Adieu l'ami (también conocida como Adiós, amigo , reeditada como Honor entre ladrones ) es una película franco-italiana de 1968 dirigida por Jean Herman y producida por Serge Silberman , con un guion de Sébastien Japrisot . [3] La película fue un gran éxito en Europa y convirtió a Charles Bronson en una estrella allí después de una carrera como actor de reparto en Hollywood. [4] [5]
Desmovilizado tras la guerra de Argelia , el legionario Franz Propp intenta que el médico del ejército Dino Barran vaya con él al Congo . Pero Barran siente que tiene que ayudar a la bella Isabelle Moreau, a cuyo amante mató accidentalmente en Argelia . Ella quiere que acepte un trabajo en una gran empresa de París, donde su asistente será una atractiva chica llamada Dominique Austerlitz, y que durante las vacaciones de Navidad devuelva en secreto algunos documentos que faltan en la caja fuerte.
Propp, que ha encontrado trabajo como proxeneta, sigue a Barran hasta el edificio y se entera de que en la caja fuerte también hay millones de dólares en salarios. Quiere el dinero, mientras que Barran sólo quiere cumplir su promesa a Isabelle. Después de muchas discusiones y peleas, los dos cooperan de mala gana y abren la caja fuerte, pero descubren que les han robado el dinero. También descubren que están encerrados en la cámara acorazada sin luz, aire, comida ni bebida. Al final, escapan por un conducto y encuentran a un guardia de seguridad muerto a tiros. Tras salir con éxito del edificio, intentan coger un vuelo en el aeropuerto, pero la policía atrapa a Propp. A pesar del intenso interrogatorio, no habla.
Mientras tanto, Barran, que ha convencido a Dominique para que le dé refugio, se ofrece a hablar con la policía. Lo siguen hasta la escena del crimen, donde Dominique debe buscar pruebas de su inocencia, cuando Isabelle aparece con una pistola. En medio de un altercado, dispara a un policía, tras lo cual las dos chicas mueren acribilladas por una ametralladora policial. Fueron ellas dos las que se llevaron el dinero, mataron al guardia y engañaron a Barran para que fuera su cabeza de turco.
Alain Delon buscaba a un actor estadounidense para interpretar a su coprotagonista en la película. Admiraba la actuación de Bronson, en particular en películas como Machine Gun Kelly , y el productor se puso en contacto con él cuando Bronson estaba en Europa rodando Villa Rides . El agente de Bronson, Paul Kohner, recordó más tarde:
Silberman le dijo a Bronson que en la industria cinematográfica estadounidense todo el dinero, toda la publicidad, va a parar a los héroes guapos. En Europa, le dijo, el público se siente atraído por los personajes, no por el rostro. Bronson siempre se había resistido a hacer películas europeas antes... Esta vez sólo estaba medio convencido por los argumentos de Silberman, pero llegué a un acuerdo para que hiciera Adieu l'ami . [2]
Bronson firmó en diciembre de 1967. La película se rodó en Marsella y París. [7]
Paramount tenía los derechos de distribución de la película en Estados Unidos, pero no se estrenó allí hasta 1973. El diario Los Angeles Times la calificó de "demasiado artificial, demasiado larga, sin inspiración y desesperadamente tediosa". [8] TV Guide escribió: "Hay buena química entre Delon y Bronson" y añadió que hay "algunos problemas con la trama, pero por lo demás es intrigante". [9]
En la década de 1980, Monterey Home Video lanzó la película como Honor Among Thieves . Lionsgate , a través de la licencia de StudioCanal , la relanzó en DVD en 2008. Wild East la lanzó bajo el título original en inglés Farewell, Friend en un DVD NTSC de edición limitada sin región junto con Rider on the Rain , también protagonizada por Charles Bronson, en 2011. [10] [11]
La película fue un gran éxito en Francia y recaudó alrededor de 6 millones de dólares en taquilla. Bronson protagonizó una serie de películas europeas que fueron muy populares, entre ellas Once Upon a Time in the West y Rider on the Rain . [2]