Abdurrahman Sharafkandi , conocido por su seudónimo Hazhar o Hajar ( kurdo : Hejar , ههژار ; persa : هژار Hazhar ) (13 de abril de 1921 - 21 de febrero de 1991), fue un reconocido escritor, poeta, lexicógrafo, lingüista y traductor kurdo de Irán . Nació en Mahabad . [2]
También era hermano del difunto político kurdo Dr. Sadeq Sharafkandi (1938-1992), segundo secretario general del Partido Democrático del Kurdistán de Irán (PDKI).
Hejar nació en Bukan [1] en el noroeste de Irán . Comenzó sus estudios religiosos en la primera infancia, pero se vio obligado a abandonarlos cuando perdió a su padre a la edad de 17 años. Comenzó a escribir poemas en kurdo alrededor de 1940. A través de sus lecturas, cayó bajo la influencia de famosos poetas kurdos como Malaye Jaziri , Ahmad Khani , Wafaei y Haji Qadir Koyi . Estuvo involucrado en el movimiento kurdo liderado por Qazi Muhammad y fue designado como uno de los poetas oficiales de la República de Mahabad en 1946. Después de la caída de la república, se vio obligado a exiliarse. Durante unos 30 años, vivió en diferentes países como Irak , Siria , Líbano y Egipto . En Irak , se involucró en el movimiento nacionalista liderado por Mustafa Barzani , con quien desarrolló una estrecha amistad. En 1975, tras la derrota del movimiento, regresó a Irán , y se estableció en la ciudad de Karaj , donde vivió hasta su muerte el 22 de febrero de 1990. Está enterrado en Mahabad .
Hejar fue uno de los escritores kurdos más prolíficos. Escribió 24 libros y se le atribuyen muchas obras, entre las que se encuentran la edición y el comentario de poemas de Malaye Jaziri en kurdo sorani , una traducción de las obras de Khani al kurdo sorani , una traducción del Corán al kurdo, el primer diccionario kurdo - persa en Irán y la traducción de los poemas de Khayyam al kurdo, manteniendo el ritmo de Khayyam. Uno de los poemas más queridos de Hejar, "Forever a Kurd", traducido al inglés por Tyler Fisher y Haidar Khezri, aparece en Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora (Green Linden Press, 2021), p. 133.
Medios relacionados con Abdurrahman Sharafkandi en Wikimedia Commons