Adán de San Víctor ( en latín : Adamus Sancti Victoris ; c. 1068 – 1146) fue un prolífico compositor y poeta de himnos latinos . [1] Figura central de las secuencias de la música de la alta Edad Media , [1] se le ha llamado "... el exponente más ilustre del renacimiento de la poesía litúrgica que ofrece el siglo XII". [2]
La carrera de Adam se desarrolló en París, dividida entre la Abadía de San Víctor y Notre Dame . Conocía bien a numerosos eruditos y músicos contemporáneos, entre ellos el filósofo y compositor Peter Abelard , el teólogo Hugo de San Víctor y el compositor Albertus Parisiensis , este último posiblemente fue su alumno. [1]
Adán de San Víctor nació a finales del siglo XI; el musicólogo Gustave Reese estimó su nacimiento hacia el año 1068. [3] Es muy probable que naciera en París, donde se educó. La primera referencia a él data de 1098, en los archivos de la catedral de Notre Dame , donde ocupó el cargo primero de subdiácono y más tarde de chantre . Dejó la catedral para trasladarse a la abadía de San Víctor alrededor de 1133, probablemente debido a sus intentos de imponer la Regla de San Agustín en la catedral. [4]
Es probable que Adán tuviera contacto con varios teólogos, poetas y músicos importantes de su época, entre ellos Pedro Abelardo y Hugo de San Víctor, y es posible que haya enseñado a Albertus Parisiensis. [1]
Vivió en la abadía, que era una especie de centro teológico, hasta su muerte [2]
Las obras supervivientes de Adán de San Víctor son secuencias para uso litúrgico, no tratados teológicos. [n 1] [n 2]
Jodocus Clichtovaeus, un teólogo católico del siglo XVI, publicó treinta y siete de sus himnos en el Elucidatorium Ecclesiasticum (1516). Los setenta himnos restantes se conservaron en la Abadía de Saint Victor hasta su disolución durante la Revolución Francesa . Luego fueron trasladados a la Biblioteca Nacional , donde fueron descubiertos por Léon Gautier , quien editó la primera edición completa de ellos (París, 1858). [5]
Se conservan alrededor de 47 secuencias de Adam. En una práctica que se desarrolló a partir del siglo IX, se trata de poemas compuestos para ser cantados durante la misa , entre el Aleluya y la lectura del evangelio. La secuencia, por tanto, establece un puente entre las lecturas del Antiguo Testamento o de la epístola y el evangelio, tanto en lo literario como en lo musical. [6]
Según John Julian, "sus principales méritos pueden describirse como la brevedad y felicidad de expresión; conocimiento profundo y preciso de las Escrituras, especialmente su tipología; suavidad de versificación; riqueza de rima, que se acumula gradualmente a medida que se acerca a la conclusión de una secuencia; y un espíritu de devoción que respira a lo largo de su obra, que asegura al lector que su trabajo es 'una labor de amor'". [5]
El arzobispo anglicano Richard Chenevix Trench caracterizó a Adán de San Víctor como "el más importante de los poetas latinos sagrados de la Edad Media". [2]
En Mont Saint Michel y Chartres , Henry Adams escribió que Adam "pretendía obtener su efecto a partir del uso hábil de las sonoridades latinas para los propósitos del canto".
El traductor de himnos medievales, John Mason Neale , describió a Adán de San Víctor como "en mi opinión, el mayor poeta latino, no sólo de la época medieval, sino de todas las épocas". [7]
La edición crítica moderna del texto latino es:
Las traducciones al inglés de la obra de Adam se encuentran en:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )[Incluye traducción de Adán de San Víctor, Secuencias ]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .