Abdurehim Tileshüp Ötkür ( uigur : ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر, mayo de 1923 - octubre de 1995) fue un popular autor y poeta uigur considerado el "padre de la poesía uigur moderna". [1]
Ötkür nació en Kumul , Xinjiang en una familia de comerciantes. [2] Su madre murió cuando él tenía un año y su padre lo siguió cuando él tenía cuatro. [3] Antes de su muerte, su padre Tileş Begim le dio a Ötkür a su amigo Osman Hacı en adopción. [3] Hacı, que no tenía un hijo propio, era un residente prominente de Kumul que se aseguraba de que su hijo adoptivo tuviera una buena educación. [3]
Ötkür completó sus estudios entre Gansu , Uqturpan y Ürümqi , teniendo que trasladarse debido a los disturbios provocados por la Rebelión Kumul . [3] Comenzó sus estudios en una escuela religiosa, tomó lecciones de la suegra de su padre adoptivo, Marihan Hanım, y estudió en un gimnasio con intelectuales educados en la Unión Soviética en Ürümqi. [3] Hanım le contó cuentos populares, proverbios y acertijos, que tendrían un gran impacto en su vida literaria. [3] En el gimnasio, leyó a autores rusos como Pushkin y Tolstoi y a escritores turcos como Ğabdulla Tuqay . [3] Primero comenzó a publicar poesía en el periódico de la escuela. [3] Se graduó en la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Xinjiang en 1942. [2] [3]
Después de graduarse, Ötkür trabajó como profesor, administrador escolar, periodista y editor de un periódico. Fue editor jefe adjunto de la revista Altay a finales de los años 1940. [3] Aprendió lenguas turcas antiguas y nuevas y leyó literatura turca clásica y prosodia a través de revistas publicadas en países cercanos de habla turca. [3] También leyó obras en ruso y árabe y aprendió chino. [3] Su fluidez en varios idiomas le permitió trabajar como traductor para oficinas gubernamentales y publicaciones como Şincan Géziti . [2]
Ötkür fue arrestado en 1944 y detenido durante un año por su apoyo a la Revolución de los Tres Distritos . [3] Tras la incorporación de Xinjiang a la República Popular China en 1949, la libertad de poetas y escritores quedó restringida. [3] El ambiente represivo podría haberle impedido publicar libros de poesía entre 1949 y 1968. [3] Pero otras fuentes afirman que podría haber estado encarcelado durante largos períodos en ese período. [3]
Desde 1979 hasta su muerte, Ötkür trabajó como académico y administrador en el Instituto de Estudios Literarios de la Academia de Filosofía y Ciencias Sociales de Xinjiang . [3] En 1988, fue nombrado vicepresidente de la Sociedad de Estudios Kutadgu Bilig . [2]
El 20 de marzo de 2019, el presidente de Harvard, Lawrence Bacow, recitó una estrofa de la poesía de Ötkür durante su discurso en el que promovía los valores de la libertad de expresión y la libertad académica en la Universidad de Pekín, una de las mejores universidades de China. [4] [5] Su recitación de la poesía de Ötkür fue significativa dada la represión del gobierno chino contra los uigures . [4]
Ötkür publicó sus poemas por primera vez en 1940. [6] Los poemas "Tarim Boyliri" (A lo largo de Tarim ) y "Yürek Mungliri" (Melodías del corazón) fueron muy populares. [6] Sus últimas novelas, "Iz" (La pista) y "Oyghanghan Zimin" (La tierra despierta), se convirtieron en algunas de las novelas más populares entre el pueblo uigur por su importancia social e histórica. Su novela "Iz" se condensó en un poema del mismo nombre.
- Didim nichün qorqmassen? barra didi tengrim,
- Didim yene chu? barra didi xelqim,
- Didim yene yoqmu? barra didi rohim,
- Didim shükranmusen? U didi yaq yaq.
Traducción:
- Yo pregunto, ¿por qué no tienes miedo? Ella dice, tengo a mi Dios,
- pregunto, ¿qué más? Ella dice, tengo mi gente,
- Yo pregunto, ¿qué más? Ella dice, tengo mi alma,
- Le pregunto, ¿estás contento? Ella dice: No lo soy.
La canción "Uchrashqanda (El Encuentro)" fue cantada más tarde por el famoso dutarista y cantante folk uigur Abdurehim Heyit.