Ilustración que muestra la última delegación europea que fue recibida en la corte de Qianlong en 1795: Isaac Tetasingh (europeo sentado con sombrero, extremo derecho) y AE van Braam Houckgeest (europeo sentado sin sombrero). Esta obra de arte casi contemporánea había sido encargada específicamente por van Braam para su inclusión en su libro de 1798 que describe la misión de los Titsingh a "Pekin" tres años antes.
Retrato de Catharina van Braam Houckgeest por artista desconocido
En 1757, van Braam se unió a la Armada holandesa como guardiamarina, pero pronto dejó la marina para ir a China para trabajar para la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC). En 1758, van Braam llegó a China y durante los siguientes ocho años se dedicó al comercio en Guangzhou y Macao . Durante su estancia en China, viajó dos veces a Europa y en su última visita se casó con Catharina Cornelia Geertruida van Reede van Oudthoorn.
En 1773, van Braam abandonó China y al año siguiente se instaló en una sede de condado cerca de Zutphen en la provincia de Gelderland . Inspirado por la Revolución Americana , decidió emigrar a los Estados Unidos y se instaló en Charleston para trabajar como comerciante y plantador de arroz en 1783. Se convirtió en ciudadano estadounidense al año siguiente. Como consecuencia de una tragedia familiar, van Braam decidió abandonar Estados Unidos y ocupar el puesto de jefe de la fábrica holandesa en Guangzhou. Después de un largo viaje, con escalas en Países Bajos, Malaca y Batavia , llegó a Guangzhou en 1790.
Embajada en China
Al enterarse de la embajada británica de Macartney en la corte Qing en 1793, solicitó que los comisionados generales en Batavia enviaran una embajada de la VOC a la corte del emperador Qianlong para la celebración de su sexagésimo año en el trono. [1] Batavia aceptó la sugerencia, pero nombró al jefe de la misión comercial holandesa en Dejima , Isaac Titsingh (1745-1812), como jefe de la embajada holandesa en lugar de van Braam. [2]
Mapa que muestra la ruta de la misión diplomática de Tisingh a la Corte Imperial en Pekín (Beijing), viajando desde Cantón y regresando, 1794-1795.
El relato de Van Braam sobre la misión de Tetasingh se escribió inicialmente en francés y se publicó en Filadelfia. Esta es la portada de la segunda impresión de 1798.
En Beijing, la embajada fue recibida junto con representantes de otros países tributarios y los miembros de la embajada realizaron la reverencia ante el emperador según la costumbre china. Van Braam se distinguió cuando se le cayó el sombrero mientras hacía una reverencia, lo que provocó la risa del emperador. [3] [4] Van Braam había conservado su ciudadanía estadounidense y, por lo tanto, se convirtió en el primer estadounidense en conocer a un emperador chino. La embajada fue agasajada espléndidamente durante el resto de su estancia y se les permitió tener audiencias adicionales con el emperador Qianlong en su palacio en las afueras de Beijing. [5] [6]
Vida posterior
Al regresar la embajada a Guangzhou en marzo de 1795, van Braam no pudo encontrar un barco con destino a los Países Bajos y optó por abordar un barco con destino a Filadelfia , donde llegó en 1796. [7] La llegada de Van Braam a la ciudad atrajo a muchos llamó la atención y publicó un relato de su viaje, que dedicó a George Washington . Van Braam decidió quedarse en la zona y se instaló en Bristol, en las afueras de la ciudad. En 1798 decidió abandonar los Estados Unidos por motivos desconocidos, y tras breves estancias en Alemania e Inglaterra , compró una pequeña propiedad en Amsterdam, donde murió en julio de 1801.
van Braam Houckgeest, AE (1797). Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises vers l'empereur de la Chine, dans les années 1794 et 1795. Filadelfia: MLE Moreau de Saint-Méry.
_______________. (1798). Un relato auténtico de la embajada de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ante la corte del emperador de China, en los años 1794 y 1795, vol. I. Londres: R. Phillips. [digitalizado por las Bibliotecas de la Universidad de Hong Kong , Iniciativas digitales, "China a través de los ojos occidentales". ]
^ Stephen R. Platt, Crepúsculo imperial: la guerra del opio y el fin de la última edad de oro de China (Nueva York: Knopf, 2018), 166-73. ISBN 9780307961730
^ van Braam Houckgeest, Andreas Everardus. (1797). Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises vers l'empereur de la Chine, dans les années 1794 et 1795; véase también la traducción al inglés de 1798: Un relato auténtico de la embajada de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ante la corte del emperador de China, en los años 1974 y 1795, vol. I. Archivado el 15 de febrero de 2009 en Wayback Machine también: versión de Google Books
^ van Braam, Un relato auténtico..., vol. I (edición en inglés de 1798) págs.
^ Stephen R. Platt, Crepúsculo imperial: la guerra del opio y el fin de la última edad de oro de China (Nueva York: Knopf, 2018), 166-73. ISBN 9780307961730
^ van Braam, Un relato auténtico..., vol. I (edición inglesa de 1798) págs. 283-284.
^ Stephen R. Platt, Crepúsculo imperial: la guerra del opio y el fin de la última edad de oro de China (Nueva York: Knopf, 2018), 166-73. ISBN 9780307961730
^ Stephen R. Platt, Crepúsculo imperial: la guerra del opio y el fin de la última edad de oro de China (Nueva York: Knopf, 2018), 166-73. ISBN 9780307961730
^ "Historial de miembros de APS". búsqueda.amphilsoc.org . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
Referencias
Duyvendak, JJL "La última embajada holandesa ante la corte china (1794-1795)". T'oung pao 34, no. 1-2 (1938): 1-137.
de Guignes , Chrétien-Louis-Joseph (1808). Viaje a Pékin, Manille y la Isla de Francia. París.
Rockhill, William Woodville. "Misiones diplomáticas ante la Corte de China: La cuestión de Kotow I", The American Historical Review, vol. 2, núm. 3 (abril de 1897), págs.
Rockhill, William Woodville. "Misiones diplomáticas ante la Corte de China: La cuestión de Kotow II", The American Historical Review, vol. 2, núm. 4 (julio de 1897), págs.
enlaces externos
Comerciante holandés, posiblemente Andreas Everardus van Braam Houckgeest
Retrato de Françoise y Catharina van Braam Houckgeest
