stringtranslate.com

Año nuevo Ryukyu

El Año Nuevo Ryukyu es un Año Nuevo tradicional en las Islas Ryukyu (la Prefectura de Okinawa y las Islas Amami en la Prefectura de Kagoshima , Japón). Japón utiliza plenamente el calendario gregoriano después de la Restauración Meiji , pero las islas Ryukyu todavía celebran el Año Nuevo el primer día del primer mes del calendario lunar. [1]

Historia

El Reino Ryukyu creó por primera vez un calendario basado en el calendario Shixian en 1674. El calendario lunar juega un papel muy importante en las islas Ryukyu, dominadas por la pesca, debido a la necesidad de depender de la salida y caída de la luna para predecir las mareas. Cuando el gobierno Meiji implementó el calendario solar, el pueblo Ryukyu que no estaba satisfecho con el dominio japonés continuó usando el calendario lunar. Los lugareños comen fideos soba para celebrar el año nuevo y, al comienzo del nuevo año, cada familia se envía tarjetas de Año Nuevo y un regalo de Año Nuevo a los niños. [1] [2]

Costumbre

La isla Kudaka es conocida como la "Isla de los Dioses". Según la leyenda, es el lugar donde Amamikyu , el creador de Ryukyu, descendió del cielo e inició la fundación del país. El día del Año Nuevo Ryukyu, muchas personas en la isla estarán ocupadas regresando a casa. La sala exterior, que sirve como escenario, son los dos principales lugares de culto de la isla, junto con la sala Jiugao. En Jiugao Hall, un par de isleños se turnan para adorar, mientras las diosas llenan sus vasos con sake. Cuando los dos que hayan completado la ceremonia salgan del salón, realizarán danzas de manos para dar la bienvenida a la alegría del nuevo año. [3] [2]

En la isla Hamahiga , el legendario Utaki donde vivió Amamikyu está abierto durante el Año Nuevo Ryukyu, con saludos de Año Nuevo, actuaciones y ceremonias de baile. Al comienzo del nuevo año, la bruja del pueblo reza por un año próspero con arroz y dulces. Después, se tocó música clásica de Ryukyu con Sanshin , tambor, flauta, etc. Cuando la clave cambió y el brillante sonido sanxian reverberó, todos los participantes comenzaron a bailar. [3]

Las dos aldeas al norte y al sur de la ciudad de Taketomi celebrarán ceremonias de tira y afloja y lucha libre el día de Año Nuevo de Ryukyu. Están divididos en dos equipos, el norte y el sur. Después de cantar las canciones populares, comienza alrededor de las 2 de la tarde. Los lugareños creen que "el norte gana con el ganado y el sur gana con la cosecha". El puerto pesquero de Itoman , ciudad natal de los marinos, es el lugar más solemne para celebrar el Año Nuevo Ryukyu. Una gran bandera pesquera cuelga de los barcos pesqueros amarrados. Espero que todos tengan un año completo de cosecha. En el mercado de Naha se celebra un evento de lucha de Año Nuevo . [3] [2]

En Amami Oshima , el Año Nuevo Ryukyu es una fiesta para rezar por la abundancia de cereales y la felicidad familiar. Durante el Año Nuevo Ryukyu, la gente instala kadomatsu hecho de pinos, bambúes y daphniphyllum , y come sopa mochi , sashimi y shochu . [4]

Referencias

  1. ^ ab 沖縄県民が今も「旧暦」を使い続ける歴史背景.東洋経済オンライン(en japonés). 2019-02-20 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  2. ^ abc 沖縄には正月が3つある!! 沖縄の人は知っているが、県外の人は知らない沖縄の正月.琉球新報. 2017-02-12 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  3. ^ abc 沖縄の島々で受け継がれる旧正月の儀式. nippon.com . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  4. ^ 奄美大島のお正月、三献で新年のお祝い!. Hora de Amami . Consultado el 24 de febrero de 2022 .