Aarón Shabtai

Aharon Shabtai ( hebreo : אהרון שבתאי ; nacido el 11 de abril de 1939) es un poeta y traductor israelí.

Biografía

Aharon Shabtai estudió griego y filosofía en Jerusalén, en la Sorbona y en Cambridge , y enseña literatura en la Universidad de Tel Aviv . Ha publicado unos 20 libros de poesía en hebreo , y traducciones al inglés de su obra han aparecido en la American Poetry Review , la London Review of Books y Parnassus: Poetry in Review .

Su estilo poético ha variado a lo largo de los años, desde minimalista y romántico ("The Domestic Poem"), hasta erótico ("Ziva") y ferozmente político ("Sun Sun").

Es el hermano menor de Yaakov Shabtai , autor de la novela Past Continuous , y estuvo casado con la lingüista y activista política profesora Tanya Reinhart hasta su muerte en 2007. También es el tío de Hamutal Shabtai , quien es psiquiatra y novelista.

Premios y reconocimientos

En 1993, Shabtai recibió el Premio del Primer Ministro israelí por sus traducciones.
En 1999, Shabtai recibió el Premio Tchernichovsky por su traducción ejemplar.

Libros

En hebreo

Shemesh Shemesh (Sol Sol), Hargol, 2006
Artzenu (Nuestra Tierra), Ha-kibbutz ha-meuchad, 2002
Politiqa (Política), Even Hoshen, 1999
Be-xodesh May ha-nifla' (En el maravilloso mes de mayo), Siman Qri'a/ Ha-kibbutz ha-meuchad, 1997
Ha-lev (El corazón), Siman Qri'a/ Ha-kibbutz ha-meuchad, 1995
Metaziviqa (Metazivika), Zmora Bitan , 1992
Ziva (Ziva), Zmora Bitan, 1990
Gerushin (divorcio), Mosad Bialik, 1990
Ahava (Amor), ‛Am ‛Oved, 1988
Empezar (Begin), Keter, 1986
Ha-hartza'a ha-rishona (La primera conferencia), ‛Akhshav, 1985
Sefer ha-klum (El libro de la nada), Sifriyat Po‛alim, 1982
Ha-xamor (El burro), ‛Eqed, 1982
Xut (Hilo), Proza, 1981
Xara', mavet (Mierda, Muerte), ‛Akhshav, 1979
Ha-po'ema ha-beytit (El poema doméstico), Siman Qri'a, 1976
Qibbutz (Kibbutz), Ha-kibbutz ha-meuchad, 1973
Xadar ha-morim (Sala de profesores), ‛Akhshav, 1966

En francés

Le Poème Domestique, Editions de l'Éclat (París), 1987 La Première Lecture, Editions de l'Éclat (París), 1990

En Inglés

Amor y otros poemas, The Sheep Meadow Press (Nueva York), 1997 J'accuse, New Directions (Nueva York), 2003

Véase también

Literatura hebrea

Referencias

Enlaces externos

https://web.archive.org/web/20110720150041/http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3158
http://www.pbs.org/newshour/in Depth_coverage/entertainment/poetry/profiles/poet_shabtai.html
http://www.poetryfoundation.org/bio/aharon-shabtai