El Acuerdo de Asociación Económica Más Estrecha entre China continental y Hong Kong , o Acuerdo de Asociación Económica Más Estrecha ( CEPA ), para abreviar, es un acuerdo económico entre el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y el Gobierno Popular Central de la República Popular China , firmado el 29 Junio de 2003. [1] [2] El 18 de octubre de 2003, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao y el Gobierno Popular Central firmaron un acuerdo similar, conocido como Acuerdo de Asociación Económica más estrecha entre China continental y Macao .
Se han firmado suplementos periódicos entre los gobiernos de China continental y Hong Kong, incluido el Suplemento VIII (también conocido como CEPA VIII), que se firmó el 13 de diciembre de 2011 y se implementó a partir del 1 de abril de 2012. [3] El suplemento más reciente, el Suplemento X, se firmó el 29 de agosto de 2013. [4]
Los dos acuerdos y suplementos adicionales fueron firmados en idioma chino ; Por lo tanto, el texto chino es el texto autorizado. El gobierno de Hong Kong generalmente proporciona una traducción de cortesía al inglés , ya que el inglés es uno de los idiomas oficiales de Hong Kong. [1]
En el nombre completo de "CEPA", el " Continental " se refiere al territorio aduanero de la República Popular China.
CEPA es un acuerdo de libre comercio según el cual los productos, las empresas y los residentes de Hong Kong que califican disfrutan de acceso preferencial al mercado de China continental. Muchas de las preferencias superan las concesiones hechas por China tras su adhesión a la Organización Mundial del Comercio .
El documento CEPA identifica los siguientes objetivos:
"Fortalecer la cooperación comercial y de inversión entre China continental y Hong Kong y promover el desarrollo conjunto de ambas partes, mediante la implementación de las siguientes medidas: