| Refresh | This website es.stringtranslate.com/Abd%20(%C3%A1rabe)/Abd_(Arabic) is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
ʿAbd ( árabe : عبد ) es una palabra árabe que significa alguien que está subordinado como un esclavo o un sirviente, y también significa adorar. [1] [2] [3] La palabra también se puede transcribir al inglés como 'Abd, donde el apóstrofe indica ayin , que denota una consonante fricativa faríngea sonora o algún reflejo de ella. En los oídos occidentales, puede percibirse como un sonido gutural 'a'.
Aparece en muchos nombres árabes comunes seguido de Al (el) en la forma de "Abd ul", "Abd ul-", etc.; esto también se translitera comúnmente como "el-", en la forma "Abd el-", que significa "sirviente del-". Esto siempre va seguido de uno de los nombres de Dios. Estos nombres se dan en la Lista de nombres teofóricos árabes y en los 99 nombres de Dios .
Un nombre muy extendido Abdullah (nombre) (o ʿAbd Allah) significa " siervo de Dios " o "adorador de Dios".
Aunque los sunitas lo consideran shirk , también lo usan con los humanos en los nombres:
También puede ser utilizado por cristianos árabes y cristianos de habla árabe , siempre que esté asociado a su religión:
Abdullah también puede ser utilizado por los cristianos árabes, ya que se refieren a Dios como Alá.
ʿĀbid ( árabe : عابد ) es un nombre propio que significa "adorador". Se basa en la palabra árabe "ʿIbādah", es decir "adoración". La versión femenina del nombre es ʿĀbidah .
La palabra hebrea relacionada con ʻabd es "ʻeved" (עבד), que significa esclavo.
De la familia de palabras basada en la raíz 'abd: