Aaja Nachle ( traducción de 'Ven, vamos a bailar' ) es una película de danza india en hindi de 2007 producida por Aditya Chopra y dirigida por Anil Mehta . La película está protagonizada por Madhuri Dixit en su primera película cinco años después de Devdas (2002), junto a Konkona Sen Sharma , Jugal Hansraj y Kunal Kapoor en papeles fundamentales.
Aaja Nachle se estrenó en India y Estados Unidos el 30 de noviembre de 2007. [2] La película se estrenó con críticas mixtas a negativas y Box Office India la declaró un fracaso . [3]
En la 53ª edición de los Filmfare Awards , Aaja Nachle recibió 2 nominaciones: Mejor Actriz (Dixit) y Mejor Cantante Femenina de Reproducción ( Sunidhi Chauhan por "Aaja Nachle").
Dia Srivastav es una coreógrafa de danza que vive en la ciudad de Nueva York con su hija, Radha Srivastav. Un día recibe la noticia de que su antiguo profesor de danza, Makrand, está muriendo. Regresa a su ciudad natal, Shamli, con Radha, y descubre que él ya ha muerto y le ha dejado la responsabilidad de salvar su teatro de danza abandonado, Ajanta, que será demolido para dar paso a un centro comercial.
Shamli ha cambiado mucho desde que Dia se fue. Sus padres abandonaron la ciudad avergonzados hace una década, después de que ella se fugara con un fotógrafo estadounidense, Steve, y se casaran, pero luego se divorciaron y su casa ahora es propiedad del estricto Sr. Chojar y su esposa. Su amiga de la infancia, Najma, está casada con Farooque, un exitoso hombre de negocios. Ambos saludan a Dia con frialdad. El único aliado que le queda es su viejo amigo, el Doctor Saab. Para salvar Ajanta, Dia acude a presentar una petición al diputado local , Raja Uday Singh. Al conocerla e intercambiar algunos insultos entre ellos, él la desafía a ver si puede realizar una representación teatral exitosa utilizando solo personas de Shamli; si lo hace, cancelará la demolición.
Esa noche, Dia baila en Ajanta para aclimatarse a sus días de bailarina más joven. Al día siguiente, convoca a la gente de la ciudad a unas audiciones para la famosa Laila Majnu . Burlándose de ella, abandonan el teatro uno por uno, pero Raja se queda atrás, recordándole el desafío. Negándose a aceptar la derrota, Dia sale a la calle al día siguiente en busca de talentos. Cuando regresa al teatro, se encuentra con un grupo de matones que intentan quemar el decorado, tras recibir la orden de un candidato a las elecciones locales, Chaudhary Om Singh. En lugar de enfadarse, está intrigada por el cabecilla, Imran Pathan, y hace un trato con Chaudhary: ella le ayudará a ganar las próximas elecciones, si él apoya a Ajanta y si Imran interpreta a Majnu. Él acepta e Imran se ve obligado a asumir el papel. Después de enterarse del casting de Imran, muchas chicas acuden al teatro para interpretar el papel de Laila. Entre ellos se encuentra Anokhi, una marimacho que está enamorada de Imran. Le ruega a Dia que le dé una audición, quien se muestra reacia debido a su apariencia tosca y falta de talento, pero al final accede, pensando que su amor por Imran la convertirá en la Laila ideal. Otros papeles de la obra son para el Sr. Chojar, que quiere demostrarle a su esposa que no es aburrido, Chaudhary, que interpreta al padre de Laila, y el ex prometido de Dia, Mohan, que es capaz de superar su amargura hacia ella y asume el papel del marido de Laila.
Con un mes para montar el programa, Dia lucha por conseguir que Imran y Anokhi trabajen juntos. Con el apoyo de Dia, Anokhi cambia su actitud y apariencia para lograr que Imran la tome en serio y pronto su relación se profundiza. Unos días antes del espectáculo, Farooque le paga a Chaudhary para que abandone Ajanta y hace que Najma difunda historias hirientes sobre Dia. Chaudhary intenta que Imran renuncie a su parte, pero Imran es consciente de las intenciones políticas de Chaudhary y se niega, lo que lo lleva a ser atacado por los hombres de Chaudhary mientras Anokhi intenta protegerlo, haciendo que Imran se enamore de ella. Con todo el pueblo en su contra, Dia pierde la esperanza hasta que llega Najma para disculparse y pedir estar en el programa.
La noche del espectáculo, Uday le pide al inspector (que luego es contratado para interpretar al padre de Laila) que se asegure de que quien quiera asistir al programa no enfrente ningún obstáculo para llegar al lugar. Dia se sorprende al descubrir que todo el pueblo ha venido a Ajanta. La compañía realizó una actuación que asombra y emociona al público, incluido Chaudhary, que está conmovido hasta las lágrimas. Farooque queda atónito al ver a su esposa interpretando el papel de la madre de Laila y la señora Chojar queda sorprendida y emocionada cuando su marido aparece cantando y bailando en el escenario. Al final, el público aplaude ruidosamente mientras el elenco regresa al escenario para un bis. La noche es un éxito y Ajanta se salva. Imran y Anokhi se convierten en pareja.
Raja Uday intenta convencer a Dia de que se quede para otra ronda de "pelea" ya que está enamorado de ella, pero ella dice que no en broma. Sin embargo, Radha le entrega el número de Dia en Nueva York a Uday, a lo que a Dia no parece importarle mucho y parece muy feliz de recibirlo. Luego, Dia se despide de Shamli y ella y Radha se van a buscar a sus padres a otra parte de la India. Imran y Anokhi continúan impartiendo clases de baile en Ajanta con la ayuda del Doctor Saab y el baile vuelve a ser una parte inherente de Shamli. Más tarde se muestra que Raja Uday visita a Dia en Nueva York y se la ve mirándola bailar. Se sonríen y él le entrega una taza de café, dando a entender que desarrollarán un romance.
El rodaje comenzó el 15 de enero de 2007 en Film City en Mumbai y finalizó en marzo de 2007. [5]
La película fue prohibida en Uttar Pradesh , Haryana y Punjab durante los primeros tres días de su estreno por supuestos comentarios de casta. Tuvo un efecto importante en su desempeño de taquilla. [6] Dia, el personaje interpretado por Madhuri Dixit, sincroniza los labios con las líneas de la canción "Aaja Nachle" interpretada por Sunidhi Chauhan , Mohalle mē̃ kaisī mārā-mār hai; bole mocī bhi k͟hud ko sunār hai ( trad. 'Hay tal caos en el vecindario, que incluso el mochi (zapatero) se hace llamar sunar (orfebre)' ). Los grupos dalit dijeron que la línea implicaba que los mochis (la casta Jatav , una casta de zapateros) eran inferiores a los sunars (orfebres). [7] Punjab y Haryana hicieron lo mismo y prohibieron la película al día siguiente.
Sin embargo, la prohibición se levantó posteriormente en Uttar Pradesh, Punjab y Haryana, después de una disculpa por escrito de los productores y la eliminación de la controvertida letra ( bole mocī bhi k͟hud ko sunār hai ) de la canción principal. La letra fue reemplazada por otras palabras: mērē dar pē divanõ ki bahār hai ( trad. 'hay un desfile de amantes en mi puerta' ). Sin embargo, el 2 de diciembre de 2007 se impuso una prohibición en la ciudad de Patna. La cuestión también fue planteada en el Parlamento indio ( Lok Sabha ) por el miembro del RPI Ramdas Athawale , quien pidió una prohibición por parte del gobierno por herir los sentimientos de los dalit, pero Información y Radiodifusión La ministra Priya Ranjan Dasmunsi dijo que era responsabilidad de los gobiernos estatales tomar medidas de este tipo. [8]
La banda sonora de la película se estrenó el 16 de agosto de 2007, compuesta por Salim-Sulaiman , con letra de Jaideep Sahni y Piyush Mishra . Algunas canciones de la secuencia final de la película no se han incluido en la banda sonora, incluida "Yeh Ishq". La canción principal de la película que obtuvo mucha popularidad fue escrita por Piyush Mishra .
Las voces estuvieron a cargo de Sunidhi Chauhan (para Dixit), Shreya Ghoshal (para Konkona Sen Sharma) y Sonu Nigam (para Kapoor). La banda sonora también cuenta con Rahat Fateh Ali Khan , Kailash Kher , Sukhwinder Singh , Richa Sharma , Sonia Saigal, Marianne D'Cruz y Salim Merchant .
La música de la película fue bien recibida. Esta banda sonora debutó en el puesto 9 durante la primera semana. [9] La canción "O Re Piya" se utilizó más tarde en la película malaya de 2009 Talentime .
Aaja Nachle se abrió a una mala respuesta debido a la controversia. El rendimiento nacional de la película estuvo por debajo del promedio en casi todas partes. En el extranjero, la respuesta también fue tibia. Logró recaudar 207,5 millones de rupias (equivalente a 630 millones de rupias o 7,5 millones de dólares estadounidenses en 2023) y Box Office India lo declaró un fracaso. [10]
La película recibió críticas mixtas a negativas tanto de la crítica como del público. Las actuaciones del elenco también recibieron críticas mixtas. Khalid Mohammed del Hindustan Times escribió: "Madhuri Dixit se lo pasa bien. Konkona está sobreactuando mientras Kunal Kapoor está nervioso", [11] mientras que Rajeev Masand de CNN-IBN señaló: "Madhuri es la única estrella de la película. Konkona Sen Sharma es nada menos que fantástica. Su mayor fortaleza es que no tiene miedo de hacer el ridículo y no le preocupa que se rían de ella. Como resultado, su actuación en Aaja Nachle es valiente y desinhibida. " [12]
Nominado