stringtranslate.com

Accidente en la planta de alúmina de Ajka

El accidente de la planta de alúmina de Ajka ocurrido en octubre de 2010 fue el colapso de la cadena del depósito de residuos cáusticos en la planta de alúmina Ajkai Timföldgyár en Ajka , condado de Veszprém , en el oeste de Hungría . [3] [4]

El 4 de octubre de 2010, a las 12:25  CEST (10:25  UTC ), [5] la esquina noroeste de la presa del embalse número 10 se derrumbó, liberando aproximadamente un millón de metros cúbicos (35 millones de pies cúbicos) de desechos líquidos de lagos de lodo rojo . El lodo se liberó como una ola de 1 a 2 m (3 a 7 pies), inundando varias localidades cercanas, incluida la aldea de Kolontár [3] [4] y la ciudad de Devecser . [3] [4] [6] Diez personas murieron y 150 resultaron heridas. [5] [6] [7] [8] Unos 40 kilómetros cuadrados (15 millas cuadradas) de tierra se vieron afectados inicialmente. El derrame llegó al Danubio el 7 de octubre de 2010.

En un principio no estaba claro cómo se había roto la contención del embalse, aunque el accidente se produjo después de un verano particularmente húmedo en Hungría, como en otras partes de Europa central. [7] La ​​policía ha incautado documentos de la planta de Ajkai Timföldgyár, aunque un portavoz de MAL Hungarian Aluminium ( MAL Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Zrt. ), la empresa que opera la planta, dijo que la última inspección del estanque no había mostrado "nada anormal". [7] El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, declaró que la causa del derrame fue presumiblemente un error humano . [9]

Origen del barro

El lodo rojo que se produjo en el accidente es un producto residual del proceso Bayer , que refina la bauxita para obtener una forma de óxido de aluminio llamada alúmina. El lodo contiene principalmente compuestos distintos del aluminio presentes en el mineral de bauxita y que quedan como residuos después de su refinación junto con el hidróxido de sodio utilizado para disolver el óxido de aluminio. El óxido de hierro (III) , el compuesto del que se origina el color rojo, es el componente principal, pero también contiene otros compuestos. [10] El lodo, que es altamente alcalino cuando se produce por primera vez, se almacena en grandes estanques al aire libre; se cree que hay alrededor de 30 millones de toneladas de lodo rojo almacenadas alrededor de la planta de Ajkai Timföldgyár. [6] Según un comunicado de prensa de MAL, el lodo tenía la siguiente composición química porcentual (que expresa las cantidades de diferentes elementos, no necesariamente los sólidos reales). [11]

A diferencia de muchos otros relaves mineros , el lodo rojo no contiene niveles muy altos de metales pesados , aunque todavía aproximadamente siete veces los niveles en el suelo normal. [12] Los análisis del lodo en Kolontár en nombre de Greenpeace mostraron niveles de cromo 660 mg/kg, arsénico 110 mg/kg y mercurio 1,2 mg/kg. [13] El gobierno húngaro ha declarado que el lodo "no es venenoso", [12] y la Academia Húngara de Ciencias declaró que las concentraciones de metales pesados ​​no se consideraban peligrosas para el medio ambiente. [13] En un artículo de noticias diferente, el grupo de trabajo establecido para muestrear el lodo rojo informó altos niveles de metales pesados ​​​​en ciertas muestras, pero concluyó que ninguna ubicación era "peligrosamente alta". [14] El principal daño causado por el accidente surgió primero del alto pH del lodo, que fue responsable tanto de quemaduras químicas graves a humanos y animales como de la muerte de especímenes en los ríos y en los suelos contaminados. Sin embargo, después de la disipación de los efectos agudos por dilución y carbonatación progresiva del hidróxido de sodio por el CO2 del aire, se espera que la toxicidad crónica de las trazas de metales pesados ​​esté limitada por su baja solubilidad y alta sorción en condiciones ligeramente alcalinas.

Efectos

La ola de lodo inundó las calles de Kolontár, donde se confirmó la muerte de siete personas, y de Devecser, donde la corriente fue lo suficientemente potente como para mover automóviles y furgonetas. [6] [7] La ​​causa de la muerte de las víctimas de Kolontár no ha sido confirmada formalmente; [ necesita actualización ] un portavoz de la Dirección General Nacional de Gestión de Desastres (NDGDM, Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság ) dijo que probablemente se habían ahogado. [7] Otras seis personas seguían desaparecidas 24 horas después del accidente. [6]

El NDGDM afirmó que el lodo de alto pH se consideraba peligroso y causaría una reacción alcalina al contacto si no se lavaba con agua limpia. [7] El alcalde de Devecser dijo que entre 80 y 90 personas habían sido hospitalizadas con quemaduras químicas. [7] Péter Jakabos, un médico del hospital de Győr donde habían sido trasladados muchos de los heridos, dijo en Magyar Televízió que podrían pasar días hasta que se diera cuenta de la extensión total de las quemaduras. [6] Magyar Alumínium (MAL) dijo que no se consideraba que el lodo contuviera elementos tóxicos según las normas de la UE . [7] Las mediciones iniciales del NDGDM mostraron que el lodo era extremadamente básico , con un valor de pH de 13. [15]

Los residuos provocaron inicialmente la muerte masiva de fauna silvestre en el río Marcal y sus alrededores . El vertido llegó al Danubio el 7 de octubre, lo que llevó a los países situados más abajo del río ( Croacia , Serbia , Rumania , Bulgaria ) a desarrollar planes de emergencia en respuesta. [16] Los efectos a largo plazo sobre los sedimentos de los ríos Tornar y Marcal se consideran menores. [17]

El 11 de octubre, el gobierno húngaro anunció que el director general de MAL había sido arrestado, acusado de "negligencia criminal que condujo a una catástrofe pública". [18] También el día 11, el gobierno tomó el control de MAL, nombrando a un comisionado para gestionar la empresa. [18] El gobierno tenía previsto centrarse en la compensación por el incidente, la seguridad laboral y la identificación de otros lugares con riesgo de accidentes. [18]

Contención y limpieza

Aparte de los efectos inmediatos de la ola de lodo rojo, también existía preocupación por una posible contaminación de las vías fluviales de Hungría. El río Torna ( pronunciación húngara: [ˈtornɒ] ) atraviesa el área afectada, y los trabajadores de emergencia estaban vertiendo toneladas de yeso en la vía fluvial para tratar de unir el lodo y evitar que continúe río abajo. [6] El Torna se une al río Marcal ( pronunciación húngara: [ˈmɒrt͡sɒl] ) en Karakó , en el condado de Vas ; el Marcal se une al río Rába justo por encima de Győr , en el condado de Győr-Moson-Sopron , mientras que el propio Rába se une al Danubio en Győr.

Al día siguiente del accidente, el secretario de Estado de Medio Ambiente, Zoltán Illés, ordenó la suspensión de la producción de alúmina en la planta y la reconstrucción de la presa. [19] Al día siguiente, el presidente de la empresa dijo en una entrevista de radio que le gustaría reiniciar la producción durante el fin de semana (5-6 días después del accidente del lunes); [20] la planta reabrió el 15 de octubre, y se espera que la producción completa se reanude el 19. [21]

El gobierno húngaro estimó inicialmente que la limpieza tardaría al menos un año y costaría decenas de millones de dólares. [22]

El Gobierno húngaro activó el Mecanismo de Protección Civil de la UE para asistencia internacional urgente a las 19:36 horas del 7 de octubre. [23] El Centro de Monitoreo e Información de la Unión Europea (MIC) comunicó la solicitud de asistencia de expertos a los 30 países participantes ( 27 estados miembros de la UE , Islandia , Liechtenstein y Noruega ). [23]

El ex director de la planta MAL, Zoltán Bakonyi, y otros 14 empleados fueron arrestados por cargos de negligencia, violaciones de la gestión de residuos y contaminación ambiental el 11 de octubre de 2010, pero fueron absueltos de todos los cargos en enero de 2016. [24]

Para el 12 de octubre de 2010, se había completado casi en su totalidad una presa secundaria más allá del resto de la original, después de haber sido construida para contener lodo adicional que se esperaba que se desbordara después de que otra parte de la presa original colapsara. [25]

El 13 de octubre el gobierno nacionalizó la empresa, tras haber sido aprobado por el Parlamento el día antes el proyecto de ley que lo hacía posible. [26]

En 2019, un caso de negligencia criminal se cerró con la condena de 10 personas (personal directivo y empleados) que fueron declarados culpables de infracciones al protocolo de seguridad relacionado con el almacenamiento y procesamiento de residuos. [27]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Archivado el 12 de octubre de 2010 en Wayback Machine (en húngaro)
  2. ^ Tóth, János I. (2013). "Actores clave del desastre del lodo rojo en Hungría". En Westra, Laura; Taylor, Prue; Michelot, Agnès (eds.). Enfrentando el colapso ecológico y económico:: Integridad ecológica para la ley, la política y los derechos humanos . Routledge . p. 146. ISBN 978-0415825252.
  3. ^ abc Day, Matthew (5 de octubre de 2010), Hungría amenazada por una "catástrofe ecológica" a medida que se escapan lodos tóxicos de una fábrica, Telegraph (Reino Unido)
  4. ^ abc El lodo rojo inunda las ciudades de Hungría, Associated Press, 4 de octubre de 2010
  5. ^ ab Derrame de lodo rojo en el condado de Veszprém (en húngaro), www.index.hu, 5 de octubre de 2010
  6. ^ abcdefg "Hungría declara el estado de emergencia tras el desastre de los lodos", The Guardian , 5 de octubre de 2010.
  7. ^ abcdefgh Un escape de lodo mortal mata a tres personas en el oeste de Hungría, BBC News, 5 de octubre de 2010.
  8. ^ Nyolc halott: megtalálták az utolsó eltűnt holttestét is Devecseren Archivado el 27 de octubre de 2010 en Wayback Machine Hirado.hu, 11 de octubre de 2010. 15:34 (en húngaro)
  9. ^ "El derrame de lodo rojo tóxico de una planta de aluminio húngara es 'un desastre ecológico'", David Gura, NPR, 5 de octubre de 2010
  10. ^ Greenwood, Norman N. ; Earnshaw, Alan (1984). Química de los elementos. Oxford: Pergamon Press . p. 245. ISBN 978-0-08-022057-4."Las composiciones típicas de las bauxitas utilizadas industrialmente son Al2O3 40–60 % , H2O combinado 12–30%, SiO2 libre y combinado 1–15%, Fe2O3 7–30 % , TiO2 3–4 % , F, P2O5 , V2O5 , etc. , 0,05–0,2%" .
  11. ^ "Anuncio de MAL Hungarian Aluminium". MAL. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2010 .
  12. ^ ab Lodos rojos y desintoxicación, Gobierno de Hungría , consultado el 9 de octubre de 2010.
  13. ^ ab "El Danubio 'neutraliza los lodos tóxicos'", The Independent , 8 de octubre de 2010.
  14. ^ Enserink, M. (2010). «Tras la inundación de lodo rojo, los científicos intentan detener la ola de miedo y rumores». Science . 330 (6003): 432–433. Bibcode :2010Sci...330..432E. doi :10.1126/science.330.6003.432. ISSN  0036-8075. PMID  20966220. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  15. ^ "Los habitantes de las aldeas húngaras afectadas por el lodo exigen una indemnización", Atlanta Journal-Constitution , 6 de octubre de 2010.
  16. ^ "El vertido de lodos químicos húngaros llega al Danubio", BBC , 7 de octubre de 2010.
  17. ^ "El vertido de lodo rojo en Hungría causó pocos daños a largo plazo" . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  18. ^ abc "Hungría arresta a funcionario, citando su papel en el lodo rojo". The New York Times . 11 de octubre de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  19. ^ El Secretario de Estado suspende la producción (en húngaro), MTI, 5 de octubre de 2010
  20. ^ "Una empresa húngara quiere reiniciar su producción tras el vertido". Reuters . 6 de octubre de 2010.
  21. ^ "La planta de tratamiento de vertidos tóxicos de Hungría reabre sus puertas cuando los habitantes regresan". BBC News Online. 15 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  22. ^ "Testigo ocular: el derrame tóxico de Hungría". BBC . 6 de octubre de 2010.
  23. ^ ab «Hungría activa el Mecanismo de Protección Civil de la UE y solicita asesoramiento técnico para combatir la contaminación por lodo». europa.eu (Nota de prensa). Comisión Europea . 8 de octubre de 2010. Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  24. ^ "Indignación por la absolución de los jefes de la planta por el derrame tóxico fatal en Hungría". The Guardian . 29 de enero de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2016 – vía AFP .
  25. ^ "La presa de lodos tóxicos de emergencia de Hungría 'casi terminada'". BBC News Online. 12 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  26. ^ Empresa productora de catástrofes nacionalizada en Hungría, actmeadia
  27. ^ "Un tribunal condena a 10 personas tras una fuga de lodos tóxicos en una planta de alúmina en Hungría en 2010". 4 de febrero de 2019.

Enlaces externos