. Estudió un doctorado en Westfield College London, obteniendo su título en 1978 con una tesis sobre la química de las Afinidades electivas del erudito alemán Johann Wolfgang Goethe bajo la dirección de Claus Bock . [3]
Carrera
Fue profesor de alemán en Westfield College London (1974-1991) y recibió una cátedra personal en Queen Mary y Westfield College London (1991-1994). Fue profesor de alemán y jefe de departamento en el King's College de Londres (1994-2004).
Fue miembro del consejo de la Sociedad de Poesía (1973-1977) y miembro del Bielefeld Colloquium für neue Poesie (1979-2003). Recibió el Premio Goethe de la Goethe Society inglesa (1977) y un estipendio de la Herzog August Bibliothek , Wolfenbüttel (1979, 1985, 1990). Fue secretario honorario adjunto de la Sociedad Inglesa Goethe (1986-2004) y miembro del consejo de la Sociedad Internacional Goethe (1995-2003). Durante diez años fue presidente fundador de Marie-Louise von Motesiczky Charitable Trust (1996-2006). Fue becario del Instituto de Estudios Avanzados de Berlín (1985-1986; 2012). Desde 1989 es miembro del PEN-Club austriaco. En 2005 fue elegido miembro correspondiente de la Academia Alemana de Lengua y Literatura. Ha participado en política, por ejemplo informando sobre la Revolución de Terciopelo de Checoslovaquia en 1989, o en su crítica de la nueva edición de Mein Kampf en el Süddeutsche Zeitung en 2016 y de la carta abierta que organizó a los Jefes de Estado europeos, también en 2016. Ha escrito numerosos artículos sobre el Brexit y el futuro de Europa en la prensa de habla alemana.
Como poeta, ha estado activo en la escena literaria desde los años 1960, inicialmente escribiendo poesía experimental en el círculo relacionado con la Poetry Society. Publicó junto a experimentalistas como Bob Cobbing , Cris Cheek , Lawrence Upton y Bill Griffiths , publicando más de una docena de libros de poesía y folletos. Ha estado representado en numerosas exposiciones, como Sprachen jenseits von Dichtung (1979), [The Open and Closed Book] en el Victoria and Albert Museum y [Vom Aussehen der Woerter] en el Kunstmuseum Hannover, y en antologías como Typewriter Art. (2014) y Un documento humano (2014). Este aspecto de su obra (poesía, dibujos, libros de artista) está representado en muchas colecciones importantes, incluidas el Victoria and Albert Museum (Londres), la Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel), la Biblioteca Pública de Nueva York , el Sackner Archive (Florida) , el Museo Getty (Los Ángeles), la Colección Especial, la Biblioteca Maughan, el King's College de Londres, la Staatsgalerie Stuttgart , el Departamento de Grabados y Dibujos, el Museo Británico (Londres) y la Tate Britain . Realizó una retrospectiva de sus dibujos y poemas concretos en la Biblioteca Nacional de Checoslovaquia, Praga, en 1997. Gerhard Lampersberg y Wolfgang Florey han puesto música a sus poemas. Sus traducciones de poemas de August Stramm también han sido musicalizadas por Michael Nyman en War Works (2014). Su novela The Magus of Portobello Road apareció en 2015. Su segunda novela A Night at the Troubadour salió en 2017.
Desde la década de 1980 ha producido regularmente periodismo literario, escribiendo para The Times , The Guardian , The Independent , The European y The New York Times, así como para London Review of Books . Es colaborador habitual del Suplemento Literario del Times . Su obra ha sido traducida al francés, alemán, holandés, sueco, ruso, turco y japonés.
Adler recibió una Medalla de Plata Honoraria de Jan Masaryk en la residencia del Embajador de la República Checa en Londres en noviembre de 2019. [4] [5]
Libros académicos, ediciones, traducciones.
- Edición de 1979. (con JJ White): August Stramm. Kritische Essays und unveröffentliches Quellenmaterial aus dem Nachlass des Dichters .
- Edición de 1986. Alegoría y Eros. Texto de und über Albert Paris Gütersloh .
- 1987 "Eine fast magische Anziehungskraft". Goethes "Wahlverwandtschaften" und die Chemie seiner Zeit.
- 1987 (con Ulrich Ernst): Texto als Figur. Visuelle Poesie von der Antike bis zur Moderne , Segunda edición revisada, 1988. Tercera edición, 1990.
- Edición de 1990. August Stramm: Die Dichtungen. Sämtliche Gedichte, Dramen. Prosa .
- Edición de 1990. August Stramm: Alles ist Gedicht. Briefe, Gedichte, Bilder .
- Edición de 1998. Friedrich Hölderlin, Poemas y fragmentos seleccionados , traducido por Michael Hamburger.
- Edición de 1998. HG Adler, Der Wahrheit verpflichtet. Entrevistas, Gedichte, Ensayos .
- Edición de 1999. (Con Richard Fardon) Franz Baermann Steiner: escritos seleccionados; Volumen 1: Tabú, verdad y religión.
- Edición de 1999. (Con Richard Fardon) Franz Baermann Steiner: Escritos seleccionados, Volumen 2: Orientalismo, valor y civilización.
- Edición de 1999. HG Adler, Eine Reise. romano .
- 1999 Introducción ETA Hoffmann: La vida y opiniones del Tomcat Murr .
- Edición 2000. Franz Baermann Steiner: Am stürzenden Pfad. Gesammelte Gedichte .
- Edición 2000. (Con TJ Reed y Martin Swales). Goethe en 250. Simposio de Londres / Goethe mit 250. Simposio londinense .
- 2001 Franz Kafka .
- Edición de 2002. (con Martin Swales y Ann Weaver). Elizabeth M. Wilkinson y LA Willoughby , Modelos de totalidad. Algunas actitudes hacia el lenguaje, el arte y la vida en la época de Goethe .
- 2002 (Ed.) HG Adler, Eine Reise. romano .
- Edición de 2003. (con Richard Fardon y Carol Tully) De poeta praguense a antropólogo de Oxford: Franz Baermann Steiner celebrado. Ensayos y Traducciones .
- Ed. 2003 (con Kristian Wachinger) Elias Canetti, Party im Blitz .
- Edición de 2005. HG Adler, Theresienstadt 1941-1945. Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft .
- Edición de 2005. Elías Canetti, Fiesta en el Blitz. Los años ingleses .
- Edición de 2005. Elias Canetti, Aufzeichnungen für Marie-Louise .
- Edición de 2006. (Con Birgit Sander) Marie-Louise von Motesiczky 1906–1996. El pintor/Die Malerin .
- Edición de 2007. (Con Carol Tully) HG Adler, Über Franz Baermann Steiner. Informe a Jaim Rabin .
- Edición 2008. (Con Richard Fardon) Franz Baermann Steiner, Zivilisation und Gefahr. Schriften zur Anthropologie, Politik y Religion .
- Edición 2010. y traducido (con Charlie Louth), Friedrich Hölderlin, Essays and Letters .
- Edición 2011. (con Katrin Kohl y Franz Hocheneder), HG Adler Andere Wege. Gesammelte Gedichte.
- Edición 2013. (con Peter Filkins) HG Adler Nach der Befreiung. Ausgewaehlte Ensayos zur Geschichte und Soziologie.
- Edición 2014. (con Peter Filkins) HG Adler Ortodoxia des Herzens. Ausgewaehlte Essays zu Literatur, Judentum und Politik.
- Edición 2014. (con Gesa Dane) Literatur und Anthropologie. HG Adler, Elias Canetti y Franz Baermann Steiner en Londres.
- 2015 Das amarga Brot. HGAdler, Elias Canetti y Franz Baermann Steiner en el exilio londinense.
- Edición 2017. (Con Amy Loewenhaar) HG Adler. Theresienstadt 1941-1945. El rostro de una comunidad coaccionada.
- 2017 Das absolut Boese. Zur Neuedition von 'Mein Kampf'.
Libros de poesía, folletos, libros de artista.
- 1973 Alfabox
- 1974 Música del alfabeto
- 1974 Cuatro sonetos
- 1976 El Cuarteto de Ámsterdam
- 1977 Fragmentos hacia la ciudad
- 1977 Seis trillizos
- 1978 Incluso en abril, Ferrara y Liberty
- 1978 El pequeño libro de recuerdos de Fruitgum
- 1979 Una breve historia de Londres
- 1979 Trillizos. 24 poemas
- Jubileo Vocal de 1979
- 1980 Notas de la correspondencia
- 1980 La boda y otros matrimonios
- 1980 Trillizos. 24 poemas con 6 grabados de Friedrich Danielis
- 1983 Notas de la correspondencia con grabados de Sylvia Finzi
- 1985 Homenaje a Teócrito
- 1986 El alfabeto eléctrico
- 1986 Un alfabeto
- 1987 Grandes cielos y pequeñas piedras
- 1987 Todo en un Tiz
- 1987 Signos familiares
- 1990 Seis sonetos visuales
- Caja de jabón 1991
- 1993 ¡A Citera! 4 poemas con grabados de Friedrich Danielis
- 1994 En el fin del mundo
- 1996 El alfabeto eléctrico, con grabados de Jiři Sindler
Referencias
- ^ HG Adler en Contemporary Authors Online, Gale, 2002 (se requiere suscripción). Consultado el 25 de septiembre de 2017.
- ^ Reseña del libro: El viaje de HG Adler Richard Lourie, The New York Times
- ^ Adler, Jeremy. (1990). "El uso de Goethe de la teoría química en sus Afinidades electivas" en Romanticismo y ciencias (Jeremy Adler (acerca de), pág. xiii; cap. 18, págs. 263-79); editado por Andrew Cunningham y Nicholas Jardine, Nueva York: Cambridge University Press.
- ^ Publicación de Facebook de la Embajada Checa en Londres, 6 de noviembre de 2019: 'Celebración del 30.º aniversario de la Revolución de Terciopelo y ceremonia de entrega de la medalla de plata a Jan Masaryk, 5 de noviembre de 2019, Londres - Hampstead, Residencia del Embajador/Oslavy 30. výročí Sametové revoluce a slavnostní předání Medaile Jana Masaryka, 5. listopadu 2019 v Londýně – Hampstead, residencia velvyslance.' consultado el 11/8/2019, 13.20 GMT
- ^ "Stříbrná medaile Jana Masaryka".