La Cabra ( chino :羊; pinyin : yáng , a veces también traducido como Oveja o Carnero ) es el octavo del ciclo de 12 años de animales que aparecen en el zodíaco chino relacionado con el calendario chino . Este signo zodiacal a menudo se conoce como el signo del "Carnero" o de la "Oveja", [2] ya que la palabra china yáng se traduce con mayor precisión como Caprinae , una subfamilia taxonómica que incluye tanto cabras como ovejas, [3] pero contrasta con otros tipos de subfamilias animales como Bovinae , Antilopinae y otras consideraciones taxonómicas que pueden encontrarse en el caso de la familia más grande de Bovidae en la mitología china , que también incluye al Buey (zodíaco) . El Año de la Cabra está asociado con el símbolo de la Octava Rama Terrenal ,未( wèi ). [4]
La palabra china yáng se refiere tanto a cabras como a ovejas, [5] mientras que los términos shānyáng (山羊) y miányáng (绵羊;綿羊) se refieren exclusivamente a cabras y ovejas, respectivamente. [6] [7] En inglés , el signo (originalmente basado en un animal con cuernos) puede llamarse de cualquiera de las dos formas. La interpretación de cabra u oveja depende de la cultura . [1] En vietnamita , el signo es mùi , que significa inequívocamente cabra. [8] En Japón , por otro lado, el signo es hitsuji, oveja; [8] mientras que en Corea [9] y Mongolia , el signo es carnero u oveja. Dentro de China , puede haber una distinción regional con el yáng zodiacal, que es más probable que se piense que es una cabra en el sur, mientras que tiende a pensarse que es una oveja en el norte. [10]
Los chinos suelen considerar a las ovejas como un animal de buen augurio, y el año de la oveja, por lo tanto, anuncia un año de promesas y prosperidad. [6] " Yáng " (羊) es un componente de otro carácter chino escrito "xiang" (祥), que significa auspiciosidad, y los dos eran intercambiables en el chino antiguo , según una fuente. [11] También es parte del carácter "shan" (善), que cuenta la bondad y la benevolencia entre sus significados.
Se supone que los individuos nacidos en este año del zodíaco comparten ciertas características con otros individuos nacidos en años del mismo signo animal. De manera similar, se supone que los años que comparten el mismo signo animal comparten ciertas características, que se repiten a lo largo de su ciclo de 12/60 años. Las características compartidas en este caso son rasgos atribuidos a las cabras.
Debido a la naturaleza lunisolar del sistema de calendario chino tradicional , [12] el año zodiacal no se alinea con el calendario gregoriano : los años nuevos están determinados por un sistema que da como resultado que cada año nuevo comience con una luna nueva en algún momento entre fines de enero y mediados o fines de febrero. [13] Los aspectos de la Cabra también pueden ingresar mediante otros factores o medidas cronománticas, como por ejemplo cada hora.
En la astrología china , las Cabras son descritas como amantes de la paz, amables y populares. [14] Con la adición del elemento Madera , se cree que la característica de la Cabra es amar la paz y ser servicial y confiada, pero también apegada y resistente al cambio. [15]
Se puede decir que las personas nacidas dentro de estos rangos de fechas nacieron en el "Año de la Cabra", aunque también tienen el siguiente signo elemental:
Medios relacionados con Cabra (zodíaco) en Wikimedia Commons