Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash ( árabe : عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مرّاش , ALA-LC : ʻAbd Allāh bin Fatḥ Allāh bin Naṣr Allāh Marrāsh ; 14 de mayo de 1839 [1] - 17 de enero de 1900) fue un sirio escritor involucrado en varias empresas periodísticas en lengua árabe en Londres y París.
Vida
Abdallah Marrash nació en Alepo , una ciudad de la Siria otomana (actual Siria ), en una antigua familia melquita de comerciantes conocidos por sus intereses literarios. [2] Habiendo ganado riqueza y posición en el siglo XVIII, la familia estaba bien establecida en Alepo, [3] aunque habían pasado por problemas: un pariente de Abdallah, Butrus Marrash, fue asesinado por las tropas del wali en medio de un enfrentamiento católico-ortodoxo en abril de 1818. [4] Otros católicos melquitas fueron exiliados de Alepo durante las persecuciones, entre ellos el sacerdote Jibrail Marrash. [5] [a] El padre de Abdallah, Fathallah, intentó desactivar el conflicto sectario escribiendo un tratado en 1849, en el que rechazaba el Filioque . [7] Había creado una gran biblioteca privada [8] para dar a sus tres hijos Francis , Abdallah y Maryana una educación completa, particularmente en el campo de la lengua y la literatura árabe. [9]
Alepo era entonces un importante centro intelectual del Imperio otomano , en el que se encontraban muchos pensadores y escritores preocupados por el futuro de los árabes. [10] Fue en las escuelas misioneras francesas donde la familia Marrash aprendió árabe , francés y otros idiomas extranjeros (italiano e inglés). [10] Después de estudiar en Alepo, Abdallah fue a Europa para continuar sus estudios mientras se dedicaba al comercio. [11]
Habiéndose establecido en Manchester en 1863, [12] se convirtió en súbdito británico naturalizado el 6 de mayo de 1868 bajo la Ley de Extranjería de 1844, [13] y el 11 de julio de 1872 bajo la Ley de Naturalización de 1870 ( 33 y 34 Vict. c. 14). [14] [15] Accedió a las colecciones de manuscritos árabes de Londres y París y copió lo que pensó que sería útil para sus compatriotas de Oriente Medio. [11] En 1879, ayudó a Adib Ishaq a fundar la revista parisina Misr al-Qahira (Egipto el Victorioso). [16] Marrash fundó Kawkab al-Mashriq (La Estrella de Oriente), una revista mensual parisina bilingüe árabe-francés , cuyo primer número se publicó el 23 de junio de 1882; fue efímero. [17] En 1882, Marrash se instaló en Marsella , donde murió el 17 de enero de 1900. [18] Había sido miembro de la Société Asiatique . [19]
Notas
- ^ Se sabe poco sobre las vidas de Butrus Marrash y Jibrail Marrash. Butrus estaba casado cuando fue asesinado y el nombre de su padre era Nasrallah Marrash; Niqula al-Turk escribió una oda fúnebre para él. [6]
Referencias
- ^ Griolet y Vergé 1905, pag. 76.
- ^ Wielandt 1992, pág. 119; Zeidan 1995, pág. 50.
- ^ Wielandt 1992, pág. 119; Hafez 1993, pág. 274.
- ↑ Wielandt 1992, pág. 120; Charon 1903, pág. 115; Kuroki 1993, págs. 6–7.
- ^ Caronte 1903, pág. 115.
- ^ Wielandt 1992, pág. 120; Caronte 1903, pág. 115.
- ^ Wielandt 1992, pág. 120.
- ^ Zeidan 1995, pág. 50.
- ^ Wielandt 1992, pág. 122; Tomiche 1991, pág. 598.
- ^ desde Tomiche 1991, pág. 598.
- ^ ab Veccia Vaglieri 1940, pag. 285: "II Marrash ebbe un fratello 'Abdallah, che, fatti i suoi studi in Alepo, passò in Europa, dove, pur dedicandosi al commercio, continuò a coltivare gli studi. Egli frecuentava le raccolte di manoscritti arabi esistenti a Parigi e Londra e copiava quello che riteneva utile ai suoi compatriotti".
- ^ Registro anual mercantil, naval y de seguros de Strakers, pág. 78.
- ^ Cuentas y documentos de la Cámara de los Comunes de 1868 (nombrados como "Marrash, Abdoulah").
- ^ Cuentas y documentos de la Cámara de los Comunes 1875.
- ^ Journal du droit international privé, pag. 155.
- ^ Genériques 1990, pag. 121; Ayalón 1995, pág. 44.
- ^ Ayalon 1987, pág. 177.
- ^ Griolet y Vergé 1905, pag. 77.
- ^ Revista asiática.
Fuentes
- Cuentas y documentos de la Cámara de los Comunes. Vol. 55. Orden de impresión. 1868.
- Cuentas y documentos de la Cámara de los Comunes. Vol. 61. Orden de impresión. 1875.
- Ayalon, Ami (1987). Lengua y cambio en el Oriente Medio árabe: la evolución del discurso político árabe moderno . Oxford University Press. ISBN 978-0195041408.
- Ayalon, Ami (1995). La prensa en el Oriente Medio árabe: una historia . Oxford University Press. ISBN 978-0195087802.
- Caronte, Cyrille (1903). "L'Église grecque melchite catholique (Suite.)". Revue des études byzantines (en francés). 6 (39): 113-118. doi :10.3406/rebyz.1903.3453.
- Griolet, Gastón; Vergé, Chales-Paul-Laurent, eds. (1905). Jurisprudencia general. Deuxième partie (en francés). Dalloz .
- Génériques [en francés] (1990). Presse et mémoire: France des étrangers, France des libertés (en francés). Édiciones del Taller. ISBN 978-2908833003.
- Hafez, Sabry (1993). La génesis del discurso narrativo árabe: un estudio sobre la sociología de la literatura árabe moderna . Saqi Books. ISBN 978-0-86356-149-8.
- Revista asiática (en francés). Sociedad asiática . 1875.
- Journal du droit international privé (en francés). vol. 31. 1904.
- Kuroki, Hidemitsu (1993). "El enfrentamiento entre ortodoxos y católicos en Alepo en 1818". Orient . 29 : 1–18. doi : 10.5356/orient1960.29.1 .
- Registro anual de empresas mercantiles, navieras y de seguros de Strakers. S. Straker & Sons. 1862.
- Tomiche, N. (1991). "Marrās̲h̲, Fransīs b. Fatḥ Allāh b. Naṣr". Enciclopedia del Islam , segunda edición . vol. 6. Genial. doi :10.1163/1573-3912_islam_SIM_4971. ISBN 978-90-04-08112-3.
- Veccia Vaglieri, Laura (1940). "Notizie bio-bibliografiche su autori arabi moderni". Annali dell'Istituto Universitario Orientale (en italiano). 1 (27).
- Wielandt, Rotraud (1992). "Fransis Fathallah Marrashs Zugang zum Gedankengut der Aufklärung und der französischen Revolution". En van Gelder, Geert Jan ; de Moor, Ed (eds.). Oriente Medio y Europa: encuentros e intercambios (en alemán). Editorial Rodopi. ISBN 978-90-5183-397-3.
- Zeidan, Joseph T. (1995). Novelistas árabes: sus años de formación y más allá . State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-2172-7.
