Adenes Le Roi

Adenes le Roi (nacido en Brabante c. 1240, fallecido c. 1300), ^[a] fue un juglar o trouvère francés . Era el favorito de Enrique III, duque de Brabante , y permaneció en la corte durante algún tiempo después de la muerte de su patrón en 1261.

Biografía

Adenes Le Roi (también Adenez o Adenet; literalmente, 'Pequeño Adán el Rey') nació en Brabante alrededor de 1240 y debió su educación a la bondad de Enrique III, duque de Brabante . ^[1]

En 1269 entró al servicio de Guy de Dampierre , más tarde conde de Flandes , probablemente como rey de los menestrels , y lo siguió al año siguiente en la fallida cruzada en Túnez en la que Luis IX perdió la vida. La expedición regresó por Sicilia e Italia , y Adenet ha dejado en sus poemas unas descripciones muy exactas de los lugares por los que pasó. La pureza de su francés y la ausencia de provincianismos apuntan a una larga residencia en Francia, y se ha sugerido que Adenet pudo haber seguido allí a María de Brabante en su matrimonio con Felipe III de Francia . Parece, sin embargo, haber permanecido al servicio del conde Guy , aunque hizo frecuentes visitas a París para consultar los anales conservados en la abadía de Saint-Denis . ^[2] Adenet probablemente murió antes de finales del siglo XIII. ^[2] Un documento da fe del regalo que le hizo el rey Eduardo I en 1297 de una hebilla de oro, y esa es la última información disponible sobre Adenet. ^[3]

Obras

Se conservan cuatro poemas escritos por Adenet. ^[2]

1. Enfances Ogier narra las hazañas de Ogier el danés luchando contra los sarracenos en Italia, y era una versión debilitada de la Chevalerie Ogier de Danemarche escrita anteriormente por Raimbert de Paris. ^[4]
2. Berte aus grans piés cuenta la historia de Bertha del Pie Grande, la madre de Carlomagno , basada en conocidas tradiciones que también se conservan en la anónima Chronique de France y en la Chronique rimée de Philippe Mousket .
3. Bueves de Comarchis pertenece al ciclo de romances reunidos en torno a la historia de Aimeri de Narbona .
4. La novela de aventuras , Cléomadès , es larga y toma prestado de las tradiciones españolas y moriscas traídas a Francia por Blanche , hija de Luis IX, quien tras la muerte de su marido español regresó a la corte francesa.

Publicaciones modernas: ^[2]

• Las epopeyas románticas de Adenet fueron editadas para la Académie Impériale et Royale de Bruselas por A. Scheler y A. Van Hasselt en 1874.
• Berte fue traducida al francés moderno por G. Hecq (1897) y por R. Périé (1900);
• Cléomadès , de Chevalier de Chatelain (1859).
• Véase también la edición de Berte de Paulin Paris (1832); un artículo del mismo escritor en la Histoire littéraire de la France , vol. xx, págs. 679–718; Léon Gautier , Les épopées françaises , vol. iii, etc.
• Las ediciones más recientes y aceptadas son las de Albert Henry, Les œuvres d'Adenet le Roi. Tomo II: Buevon de Conmarchis, Brujas, De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en letteren, 115e aflevering), 1956 [repr.: Ginebra, Slatkine, 1996]; Tomo III: Les enfances Ogier, Brujas, De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en letteren, 121e aflevering), 1956 [repr.: Ginebra, Slatkine, 1996]; Tomo IV: Berte aus grans piés, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles; París, Presses universitaires de France (Université livre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 23), 1963 [repr.: Ginebra, Slatkine, 1996]; Tomo V: Cleomadès, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles; París, Presses universitaires de France (Université livre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 46), 1971 [repr.: Ginebra, Slatkine, 1996], 2 vols.
• Albert Henry, Les œuvres d'Adenet le roi . Tomo 1: Biografía de Adenet. La tradición manuscrita, Brujas, De Tempel, 1951.

Notas

1. También fue conocido como Adenet Le Roi , Adenez , Adans Le Roi , Roi Adam , Li Rois Adenes , Adan le Menestrel o Adam Rex Menestrallus

1. Chisholm 1911, pag. 190.
2. Chisholm 1911, pag. 191.
3. Enrique 1951, pag. 47.
4. Ward 1883, págs.610, 613.

Referencias

• Sala, Harry Leigh Douglas (1883). "Harley 4404 y siguientes: 102–251b (Enfances Ogier)". Catálogo de romances del Departamento de Manuscritos del Museo Británico . vol. 1. Museo Británico. págs. 610–615.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Adenès el Rey". Enciclopedia Británica . vol. 1 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 190-191.
• Bibliografía actualizada de Adenet en ARLIMA con enlaces a manuscritos donde estén disponibles