stringtranslate.com

Abajo en la bahía

" Down By the Bay " es una canción tradicional infantil. Raffi interpretó una versión famosa que aparece en su álbum de 1976 Singable Songs for the Very Young ; es su canción característica. En una entrevista con Vulture Newsletter, Raffi la describió como "una canción muy, muy antigua", diciendo que "puede haber sido una canción de la Primera Guerra Mundial  ... vino de Inglaterra". [1] Existe una canción popular griega llamada "Γιαλό, γιαλό" ("γιαλό" significa "bahía" o "costa") con esta misma melodía. [2] Es una cantada jónica, un estilo de música folclórica que se originó a fines del siglo XIX. [2] Por lo tanto, el origen real de esta canción puede ser incierto.

En los últimos años, ha ganado popularidad como canción de fogata entre los miembros del Movimiento Scout en Gran Bretaña. Otra versión de la canción es "Down by the Sea". El estribillo de esta canción fue utilizado por la banda folk Fiddler's Dram en su canción "Johnny John". [3]

Las letras de las canciones suelen ser las siguientes:

Allá abajo, junto a la bahía,
donde crecen las sandías,
de regreso a mi casa,
no me atrevo a ir,
porque si lo hago,
mi madre dirá:

Por lo general, la letra de inserción sigue algún tipo de variación de la pregunta "¿Alguna vez viste a un _____ _____ing a _____?", con el primer y el último espacio en blanco rimando. Por ejemplo:

La canción puede terminar con la siguiente línea:

Cada una de las líneas que riman va seguida de la línea final:

Referencias

  1. ^ Heti, Sheila (20 de diciembre de 2015). "Encontrando a Raffi". Vulture .
  2. ^ ab Μόσχος, Κώστας; Τουμπακάρη, Nάνση; Τόμπλερ, Μιχάλης (2003). "ΚΑΝΤΑΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ ΕΛΑΦΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" [Cantadas y canciones ligeras antiguas]. En Σωτηροπούλου-Ζορμπαλά, Μαρίνα; Παναγιωτίδης, Παναγιώτης; Ζαχαριάδου, Μυρτώ (eds.). Μουσικό Ανθολόγιο [ Antología musical ] (PDF) (en griego). Atenas, Grecia: Oργανισμός εκδόσεων διδακτικών βιβλίων. págs. 77–78.
  3. ^ "Johnny John [Fiddler's Dram]". YouTube. 5 de abril de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2020 .