La Chanson de Craonne ( pronunciación francesa: [la ʃɑ̃sɔ̃ də kʁa(ɔ)n] ; inglés: The Song of Craonne ) es una canción antimilitar de la Primera Guerra Mundial escrita en 1917. La canción fue escrita con la melodía de Bonsoir M. 'Amour (Charles Sablon), cantada por Emma Liebel . A veces se le conoce por la primera línea del coro, Adieu la vie (Adiós a la vida).
Esta canción fue cantada por los soldados franceses que se amotinaron (en sesenta y ocho de las ciento diez divisiones del ejército francés) tras la costosa y militarmente desastrosa ofensiva del general Robert Nivelle en el Chemin des Dames , primavera de 1917.
La canción estuvo prohibida en Francia hasta 1974. Aunque se ofreció una recompensa de 1 millón de francos y la inmediata liberación honorable del ejército por revelar al autor, el autor original de la canción permaneció desconocido.
Estas revueltas provocaron severas reprimendas, en particular por parte del general Philippe Pétain , que fue nombrado el 17 de mayo sustituto del general Nivelle. Se le encomendó directamente la misión de reconstruir la moral debilitada del ejército francés cansado de la guerra. Lo mismo hizo con el castigo de los líderes del motín, condenando a muerte a 554, aunque sólo 26 fueron realmente ejecutados. [1] También mejoró las condiciones de los soldados con mejor comida, mejores acantonamientos, mejor organización para las licencias militares y suspendió las ofensivas mortales para limitar las bajas.
Esta canción fue creada de forma anónima, aunque seguramente por muchos autores. La canción evolucionó constantemente durante el transcurso de la guerra debido al papel cambiante de quienes participaban en el combate. La canción apareció por primera vez bajo el nombre La Chanson de Lorette evocando la Batalla de Lorette à Ablain-St. Nazaire que ocurrió entre los doce meses de octubre de 1914 y octubre de 1915. La canción fue modificada para cantar sobre la Segunda Batalla de Champaña . En 1916, la canción se cantó durante la espantosa Batalla de Verdún , con el estribillo: Adieu la vie, adieu l'amour, Adieu toutes les femmes C'est pas fini, c'est pour toujours De cette guerre infâme C'est à Verdún, en el fuerte de Vaux Qu'on a risqué sa peau
La versión final, "La canción de Craonne", fue escrita en 1917 durante los motines del ejército francés. El pueblo de Craonne en la meseta de Californie fue escenario de sangrientos combates el 16 de abril de 1917 durante las fallidas ofensivas de Nivelle. Fueron estas sangrientas ofensivas las que llevaron al ejército francés al límite.
Versos
Inglés
Después de la guerra, esta canción no estuvo permitida en absoluto en las ondas francesas. El escritor Paul Vaillant-Couturier , que también era un veterano de la Primera Guerra Mundial, conservó la canción y luego la hizo publicar.
El coro de la canción se canta en ¡Oh! Qué guerra tan bonita (1969). La canción la canta un soldado en A Very Long Engagement (2004).