Abigail Lindo (3 de agosto de 1803 – 28 de agosto de 1848) fue una lexicógrafa británica . Fue la primera judía británica en compilar un diccionario hebreo-inglés y se la considera la única mujer que hizo una contribución significativa a la filología en el siglo XIX.
Lindo nació en Londres en 1803, [1] la tercera hija de Sarah (née Mocatta ) y David Abarbanel Lindo , [2] judíos sefardíes que eran miembros de familias importantes. Tenía diecisiete hermanos; su hermana Jemima era la madre del abogado y líder de la comunidad judía David Lindo Alexander . Uno de los primos de Abigail era Sir Moses Montefiore . La familia Lindo estaba relacionada con Benjamin Disraeli y fue su padre quien realizó la circuncisión de Disraeli .
Su hermano materno, Moses Mocatta (1768-1857), corredor de lingotes y estudioso de la lengua y la literatura hebreas, [3] se ocupó de su educación. Bajo su dirección, se convirtió en una respetada estudiosa de la Biblia con un amplio conocimiento del hebreo. [1]
Saltó a la fama después de crear un vocabulario inglés-hebreo para su propio uso. Alentada por su tío, publicó su trabajo en 1837, [4] y recomendó que se utilizara en las diferentes escuelas judías de Gran Bretaña. [2] Fue la primera judía británica en compilar y publicar un diccionario hebreo-inglés. [2] [5]
Su vocabulario de 1837 se amplió en 1842 [1] y en 1846 había creado un completo Diccionario hebreo-inglés e inglés-hebreo [6] . Los principales lexicógrafos utilizaron su libro, así como los estudiantes de hebreo [1] . Su trabajo ahora se considera amateur, ya que no tenía conocimiento de idiomas relacionados como el árabe o el arameo, pero se la considera la única mujer que ha hecho una contribución significativa a la filología en el siglo XIX. Todos sus libros identifican a la autora como la tercera hija de su padre y es su retrato el que está incluido en sus libros [1] .
Lindo murió en Londres el 28 de agosto de 1848 [1] y fue enterrada el 30 de agosto en el cementerio Novo en Mile End, Londres . Sus restos, junto con los de otros 7500 judíos enterrados allí, fueron retirados en 1974 y enterrados nuevamente en el cementerio judío de Brentwood. [7]