Vladimir Ippolitovich Vetrov ( ruso : Владимир Ипполитович Ветров ; 10 de octubre de 1932 - 23 de enero de 1985) fue un espía de alto rango de la KGB durante la Guerra Fría que decidió revelar de forma encubierta información valiosa a Francia y la OTAN sobre el programa clandestino de la Unión Soviética destinado a Robar tecnología de Occidente .
A Vetrov el servicio de inteligencia francés DST le asignó el nombre en clave Adiós y lo reclutó. Era conocido con ese nombre en todos los servicios de inteligencia de la OTAN. El nombre en clave fue elegido como una palabra en inglés para que la KGB supusiera que trabajaba para la CIA si supiera su nombre en clave. [2]
Su historia inspiró el libro Bonjour Farewell: La Vérité sur la Taupe Française du KGB (1997) de Sergei Kostin. [3] Fue adaptada libremente para la película francesa L'affaire Farewell (2009), protagonizada por Emir Kusturica , Guillaume Canet y Alexandra Maria Lara . [4]
Los autores Sergei Kostin y Eric Raynaud han publicado un relato más completo y actualizado del expediente Farewell bajo el título Adieu Farewell (Laffont, París, 2009). Este título estuvo disponible en inglés por primera vez en 2011, unos treinta años después de los hechos. [5]
Vladimir Vetrov nació en 1932 y creció en la Unión Soviética. Después de la universidad, donde estudió ingeniería electrónica , se alistó en la KGB.
Vivió en Francia durante cinco años, comenzando en 1965 cuando fue destinado allí como oficial de la Línea X trabajando para la 'Dirección T' de la KGB, que se especializaba en obtener información sobre ciencia y tecnología avanzadas de los países occidentales. Mientras estuvo allí, se hizo amigo de Jacques Prévost, un ingeniero que trabajaba con Thomson-CSF . Vetrov regresó a Moscú al final de su destino, con un destino posterior a Montreal , aunque Vetrov fue retirado prematuramente por razones que no están claras. [5]
Allí, ascendió en las filas de la Dirección T, y finalmente supervisó la evaluación de la inteligencia recopilada por los agentes de la Línea X en todo el mundo y pasó información clave a los usuarios relevantes dentro de la Unión Soviética. Cada vez más desilusionado con el sistema comunista , decidió pasar importantes secretos de estado a Occidente por razones puramente ideológicas, aunque finalmente aceptó, a regañadientes, 25.500 rublos (aproximadamente el equivalente a cuatro años de su salario). [5] A finales de 1980 o principios de 1981, [6] se puso en contacto con Prévost, que entonces trabajaba en la Unión Soviética, que actuaba como enlace con el DST francés y ofrecía sus servicios a Occidente. [7] . Los primeros contactos se establecieron inicialmente a través de Xavier Ameil , un ingeniero que trabajaba para Prévost. No pidió ningún pago ni ninguna promesa de liberación hacia Occidente, ya que su motivación era la frustración con el sistema soviético y un rencor personal contra sus superiores. [8] "Este orden totalitario aplasta a los individuos y promueve la discordia entre las personas", escribió Vetrov. [7]
Entre la primavera de 1981 y principios de 1982, Vetrov, cuyo nombre en código FAREWELL, entregó al DST casi 4.000 documentos secretos, incluida la lista oficial completa de 250 oficiales de la Línea X destacados bajo cobertura legal en embajadas de todo el mundo y un desglose del espionaje soviético. esfuerzo por obtener información científica, industrial y técnica de Occidente. En tales esfuerzos participaron miembros del GRU , la Academia Soviética de Ciencias y varios otros organismos. Un informe afirma que la información proporcionada por Vetrov "neutralizó a 422 oficiales de la KGB y 54 agentes occidentales (topos soviéticos) que trabajaban para la KGB y el bloque de la URSS". [7]
La información recibida por DST permitió a Francia expulsar de Francia a 47 [9] agentes de la KGB el 5 de abril de 1983. [5] [10] También se realizaron detenciones, entre ellas a Pierre Bourdiol, a quien él mismo había reclutado, lo que se consideró un paso en falso en la comunidad de espionaje, ya que se consideraba una violación del protocolo quemar al propio recluta. [5]
En febrero de 1982, después de beber en exceso debido a un período de reflexión impuesto por los franceses, que temían su descubrimiento debido a demasiado contacto, Vetrov apuñaló a su amante durante una discusión en su automóvil (ella sobrevivió). [5] [11] Cuando un hombre llamó a la ventana del auto, Vetrov pensó que su espionaje había sido descubierto, por lo que apuñaló y mató al hombre. Resultó ser un policía auxiliar y probablemente buscaba un soborno de lo que pensaba que eran dos personas teniendo relaciones sexuales en una mediana de la carretera . [5] Vetrov fue arrestado, juzgado y sentenciado a 12 años de cárcel en el otoño de 1982.
Mientras estaba en la cárcel, Vetrov reveló descuidadamente en cartas que había estado involucrado en "algo grande" antes de ir a la cárcel. Posteriormente, partes de la lista de agentes de la Línea X (escrita a mano por Vetrov) fueron entregadas a países socios (lo que resultó en nuevas expulsiones), uno de los cuales tenía un topo que devolvió esa parte a la KGB, que era la "prueba humeante". " requerido para confirmar sus sospechas. [5] La KGB finalmente descubrió que era un agente doble. Como parte de su confesión, Vetrov escribió una dura denuncia del sistema soviético, "La confesión de un traidor". La KGB prometió que no sería ejecutado si confesaba; Vetrov así lo hizo, pero fue acusado de traición, declarado culpable por el Tribunal Supremo y ejecutado el 23 de enero de 1985. [12] La noticia de su ejecución llegó a Francia en marzo de 1985.
La información proporcionada por Vetrov (400 nombres [13] ) permitió a los países occidentales expulsar a cerca de 150 espías tecnológicos soviéticos [14] en todo el mundo, incluidos los 47 mencionados anteriormente, la mayoría de los cuales eran de la Línea X. Esto provocó el colapso de la programa de información soviético en un momento en que era particularmente crucial. Estados Unidos creó una operación masiva para proporcionar a los soviéticos datos defectuosos y piezas saboteadas para determinadas tecnologías, como consecuencia del Farewell Dossier . [8] Vetrov también fue responsable de exponer al espía Dieter Gerhardt , un alto oficial de la Armada sudafricana que había estado espiando para los soviéticos durante 20 años. [15] Vetrov también proporcionó información que insinuaba un golpe de estado polaco (finalmente se descubrió que fue obra de Wojciech Jaruzelski ), [5] y alegaba un vínculo entre la Unión Soviética y el intento de asesinato del Papa Juan Pablo II . [5]
La película Farewell se estrenó en 2009. Está basada en la vida y el espionaje de Vetrov, y se basa libremente en el libro Bonjour Farewell: La vérité sur la taupe française du KGB escrito por Sergei Kostin y Eric Raynaud. [16] En 2019, France 5 emitió el episodio Farewell, l'espion qui aimait la France de La case du siècle [17]
"Estimado Maurice [presumiblemente el presidente François Maurice Mitterrand],