Clave de Wikipedia para la pronunciación del italiano
Los gráficos que aparecen a continuación muestran cómo el Alfabeto Fonético Internacional representa la pronunciación del italiano estándar en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres del AFI a los artículos de Wikipedia, consulte Plantilla:AFI y Wikipedia:Manual de estilo/Pronunciación § Introducción de caracteres del AFI .
Consulte Fonología italiana y Ortografía italiana para una visión más detallada de los sonidos del italiano.
Véase también
Notas
- ^ Excepto / z / , todas las consonantes después de una vocal y antes de / r / , / l / , una vocal o una semivocal pueden estar geminadas . La geminación en AFI se representa duplicando la consonante ( fatto [ˈfatto] , mezzo [ˈmɛddzo] ), y generalmente se puede saber a partir de la ortografía. Después de vocales acentuadas y ciertas preposiciones y conjunciones, las consonantes iniciales de palabra también se geminan ( geminación sintáctica ): va v ia [ˌva vˈviːa] .
- ^ ab ⟨z⟩ representa tanto /ts/ como /dz/ . El artículo sobre ortografía italiana explica cómo se utilizan.
- ^ abcde /ts, dz, ʃ, ɲ, ʎ/ siempre están geminados después de una vocal.
- ^ ab ⟨gli⟩ representa /ʎ/ o /ʎi/ , excepto en raíces de origen griego, cuando va precedida de otra consonante, y en algunas otras palabras, donde representa /ɡli/ .
- ^ abcde Una nasal siempre se asimila al lugar de articulación de la consonante siguiente. Es bilabial [m] antes de /p, b, m/ , labiodental [ɱ] antes de /f, v/ , dental , alveolar o postalveolar [n] antes de /t, d, ts, dz, tʃ, dʒ, ʃ, l, r/ , y velar [ŋ] antes de /k, ɡ/ . Al final del enunciado, siempre es [n] .
- ^ La /r/ no geminada generalmente se realiza como un trino o flap monovibrante [ ɾ ] , particularmente en sílabas átonas.
- ^ ab /s/ y /z/ contrastan sólo intervocálicamente. Al inicio de palabra, después de consonantes, cuando están geminadas y antes de consonantes sordas, sólo se encuentra [s] . Antes de consonantes sonoras, sólo se encuentra [z] .
- ^ /h/ normalmente se omite.
- ^ /θ/ se pronuncia generalmente como [ t ] en los préstamos del inglés , y [ dz ] , [ ts ] (si se escribe ⟨z⟩ ) o [ s ] (si se escribe ⟨c⟩ o ⟨z⟩ ) en los del español .
- ^ En los préstamos del español, /x/ se pronuncia habitualmente como [ h ] o [ k ] o se omite. En los préstamos del alemán , árabe y ruso , se pronuncia habitualmente como [ k ] .
- ^ El italiano contrasta siete monoftongos en sílabas tónicas. Las vocales abiertas medias /ɛ, ɔ/ pueden aparecer solo si la sílaba está tónica ( cop e rto [koˈpɛrto] , qu o ta [ˈkwɔːta] ), las vocales cerradas medias /e, o/ se encuentran en otros lugares ( B o ccacci o [bokˈkattʃo] , am o r e [aˈmoːre] ). Las vocales cerradas y abiertas /i, u, a/ no cambian en sílabas átonas, pero la /i/ átona al final de palabra puede convertirse en aproximante [ j ] antes de las vocales, lo que se conoce como sinalefa ( par i età [ˌparj eˈta] ).
- ^ Abierto en el medio [ œ ] o cerrado en el medio [ ø ] si está acentuado, pero generalmente [ ø ] si no está acentuado. Puede reemplazarse por [ ɛ ] (acentuado) o [ e ] (acentuado o no acentuado).
- ^ /y/ a menudo se pronuncia como [ u ] o [ j u ].
- ^ Dado que el italiano no hace distinción entre vocales más pesadas o más ligeras (como en inglés o en conclusión vs o en nominación ), un acento secundario definido, incluso en palabras largas, es extremadamente raro .
- ^ Las vocales principalmente acentuadas son largas en sílabas abiertas no finales: fato [ˈfaːto] , fatto [ˈfatto] .
Lectura adicional
- Bertinetto, Pier Marco; Loporcaro, Michele (2005). "El patrón sonoro del italiano estándar, en comparación con las variedades habladas en Florencia, Milán y Roma" (PDF) . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 35 (2): 131–151. doi :10.1017/S0025100305002148.
- Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004). "Italiano" (PDF) . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 34 (1): 117–121. doi :10.1017/S0025100304001628.
Enlaces externos
- Dizionario italiano multimediale e multilingue d'ortografia e di pronunzia (en italiano) [no basado en IPA]
- Dizionario di pronunciacion italiana online de Luciano Canepari (en italiano) [fonémico, basado en IPA]