stringtranslate.com

Club Activo 20-30

Active 20-30 International es un club de servicio internacional enfocado en ayudar a niños y desarrollar habilidades de liderazgo en adultos jóvenes de entre 20 y 39 años. En Estados Unidos y Canadá, la organización se llama Active 20-30 Club y tiene más de 28 capítulos locales. En América Latina, el grupo se llama Activo 20-30 Internacional y tiene más de 60 capítulos.

Historia

Active 20-30 International es el resultado de la fusión de dos clubes, Active International y 20-30 International. Ambos se crearon para brindarles a los adultos más jóvenes la oportunidad de liderar, ya que los puestos de liderazgo en los clubes de servicio establecidos en ese momento estaban dominados por hombres mayores.

Internacional Activo

Active International se fundó en Aberdeen, Washington, el 10 de febrero de 1922, como The Active Club. Un grupo de jóvenes, entre ellos Ernest Axland, Paul Arthand, Carl Morck, Carl Springer, Carl Teman, Edgar Jones y Pat McNamara, estaba deseoso de dar a los jóvenes un papel más activo en los asuntos de la comunidad. Por ello, se unieron para establecer un club de jóvenes al que llamaron "Active". [1] [2] Active se constituyó conforme a las leyes del estado de Washington el 20 de agosto de 1924. En poco tiempo, se formaron clubes Active en Elma, Hoquiam, Montesano y Olympia.

En 1925 se celebró la primera convención en Montesano, Washington , y Carl Morck, de Aberdeen, fue elegido presidente. Ese mismo año, el nombre de la organización se cambió oficialmente de Active Club a Active Club International. [3]

Las oficinas nacionales de Active International han estado ubicadas en Aberdeen, Tacoma, Raymond y Spokane, Washington; Portland, Oregón; y Vancouver, Columbia Británica, Canadá. [4]

Club 20-30

El Club 20-30 se fundó en Sacramento, California , en el otoño de 1922. Paul W. Claiborne tenía apenas veinte años cuando concibió la idea de formar un club de servicio cuyos miembros serían hombres jóvenes. Junto con Earl B. Casey, Alfred B. Franke, Charles G. McBride y Marshall A. Page, presentó su idea a Mitch Nathan, el presidente de la Cámara de Comercio de Sacramento. Nathan aprobó su plan y nombró un comité para fomentar la formación de un club cuyas actividades ayudarían al crecimiento y avance de los hombres jóvenes. Este comité estaba formado por FAS "Sandy" Foale, presidente; Charles Hansen, Clinton Harbor, Joseph Quire y la Sra. Alva Archer. Se celebró una reunión en el edificio de la Cámara de Comercio el martes 12 de diciembre de 1922, con el juez Peter J. Shields como orador. Se decidió proceder con el trabajo de la organización de inmediato. Por sugerencia de Sandy Foale, se adoptó el nombre 20-30. [5] [6]

El 19 de diciembre de 1922 se celebró una reunión organizativa y Paul Claiborne fue elegido por unanimidad como primer presidente. Sandy Foale fue nombrado presidente del consejo asesor. Una vez que el club de Sacramento se había establecido, 20-30 comenzó a expandirse a nuevas áreas. [5] [6]

El 10 de marzo de 1924, el club de Stockton, CA , fue fundado con la ayuda del Rotary Club de Stockton. G. Lewis Fox fue elegido presidente y el Dr. Hall fue nombrado presidente del consejo asesor. Se celebró una reunión entre Sacramento y Stockton el 5 de marzo de 1925, y crearon el Consejo Ejecutivo del Club 20-30 para ayudar con la expansión a otras ciudades. En agosto de 1925, el tercer Club, San Bernardino, California , se afilia a la organización. [5] [6]

En 1926, se formaron los clubes 20-30 en San Francisco, Hayward, Tracy y Oakland. Los delegados de los siete clubes se reunieron en San Francisco el 21 de agosto de 1926. Esta fue la primera convención de los clubes 20-30. Se adoptó una constitución y se eligieron los siguientes funcionarios: Sumner Mering, presidente; Tom Louttit, vicepresidente; Ivan Shoemaker, secretario/tesorero. [5] [6]

Expansión de las Organizaciones Activas y 20-30

En junio de 1929, Active International se convirtió en internacional de hecho, así como de nombre, con la fundación del Vancouver International Club en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Los clubes de Active pronto se extendieron por Washington , Oregón , California y Montana en los Estados Unidos y las provincias de Columbia Británica y Alberta en Canadá . También había clubes en Idaho , Hawái y Washington DC.

Desde su creación en 1922 hasta diciembre de 1941, se concedieron estatutos a 260 clubes y se alcanzó un total de 4.675 miembros. Durante los años de guerra, aproximadamente el 65 por ciento de los miembros sirvieron en las fuerzas armadas. Esto obligó a 68 clubes a disolverse y redujo el número de clubes activos a 122 con un total de 1.800 miembros activos. En muchos casos, los clubes se mantuvieron en estado activo gracias a uno o dos miembros que mantuvieron el estatuto. [6] [7]

El inicio oficial de la expansión internacional en los países latinos es un tema de debate. Se creía ampliamente que la fundación del Club Juárez el 16 de febrero de 1944 dio inicio al movimiento 20-30 en México y América Latina. Sin embargo, nueva evidencia apunta a que la primera presencia internacional real comenzó en 1933, cuando se fundó el club en El Paso, Texas , y posiblemente también el Club Juárez, México . Fue como resultado de la fundación del Juárez y de la de otros clubes mexicanos que el nombre de la asociación se cambió a 20-30 Internacional en la Convención de la Victoria de 1946. [8]

Fusión

Tanto 20-30 International como Active International fueron miembros acreditados del Consejo Mundial de Clubes de Servicio de Jóvenes. John Armenia, Joe Crowe y Arnie Scheldt de Active y el Dr. James Vernetti, Henry Heyl y Ray Fletcher de 20-30 estuvieron entre quienes promovieron el movimiento del Consejo Mundial hasta su inicio formal en 1945. [9] [10]

En 1959, el presidente Norm Morrison de 20-30 [11] y el presidente Ken Helling de Active [12] intercambiaron una carta y renovaron la propuesta de larga data de que estos dos clubes de servicio para jóvenes casi idénticos se fusionaran. [13] A lo largo de 1959 y 1960 se celebraron reuniones entre los dos grupos, que culminaron en la Constitución propuesta y la resolución que se presentaría en las convenciones de 1960 de cada organización. [11]

En la Convención Internacional 20-30 celebrada en Santa Cruz, California , en 1960, [14] los delegados adoptaron por unanimidad la propuesta de fusión y la Constitución. Un mes después, los delegados de la Convención Internacional Activa en Calgary, Alberta , también adoptaron por unanimidad las propuestas. Por lo tanto, el 1 de agosto de 1960, Active International y 20-30 International se convirtieron en Active 20-30 International. [14]

La primera convención de Active 20-30 International se celebró en Tucson, Arizona, del 10 al 14 de julio de 1961, [15] donde se adoptaron oficialmente la Constitución y los Estatutos. Jack Kummert fue elegido presidente; Federico G. Lugo, primer vicepresidente; James Robertson, segundo vicepresidente. Clint McClure y Owen Barnes, los últimos presidentes de 20-30 y Active respectivamente, permanecieron como miembros del Consejo de Directores Internacionales en calidad de presidentes anteriores inmediatos.

Otros miembros del Primer Consejo Directivo de Active 20-30 International fueron: Ray Manges, Área 1; Norm Jensen, Área 2; Skeet Glidewell, Área 3; Forrest K. Stewart, Área 4; Roy Stype, Área 5; Emilio Pérez-Banuet, Área 6; Joaquín Bours, director asociado del Área 6; Angel Moreno, Área 7 y Bob Baumgartner, Área 8.

Su presencia se hizo tan grande que el Estado de California y el gobernador Ronald Reagan declararon del 20 al 26 de febrero de 1967 la "Semana Activa 20-30" [2].

Activo 20-30 Internacional

Filosofía

Los clubes Active International y 20-30 International originales surgieron como resultado de que los miembros más jóvenes de otras organizaciones de servicio se dieron cuenta de que la mayoría de los puestos de liderazgo en esas organizaciones estaban reservados para los miembros mayores y de mayor antigüedad. La idea de un límite de tiempo para la membresía tenía como objetivo ayudar a desarrollar el liderazgo y la responsabilidad. El club en su conjunto se centra en ayudar a los niños, específicamente a aquellos que tienen necesidades especiales o están en desventaja. Los clubes locales aplican ese enfoque a sus ciudades y pueblos específicos. [16] [17] [18] [19]

Símbolos y dichos

Los símbolos y dichos de la organización suelen ser adaptaciones de los de Active International y 20-30 International o una confluencia de ambos.

Emblema

El emblema de Active 20-30 International es una sierra circular que rodea un reloj de arena y tiene la inscripción "Active 20-30 International".

El emblema elegido para Active International fue la sierra circular. La sierra circular es uno de los objetos más activos que se pueden encontrar en cualquier lugar. Incluso cuando está inmóvil, como aparece en el emblema, da la impresión de estar en plena actividad. Como Aberdeen era un centro maderero y había aserraderos con hojas de sierra zumbando por todas partes, era lógico que los fundadores de Active eligieran la sierra circular como emblema. La sierra circular representa la utilidad de la actividad intensa y la abundante energía de la juventud responsable significa poder, fuerza y ​​progreso. [11]

El emblema de 20-30 Internacional era un reloj de arena, que simbolizaba el paso del tiempo y la necesidad de que los jóvenes aprovecharan su tiempo y energía para actividades útiles. Alrededor de este reloj de arena había cuatro “S”. Las cuatro “S” tienen un doble significado ya que eran las iniciales de los primeros cuatro Clubes 20-30 (Sacramento, Stockton, San Bernardino y San Francisco) y también forman las iniciales del eslogan original “Sinceridad en el Servicio, nuestro Eslogan para el Éxito”. [11]

Tras la fusión, se desarrolló un nuevo emblema que incorporaba ambos elementos. Se eliminaron las 4 "S" y se colocó el reloj de arena dentro de una sierra circular de 23 dientes.

Declaración de misión

La declaración de la misión es "Brindar a los adultos jóvenes una oportunidad de crecimiento personal, amistad y desarrollo de liderazgo mientras mejoramos la calidad de vida de los niños desfavorecidos de nuestra comunidad".

Lema del club

El lema del club es "Los jóvenes, para ser servidos, deben servir" y el lema del club es "Uno nunca está tan erguido como cuando se arrodilla para ayudar a un niño".

Bandera

Los colores del club son rojo, azul y dorado.

Afiliación

Los clubes locales incluyen capítulos de mujeres, capítulos de hombres y capítulos mixtos. El requisito de edad para ser miembro es de 20 a 39 años para permitir la capacitación en liderazgo juvenil. Los miembros honorarios pueden ser de cualquier edad. Muchos clubes Active 20-30 se asocian con otros clubes de servicio, como Kiwanis, Rotary, Lions Club y Soroptimist, y los miembros de Active 20-30 Club a menudo se unen a estos grupos más adelante en la vida. [20] [21]

Miembros notables y ex alumnos

Estructura organizacional

El Club Activo 20-30 está organizado a nivel local, nacional e internacional.

Estados Unidos y Canadá

Los clubes activos actuales en Estados Unidos y Canadá incluyen: Albuquerque, Bakersfield, Brentwood, Carson City, Carson Valley, Eugene, Glendale, Gold Rush, Greater Folsom, Greater Roseville/So. Placer Co., Greater Sacramento, Hangtown, Healdsburg, Madera, Merced, Napa, Rohnert Park & ​​Cotati, Petaluma, Phoenix, Redding, Redwood Empire, Sacramento, Santa Rosa, Sebastopol, Southern Arizona, Tucson, Valley of the Sun. [64] Actualmente no hay clubes en Canadá.

Regiones

Los capítulos locales se dividen en organismos más grandes. En Estados Unidos y Canadá, hay seis regiones:

En América Latina, cada país está dividido en su propia región conocida como asociación.

América Latina

Los clubes activos actuales en América Latina incluyen:

Colombia

Armenia, Barrancabermeja, Bogotá, Cali, Manizales, Pereira

Costa Rica

San José, Limón, Tilarán, Tres Ríos, Metrópoli.

República Dominicana

Azua, Baní, Barahona, La Vega, Mao, Moca, Nagua, Padre Las Casas, San Francisco de Macorís, Santiago, Santo Domingo, San Cristóbal, San Juan de la Maguana, Villa Vásquez [65]

El Salvador

San Salvador, San Miguel, San Vicente, San Salvador Centro, Usulután y San Francisco Gotera

México

Delicias, Camargo, Juárez, Chihuahua, Mukira, Ensenada, Mulier, Los Mochis, Somachi, Meoqui, Saucillo, Cuauhtémoc, Michoacán.

Nicaragua

Managua Capital, Granada

Panamá

Aguadulce, Boquete, Colón Sur, Changuinola, Chitré, David, La Concepción, Las Cumbres, Las Tablas, Panamá, Panamá Noreste, Panamá Oeste, Panamá Pacífico, Penonomé, Puerto Armuelles, Santiago, Tierras Altas.

Interacción nacional/internacional

Cada país tiene su propio órgano rector nacional. En los EE. UU. y Canadá, la composición es única debido al considerable tamaño y alcance geográfico de los miembros de la asociación. La Junta Nacional está compuesta por nueve funcionarios electos, entre ellos los Directores Regionales (uno por región), el Presidente Nacional electo, el Presidente Nacional y el Presidente Nacional saliente, así como tres cargos designados: Tesorero Nacional, Director Ejecutivo y Oficial de Relaciones Internacionales (IRO).

En otros países, el órgano rector se denomina Consejo de Presidentes. Cada club individual está representado por su presidente. También están incluidos el Presidente Nacional electo, el Presidente Nacional y el Presidente Nacional saliente, así como los cargos designados: Tesorero Nacional, Secretario Nacional y el Oficial de Relaciones Internacionales (ORI).

La Junta Directiva Internacional de la Organización Internacional está representada por cada presidente nacional e incluye al Presidente Internacional electo, al Presidente Internacional así como a los cargos designados; Tesorero Internacional, Secretario Internacional y el Oficial de Relaciones Internacionales (ORI) internacional.

Global

El Club Activo 20-30 anteriormente formaba parte de un grupo global llamado Fundación WOCO, el Consejo Mundial de Organizaciones de Servicio. Este grupo incluye a la Mesa Redonda de India, la Mesa Redonda de Austria, la Mesa Redonda de Bélgica, la Mesa Redonda de Chipre, la Mesa Redonda de Kenia, la Mesa Redonda de Francia, la Mesa Redonda de Alemania, la Mesa Redonda de Israel, la Mesa Redonda de Italia, el Círculo de Damas: India, la Mesa Redonda de Malta, la Mesa Redonda de Mauricio, la Mesa Redonda de Nepal, la Mesa Redonda de Portugal, la Mesa Redonda de Seychelles, la Mesa Redonda de Sri Lanka, la Mesa Redonda de Suiza y Apex Bangladesh. [66]

Referencias

  1. ^ "Historia y tradiciones". Activo 20-30 Internacional . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  2. ^ abc 1968  Congressional Record , vol. 114, página 3192 (15 de febrero de 1968)
  3. ^ Colgate, Craig (1981). Organizaciones nacionales de recreación, deportes y pasatiempos de los Estados Unidos. Columbia Books. ISBN 9780910416368. Recuperado el 22 de noviembre de 2013 .
  4. ^ California. Legislatura. Asamblea. (1968). Revista de la Asamblea, Legislatura del Estado de California . California. OCLC  6622899.
  5. ^ abcd Cain, Ed (1926). The Twenty-Thirtian Magazine, 1926. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  6. ^ abcde Boone, Andrew (agosto de 1929). «El hermano menor de Rotary: una organización activa de «rotarios jóvenes»». The Rotarian . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  7. ^ "El Club 20-30 es elogiado por su trabajo". Prescott Evening Courier . Prescott, AZ. 29 de junio de 1946 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  8. ^ Cain, Ed (1933). The Twenty-Thirtian Magazine, 1933. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  9. ^ Carta del Royal Bank. Royal Bank of Canada. 1998.
  10. ^ Walsh, S. Padraig (1979). El primer rotario: La vida y la obra de Paul Percy Harris, fundador de Rotary. Scan Books. pág. 132. ISBN 9780906360026.
  11. ^ abcd Durrance, Bonnie. "IN IT FOR THE KIDS" (En esto por los niños). North Bay Biz Magazine . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  12. ^ "Obituario de Kenneth Helling | Condolencias". Seattle Times . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  13. ^ Cain, Ed (1933). The Twenty-Thirtian Magazine, 1933. pág. 46. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  14. ^ ab "Twenty-Thirtian". Museo de Arte e Historia de Santa Cruz en el Centro McPherson . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  15. ^ "Convención del Club 20-30". The Journal of Arizona History . 2 : 41. 1961 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  16. ^ Kalb, Loretta (16 de septiembre de 2011). "Los vecinos se unen para aprovechar al máximo el nuevo parque Carmichael". Sacramento Bee . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  17. ^ Fredriksen, Justine (27 de agosto de 2013). "Nuevo club de servicio cuida el jardín de la escuela". Ukiah Daily Journal . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  18. ^ "Battle of Brews en beneficio de Challenger Little League". The Press Democrat . 15 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  19. ^ Snyder, George (29 de mayo de 1998). "Tee Off for Teens In Golf Classic". San Francisco Chronicle . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  20. ^ Internacional, Rotary (1933). Actas: Vigésima Cuarta Convención Anual de Rotary International. pág. 320.
  21. ^ Chuey, Tim (21 de noviembre de 2013). "¿Quiénes son los leones y qué hacen?". Eugene Daily News . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  22. ^ Quién es quién en las Naciones Unidas y organismos relacionados. Detroit, MI : Omnigraphics, Inc. 3 de mayo de 1992. ISBN 9781558887626– vía Internet Archive.
  23. ^ Gillam, Jerry (29 de noviembre de 1988). «El ex líder del Senado estatal Hugh Burns muere a los 86 años». Los Angeles Times . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  24. ^ Secretaria de Estado (1946). Libro Azul de California. Legislatura de California. pág. 41. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  25. ^ Campbell, Jack M (15 de agosto de 2016). Jack M. Campbell: La autobiografía del primer gobernador moderno de Nuevo México. Prensa de la Universidad de Nuevo México. ISBN 9780826357151.
  26. ^ "Randolph Collier". www.waymarking.com . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  27. ^ "Embajador".
  28. ^ Lenon, Robert (2005). Parece que fue ayer: minería y cartografía en el primer siglo de Arizona. Volumen 2: Bisbee y Patagonia. iUnivers. ISBN 9780595361496. Recuperado el 20 de noviembre de 2013 .
  29. ^ Sharp, Nancy (1997). Líderes legislativos estadounidenses en Occidente, 1911-1994. Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 101. ISBN 9780313302121.
  30. ↑ Congreso de los Estados Unidos (1949). «Clyde Doyle». Directorio oficial del Congreso . 1. 81 (1): 14.
  31. ^ "The Prescott Courier - Búsqueda en el archivo de noticias de Google".
  32. ^ "El Club 20-30 nombra a Elliott miembro honorario del organismo". Tulare Advance-Register. 28 de octubre de 1937.
  33. ^ The Marion Star Marion, Ohio. Lunes, 23 de mayo de 1966
  34. ^ "¿Tienes entre 20 y 30 años? Únete a la causa". Revista Arizona Foothills . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  35. ^ "24 de octubre de 1972, página 12 - Valley News en Newspapers.com". Newspapers.com .
  36. ^ Cain, Ed (enero de 1933). "Sherrill Halbert". The Twenty-Thirtian . 7 (4): 1 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  37. ^ Cain, Ed (junio de 1933). "Brutus Hamilton". Twenty-Thirtian . 7 : 37 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  38. ^ Directorio oficial del Congreso. 90.° Congreso, 2.° período de sesiones, a partir del 15 de enero de 1968 archive.org Consultado el 5 de abril de 2023
  39. ^ "11 de julio de 1960, página 13 - Tucson Daily Citizen en Newspapers.com". Newspapers.com .
  40. ^ "Miembros de la Legislatura de California y otros funcionarios estatales". Sacramento Newsletter, California Teamsters Legislative Council . 1973. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  41. ^ ab "En reconocimiento a los 85 años de "Jóvenes al servicio de jóvenes" Active 20-30 USA y Active 20-30 International" . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  42. ^ El Activista . 1 (1): 1. Octubre 1927.{{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace )
  43. ^ "28 de mayo de 1927, 4 - Stockton Independent en Newspapers.com". Newspapers.com .
  44. ^ Nakanishi, Don (2002). Destacados líderes políticos y gubernamentales asiático-americanos . Greenwood Press. ISBN 9781573563253. Recuperado el 21 de noviembre de 2013. robert matsui 20-30 club.
  45. ^ "El promotor de 'Bartles y Jaymes' de Santa Rosa muere a los 83 años". Santa Rosa Press Democrat . 27 de octubre de 2015.
  46. ^ "Santa Rosa #50 - Nuevos oficiales - Primavera de 1959". The Press Democrat . 26 de julio de 1959. pág. 12 – vía newspapers.com.
  47. ^ Cain, Ed (mayo de 1933). "Roy Mikkelsen". The Twenty-Thirtian Magazine : 24. Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  48. ^ ab The Tustin News jueves, 24 de septiembre de 1970, página 19
  49. ^ Volkan, Vamik (13 de agosto de 2013). Richard Nixon: una psicobiografía. Columbia University Press. ISBN 9780231500456. Recuperado el 20 de noviembre de 2013 .
  50. ^ "2 de noviembre de 1960, 6 - The Odessa American en Newspapers.com". Newspapers.com .
  51. ^ "Visualizador de Newspapers.com". Newspapers.com .
  52. ^ Automóviles y camiones. 1972.
  53. ^ 2004  Congressional Record , vol. 150, página 8322 (4 de mayo de 2004)
  54. ^ "El juez Joseph Rattigan".
  55. ^ Cain, Ed (julio de 1933). "Byrl R. Salsman". Twenty-Thirtian . 7 (10): 1 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  56. ^ "JoinCalifornia" . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  57. ^ Johnson, Dick (febrero de 1948). "Portland nombra a Sinatra miembro honorario". The Twenty-Thirtian . XXII (V): 16.
  58. ^ "2 de marzo de 1940, página 3 - Noticias de Klamath en Newspapers.com". Newspapers.com .
  59. ^ "4 de mayo de 1929, 2 - The Pomona Progress Bulletin en Newspapers.com". Newspapers.com .
  60. ^ The Marion Star Marion, Ohio. Lunes 23 de mayo de 1966, pág. 12
  61. ^ "27 de octubre de 1954, página 20 - The Times-Standard en Newspapers.com". Newspapers.com .
  62. ^ "Convención del distrito 20-30". The Los Angeles Times . 10 de junio de 1944. p. 18. Consultado el 4 de diciembre de 2017 – vía Newspapers.com.
  63. ↑ Congreso de los Estados Unidos (1975). «Bob Wilson». Directorio oficial del Congreso . 94 (1–2): 25. Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  64. ^ "Lista de clubes". Activo 20-30 Internacional . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  65. ^ "Dónde estamos". Activo 20-30 Internacional . Archivado desde el original el 31 de enero de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  66. ^ Sitio web oficial. «Miembros y accionistas actuales». Fundación WOCO . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .